Армянские пословицы
Шрифт:
Под одним деревом можно приютить тысячу овец
Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь
Пока вода вновь притечет, у лягушки глаза вылезут
Своя ноша не тяжела
Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась
От плохого человека - и плохое
После обеда каша становится дешевле
Пришел в деревню, спроси новости у ребенка
Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла
Прошедший день не воротится
Прямая
Пусть будет проклята и черная и белая змея
Пятница наступает раньше субботы
Радость и горе - родичи
Руки моют не после еды
Рыба в море ничего не стоит
Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут
Пословицы о вере
У лжеца дом сгорел - никто не поверил
У лжеца дом сгорел - не поверили
Не все круглое - орех
Не все белое - снег
Не верь собаке, что хромает
Не верь козлу в капусте
Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел
Пословицы о ворах
На воре и шапка горит
Вор для вора - засада
Вор и своей тени боится
Вор и стены боится - как бы не обвалилась на него
Вор с мошенника шапку снял
Вор у вора дубинку украл
Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех
Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут
Вор вором подавился
Кто с вором живет, научится воровать
Укравший яйцо украдет и лошадь
Не считай соседа вором, но держи дверь запертой
Ночь темней - вору прибыльней
Одной рукой крест держит, другой ворует
Пока до дела дойдет, вор караван украдет
После пропажи волов заперли хлев
У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи
Укравший яйцо украдет и курицу
Кто ворует летом - признается в этом зимой
Пословицы о героизме
Хороший конь - мечта храбреца
У своей норы и мышь смелая
Сто малодушных не заменят одного мужественного
Стала змея с вишапом силой мериться - да на тысячу кусков разлетелась
Согласного стада и волк не берет
Пошел как буйвол, а вернулся как осел
Орёл всегда орёл - будь то самка или самец
Кто идет по прямой дороге - не устанет
Копейку в сорок узлов завязывает
Конь подохнет - майдан останется, храбрый умрет - имя останется
Когда кота дома нет, мыши чалаванд пляшут
И кошка в беде становится львом
Если человек захочет, гору на гору поставит
Достойная
Богатырь умрет - имя его останется
Пословицы о добре
Доброму добрая память
Краденым добром богат не будешь
Краденое добро впрок не идет
Знать сокола по полету, а доброго молодца по походке
Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет
Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать
Дождь падает на злые и добрые
Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда
Доброму слову и кошка рада
Пока себе не навредишь, другого не задобришь
Доброму гостю хозяин рад
Доброе слово дом построит, а горькое - разрушит
Доброе дело крепко
Доброе дело и в воде не тонет
Доброе век не забудется
Добрая слава дороже богатства
Год будешь делать добро, а семь лет зло - все равно вспомнят о твоем добре
Добрый сосед лучше злого брата
Сперва обдумай, потом дело делай
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!
Черные буквы красные дни приносят
Хочешь молока - имей корову
Хлеб-соль и разбойника смиряют
У него хоть дом сожги - хлебом не запахнет
То, что сделает хлеб, не сделает меч
Такой, что не проглотишь и не выплюнешь
На добро отвечать добром - дело каждого, на зло добром - дело отважного
Справедливому нет наказания
Нет зла без добра
Сотворив добро, хоть в воду кинь - оно не пропадет
Слушайся добрых людей - на путь наведут
Сердце широко, да руки коротки
Сердитый человек рано стареет
Сделав худо, не жди добра
Сделав другому добро, себе жди того же
Шутки добром не кончаются
Сухая грязь к человеку не липнет
Пословицы о дружбе
Если брат брату поможет, они гору на гору поставят
Нежная речь слаще меда
Недруг поддакивает, а друг спорит
Не имей сто драхм, а имей двух друзей
Не дом покупай, а соседа выбирай
Не держи сто рублей, держи сто друзей
Мил гость, что недолго гостит
Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся
Кичливые друг другу не нравятся
Пока не уподобишься, не подружишься
Друзья познаются в несчастье
Для хорошего человека хлеб всегда найдется
Для козла козел дороже целого стада баранов
Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят
Гость ест не то, на что рассчитывал, а то, что нашел