Армянские пословицы

Автор неизвестен

Гостеприимство понимают даже камни

Кто просит - один раз осрамится, а кто не дает - дважды

Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты

Человека узнают по его друзьям

Хорошо плов есть, но один раз у нас, другой - у вас

Старый друг не станет врагом, а старый враг - другом

Сосед - зеркало соседа

Собака собачьего мяса не ест

Собака собаке не отдавит ногу

Один лживый друг опаснее тысячи врагов

Смейся так, чтобы и я смеялся

Они

так близки друг к дружке, что положишь между ними яйца - сварятся

Скажешь ””джан”” - услышишь ””джан””

Сердечный сосед лучше бессердечного брата

Сегодня - мне, завтра - тебе

Свой своему поневоле друг

С собакой дружи, но палку из рук не выпускай

С помощью кинжала не дружат

Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли

Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит

Пословицы о жадности

Дареному коню в зубы не смотрят

Бедняк нуждается в хлебе, а богач - во всём

Каждый к своей яичнице соль придвигает

Каждый к своей яичнице огонь придвигает

Из-за копейки мышь зарежет

Желудок сыт, а глаза еще нет

Желудок обжоры - бездонное ущелье

Еще рыба не поймана, а уже принялись уху варить

Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами

Есть гадко, до бросить жалко

Ест, как верблюд, а работает, как осел

Краденое мыло быстро измыливается

Дверь долга всегда открыта

Кто гонится за большим, упустит и малое

Дали ему ерес, а он еще поклажу просит

Дай яичко, да еще и облупленное

Дай с ноготок - попросит с локоток

Даже сорок разбойников не могли обокрасть одного голодранца

Давай - не бойся! Бери - не стыдись!

Горько глотать, да жаль возвращать

Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется

В чужой каше и зерна крупнее

Белая собака - помеха для торговца плохим хлопком

Бедняка многие уму-разуму учат, да хлеба никто не даёт

Для каждого своя рубаха ближе к телу

Оставил рехан, а ест клевер

Что попу отдать, что волку в пасть бросить

Чем больше ему даешь, тем больше глаза разгораются

Хорошая дыня достается шакалу

Хороша рыба на чужом блюде

Хозяин горюет о том, что волк унес, а волк - об оставленном

Хлеб соседа вкуснее кажется

У соседа хлеб вкуснее

Съесть-то погано, да бросить-то жаль

Съеденное на ночь впрок не пойдёт

Собака пошла на бойню за ножками, да свои потеряла

Когда воробей видит пшеницу, он ловушку не замечает

Сам не съем и другим не дам, пусть лучше в шкафу протухнет

Что

тебе от того, что в чужой кастрюле много плова?

Он семь деревень на одного осла навьючит

Он между двумя ослами овес не разделит

Он из камня воду выжмет

Он из блохи жир вытопит

Он и помёт вороны за абаси продаст

Наследство - источник худших пороков

Лучше мне не иметь коровы, лишь бы у соседа не было двух

Курице снится, что она на просяном поле

Курица соседа кажется упитанной

Кто гонится за двумя зайцами - ни одного не поймает

Свое масло оставь, но моего чоратана не тронь

Пословицы о жизни

Град бьет и поле праведника, и поле грешника

Всякая сосна своему бору шумит

Дома - петух, на улице - цыпленок

Дом не мой, а того, у кого ключ от дверного замка

Дом не мой, а того, кто дверь откроет

Долго не мыться - вредно для мыла

Для мыши сильнее кошки зверя нет

Длительная болезнь смерть приносит

Далеко от глаз - чужой сердцу

Грушу - мне, яблоко - мне, а сердце мое айву хочет

Драчливый петух жирён не бывает

Грехи - плачем, долг - платим

Драчливый петух не бывает жирным

Горшок упал - не разбился, а звон все услыхали

Гора родила мышь

Голодному хлеб на уме

Голодному снится хлеб, а жаждущему - вода

Голодной курице просо снится

Где масло, там и обедня

Высок верблюд, да председательствует осёл

Выгонишь в дверь, а он через ертик лезет

Всякому овощу свое время

Бежал от дождя - попал под град

Груша, поспевшая летом, не увидит осени

Если даешь - не упрекай, упрекаешь - не давай

Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар

Жирный ягненок достоин острого ножа

Еще не стал курицей, а уж яйца несет

Еще не петух, а уж кричит ””кукареку””

Если удачливый человек даже к голым скалам пойдет, те зазеленеют

Если счастливый к голым скалам пойдет, те зазеленеют

Если собака научится есть виноград, сад опустеет

Если осквернишь родник, откуда будешь пить воду?

Если однажды по канаве текла вода, потечет и второй раз

Дома он лев, на улице - кошка

Если кошку и с кровли сбросишь - не упадет на спину

Всякая вещь имеет свою цену

Если даешь - не бойся, берешь - не стыдись

Если вода на одном месте долго стоит, то она протухает

Если верблюду понадобится чертополох - он вытянет шею

Если б не надежда, люди с утесов бросились бы