Архивы Конгрегации
Шрифт:
***
– Курт, ты присядь.
Гессе остался на ногах и демонстративно скрестил руки перед собой. Взгляд Бруно выражал заботу и безмятежное понимание, что традиционно раздражало.
– Ну что там у нас, решили все-таки брать этого недопапу?
Духовник, бывший помощник, а ныне ректор всей Академии выразительно откашлялся.
– Поверь мне, начало такой operatio (прим.: дело, действие (лат.)
) не пройдет незамеченным ни для кого из участников. Но вынужден тебя огорчить. И да, Мельхиора тоже пока не нашли.
Курт хмыкнул.
– Ну, тогда мне не интересно. Поеду, что ли, в Кельн, с Финком по кабакам отвисать...
– Ты вообще представляешь меня в загуле? Даже я не могу вообразить себе подобного.
– А придется, - загадочно изрек Бруно и неожиданно поманил Молота Ведьм пальцем.
В кабинете у Сфорцы было темно. Старика последнее время начал раздражать яркий свет, и потому предупредительный Висконти распорядился даже в дневное время держать ставни закрытыми, да еще и раздобыл где-то плотные занавеси из дорогого китайского шелка. Чтобы посетители все же не терялись в кромешной тьме, свет лился из развешанных по всему помещению лампадок, забранных в матовое венецианское стекло. От этого рассеянного, мягкого сияния возникало ощущение, будто находишься в храме Господнем. Впрочем, мысленно усмехнулся Курт, технически это не было так уж далеко от истины.
Сфорца молча кивнул именитому следователю, затем так же движением головы указал на стул.
– Гессе, ты присядь.
– Да вы сговорились, - пожал плечами Курт и аккуратно, стараясь не грохотать мебелью, устроился с другой стороны рабочего стола. Слух у Сфорцы тоже начал с годами страдать от громких звуков. Досужие шутники предполагали, что тут не обошлось без экспериментов с кровью стригов: мол, решили продлить долголетие одному из членов Совета, но что-то пошло не так. Впрочем, пара воспитанников за подобные высказывания уже успела получить poena corporali (прим.: телесное наказание (лат.)).
– Просто не люблю задирать голову, шея устает, - парировал кардинал и, пошуршав бумагами, извлек на полусвет слегка помятый пергамент. Над бровями предупреждающе загудело: значит, действительно намечается что-то как минимум нетривиальное.
Увидев, что Курт нахмурился, Сфорца одобрительно повел породистым носом.
– Сейчас попробую тебя удивить. Видишь ли, у нас возникли интересы далеко на востоке.
– Неужели новый крестовый поход?
– скептически сощурился Гессе.
– А оно нам надо? За прошлые разы не надоело?
Бруно, все это время стоявший неподалеку и с любопытством изучавший корешки книг из личной библиотеки Его Преосвященства, обернулся.
– Ну, насколько я в курсе, ты почти угадал. Что-то вроде похода, только в более скромных масштабах. А если точнее, то в исполнении одного тебя. И не на юг, а на север.
– Это туда, куда наши доблестные тевтонцы сунулись после жемайтов? Они же вроде схлопотали по сусалам и вынуждены были заключить Трокский мир (прим.: 29 сентября 1379 года в Троках был подписан мирный договор между литовскими князьями и Тевтонским орденом). Возникли проблемы?
– уточнил Молот Ведьм. Бруно одобрительно покивал.
– Ну вот, а говоришь, что политика это не твое. Да, у нас обозначились интересы в тех краях. Насколько ты знаешь, у восточных славян там несколько княжеств. Единого правителя у них нет, а у некоторых даже должность конунга является выборной. Точнее, они приглашают к себе правителя со стороны - из уважаемой воинской аристократии. Причем, если он будет вести себя не так, как ожидалось, местная знать вполне способна его вежливо
– Да я вообще-то в курсе, - перебил Курт, но тут слово взял Сфорца.
– Повторение - мать учения. Слушай дальше, Гессе. Наши купцы давно торгуют с их Neuestadt (прим.: Новый город, Новгород (нем.)) - по крайней мере, примерно так переводится название их основного города. Или, как они сами его называют, Господин Великий Новгород. Пушнина, воск, мёд - большинство этих товаров империя получает через купцов Ханзы именно из тех мест. Лес, опять же: крайне необходимый материал для военных нужд Империи. Нет, у нас и своего хватает, но лишним-то не будет... Местные жители вполне неплохо обучены грамоте. Правда, в силу дороговизны пергамента, для частной переписки они используют тонкую березовую кору - у них это называется beresta.
– Как скандинавы?
– уточнил Гессе. Мессир Сфорца кинул острый взгляд из-под бровей.
– Наши тоже так делают. Страшно далек ты все-таки от народа... Кстати, они ведь не язычники, как, например, жемайты. Среди них распространено христианство; увы, в византийской традиции, тут мы слегка припозднились. А вот Орден, что меня отдельно порадовало, умудрился довольно чувствительно получить по рукам от этих ребят, когда полез к ним со своими "помощью, защитой и исцелением" (прим.: Helfen - Wehren - Heilen; девиз Тевтонского ордена).
Кардинал умолк и отпил из кружки. Курт осторожно принюхался и уловил запах смеси лекарственных трав: значит, не вином пробавляется Его Преосвященство. Да, годы летят, сам тоже уже не мальчик... Бруно, уловив паузу, подхватил нить повествования.
– Собственно, недавно до нас дошла gramota от нынешнего князя Новгородской земли. Ну, не только до нас, естественно. Имперская канцелярия получила умело составленное дипломатическое послание, в коем князь Лугвен, сын Ольгерда, при крещении принявший имя Симеон, выражает "надежды и чаяния людей новгородских на развитие мира и взаимовыгодной торговли между нашими народами". Опять же, напоминает про тевтонцев, намекает, что "можем и повторить". Впрочем, я бы удивился, если бы князь об этом промолчал. Судя по всему, он человек образованный и правитель в целом мудрый и опытный.
– А к нам все это каким боком?
– устал внимать разглагольствованиям начальства Курт. Стулья в кабинете Сфорцы были удобными, но в сидячей позе тело посылало в мозг однозначный сигнал опасности: а ну как сейчас заставят отчеты строчить, в трех exemplaris? Его Преосвященство допил свой отвар и торжественно возложил ладонь на пергамент.
– В специальном supplementum'е, прилагавшемся к основному документу, Лугвен пишет, что до него дошли слухи о достижениях Конгрегации в деле борьбы с колдунами, сглазом, порчей и разнообразной нечистью. Отдельно упоминается некий следователь первого ранга, прославившийся далеко за пределами Империи, коего князь хотел бы видеть при своем дворе в качестве желанного гостя и для исполнения одной деликатной просьбы. Буде наше решение направить оного следователя для решения княжеских проблем окажется положительным, Лугвен обязуется употребить все свое влияние на господский совет и купцов, дабы те работе ханзейцев (прим.: Ханзейский союз, Ханза - политический и экономический союз, объединявший почти 300 торговых городов северо-западной Европы с середины XII до середины XVII веков) в своих краях не препятствовали и развитие торговых связей не стопорили.