Армянские пословицы
Шрифт:
Золото и в грязи блестит
Кто обогащается, отказывая себе во всем, под конец разоряется
Золотой ключик все двери открывает
Когда нет коня, и осел дорого ценится
Когда долг твой дойдет до тысячи - ешь плов с курицей
Как увидели богача, так забыли про бедняка
Каждый за своей выгодой спешит
Имущество бедняка - добыча богача
Я не говорил: не станешь царем, я говорил: не станешь человеком
Лучше знание, чем богатство
Пословицы
Козленок блеял да жил, ягненок молча подох Коли Бог не дал, что сделает пророк?
Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами
Бог и пальцев не уравнял
Бог пожелал развеселить бедняка: спрятал его осла, а потом помог найти
Богу тоже нужно хорошее
Даст бег счастье - и слепому видение дарует
Заботься о воле, чтобы и он о тебе заботился
И я грешен, и ты грешен - кто же в рай попадет?
Бог души не вынет, сама душа не выйдет
Как слепой смотрит на Бога, так и Бог на слепого
Человек смотрит человеку в лицо, а Бог в душу
Кто говорит ””Господи, помилуй””, - голодным останется
Лучше один раз у Бога попросить, чем сорок раз у сорока святых
Молитвой волку пасть не закроешь
Одиночество подобает только Богу
Пожелай соседу корову, Бог даст тебе двух
Построенный женой очаг и Бог не разрушит, а построенный Богом жена разрушит
Проси у Бога, но лопату из рук не выпускай
У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна
Избави Бог от немого обвиняемого!
Пословицы о быте
Одна кукушка весны не делает
Никто не назовет свой тан кислым
Новая метла хорошо метет
Нож свою рукоятку не режет
О волке молва идёт, а лиса тем временем мир разоряет
О волке молва идет, а шакал тем временем человека растерзал
О волке помолвка, а волк и тут
Обиду злобой не успокоишь, огня маслом не погасишь
Овец не стало, и на коз честь пала
Один испортит славу тысяч
На песке дом не построишь
Один чесоточный теленок позорит все стадо
Нет, нет, взять не могу, положите мне в карман
Одна мышь семь кувшинов опоганит
Одна твоя корова лучше, чем десять соседских
Одним камнем двух собак разогнал
Одним плевком пожара не потушишь
Одним ударом дерево не свалишь
Одной рукой в ладоши не хлопнешь
Одной рукой два арбуза не удержать
Одной рукой двух арбузов не поднимешь
От гнилого дерева и щепка гнилая
Один цветок не делает весны
Не
На этом свете мы в гостях гостим
На сосок дойной коровы не плюют
Над стариком не следует смеяться
Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал
Насильно раскрытая роза не имеет запаха
Не будь слишком сладким - мухи облепят
Не было в селе мужчин - петуху дали имя Кара-Магмад
Не всё ли равно слепому, где жить: здесь или в Багдаде
Не всякое дерево сосна
Ни пчелы без жала, ни розы без шипов
Не дородился, а на свет явился
Ни огня без дыма, ни дыма без огня
Не каждый в черной одежде - священник
Не спрашиваю о месяце, который мне не нужен
Не хвастай, пусть наперед люди хвалят
Незван гость, непасена и честь
Незванный гость хуже собаки
Незван гость, не спасена и честь
Незваный гость на шип сядет
Незваный гость хуже собаки
Несчастье может случиться и когда дома сидишь
Откуда волку знать, что мул стоит дорого
Не всякому верь, запирай крепче дверь
Хорошо летаешь, да низко садишься
От крепкого уксуса и посуда трескается
Сделавший избавился, а сказавший - нет
Сердится медведь на лес, а лес о том не ведает
Сироту всякий бьёт
Сколько ни обрабатывай авшан, реханом не станет
Сперва вонзи себе иголку, а затем другому шило
Трут рядом с огнем не держат
Ухо есть, да без дырки
Уходя, оставь ухо свое: чего только не услышишь!
С одной овцы двух шкур не дерут
Хлеб пандухта - горький, а вода - отрава
Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока
Хотел пригладить брови, а выколол глаз
Хочется волку мула съесть, да не может
Хочешь иметь пара, не держи дырявого кошелька
Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом
Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнется его верхушка
Что ветер приносит, то ветром и уносит
Что видел, больше не увидишь
Что мне мировые просторы, когда мне самому тесно
Что мне с того, что в Багдаде хурмы много
Чужая жена красивее
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым
После обеда ариса дешево стоит
Это было тогда, когда осел был хромым
Песен знаю много, да голоса нет
Платье, которое не носят, само собой износится
Плов есть - аппетита нет, аппетит есть - плова нет
По дому ходит, а дверей не найдет
Повели верблюда ковать, а лягушки вытянули лапки