Aтем
Шрифт:
13
Скрестив ноги, точно буддийский монах, Дэниэль разместилась на мраморном кольце старого фонтана. А рядом, низко склонившись и громко фыркая, умывался Штэфан. Похожие на громадную этажерку для фруктов три глубокие чаши-ракушки фонтана пестрели извилистыми трещинами, сквозь которые сочилась мутная дождевая вода. Неподалёку, на кованом кронштейне фонаря, чуть слышно поскрипывая на ветру, качались круглые часы. Маленькая остроконечная стрелка только-только подползала к римской цифре девять.
– Когда была ребёнком, думала, облака неподвижны, пока однажды не заметила, как быстро
– Это потому, – выпрямился Штэфан, вытирая лицо рукавом, – что дети живут на гиперскоростях, совсем не обращая внимания на происходящее вокруг. Так ты изучаешь биохимию? – вспомнился ему недавний вопрос.
– Иногда мне кажется, это она меня изучает, – тяжело выдохнула Дэниэль, не отводя взгляда от неба. – Я больше не студент, но, раз ты спросил, моей специальностью была социология.
– Хм, интересно, – Штэфан одобрительно покачал головой.
– Только звучит! – Дэниэль широко улыбнулась и поднялась с камня.
– Там, наверху, – подойдя ближе, Штэфан указал куда-то вперёд, – есть отличное кафе. Может, если ты свободна, встретимся через… – задумался он, прикидывая, сколько времени может понадобиться ей на сборы, – час или два?
– Эм-м, – отрешённо протянула Дэниэль, закусив губу.
В мгновение вопрос стёр улыбку с её лица, и Штэфан это подметил.
– Называется «Биркенхоф», – не давая ей возможности отказать во второй раз, безапелляционно произнёс он. – В одиннадцать, договорились? А сейчас, извини, совсем забыл об одном важном деле. – Он достал телефон из кармана брюк и, тыкая по маленьким писклявым кнопкам, сделал вид, будто набирает чей-то номер. – Буду ждать тебя, – быстро пошагал он вглубь парка.
14
Часы показывали без пятнадцати одиннадцать, а Штэфан уже сидел за столиком в кафе, кончиками пальцев отстукивая ритм играющей здесь песни – «Otherside» Red Hot Chili Papers.
– Доброе утро! Что-нибудь желаете? – приветливо улыбнувшись, обратилась к нему официантка в красном платье в белый горошек.
– Стакан апельсинового сока. – Он посмотрел на входную дверь – висевший над ней колокольчик и не думал нарушать покой заведения. – Пока это всё.
– Окей. – Звонко цокая квадратными каблучками, таких же, как платье, красных туфелек, девушка удалилась к барной стойке.
– Это полный отстой! Нет! Нет! Так не пойдёт! – Ворвавшаяся группа подростков привлекла к себе внимание редких посетителей.
Выбрав отдалённое местечко у окна, компания расселась на диванах, продолжая что-то бурно обсуждать.
– Мои предки меня убьют, если узнают! – возмутилась темноволосая девчушка.
– Не узнают, если только ты сама им не расскажешь! – съязвил единственный в их компании парень.
– Доброе утро! – повторила официантка, стоящая у их столика уже несколько секунд. – Что-нибудь желаете?
Раскрыв меню, они неспешно залистали страницами. На какое-то время в зале воцарилось привычное спокойствие, и гости отвели любопытные взгляды от ребят.
Одиннадцать двадцать одна. Проверив ещё раз слишком быстро бежавшее сейчас время и попивая уже второй стакан сока, Штэфан принялся считать искусственные золотистые листья на кленовых
– Штэф? – Чья-то тяжёлая рука хлопнула его по плечу.
– Хей! – удивился он, увидев приятеля.
– Музыкальный запой окончен? Решил выбраться в люди? – И, пожав друг другу руки, оба громко рассмеялись. – Ты один или кого-то ждёшь?
– Встреча. А ты чего?
– Передаю Шефера и ребят другому лейблу. Юрген! – окликнул он вошедшего в кафе высокого мужчину с синей папкой, и махнул рукой, подзывая его.
– Тут?
– Моё субботнее утро уже подпорчено дерьмовой погодой и вот этой приближающейся недовольной рожей. Так хоть, может, двойная порция молочного коктейля это как-то скрасит. Я наберу тебя на днях. – Он вновь хлопнул Штэфана по плечу и вместе со своим гостем направился вверх по винтовой лестнице.
Погода тем временем вконец испортилась. Тополя и берёзы, окружавшие кафе, скрипя, раскачивались на ветру. Ещё мгновение – и хлынул проливной дождь, загоняя беспечно гуляющий люд внутрь заведения. «Идиот», – раздосадованно выдохнул Штэфан.
15
– Боже! – Хлестнувшая по кухонному окну мокрая ветка липы заставила Дэниэль испуганно вздрогнуть. – Проклятье! – выругалась она, неаккуратно взявшись за раскалённый утюг, и отдёрнула обожжённый палец.
Битые двадцать минут Дэниэль пыталась выгладить кипенно-белую рубашку, но у неё никак не получилось сфокусироваться. Мысли превращались в образы и отвлекали от процесса, отчего на ткани то и дело возникали ненужные складки. Причиной тому был этот недавний знакомый, а виной – собственные страхи. Скорее всего, Штэфан уже давно сидит в кафе, ожидая её. Гадает, что же пошло не так, и наверняка в душе ругает. А она здесь, в своей маленькой комнатушке, в своём перевёрнутом мире, не нашедшая в себе силы всё объяснить.
Плюнув на непослушную рубашку, Дэниэль надела серый свитер – под стать дню – и направилась к Гансу Краусу – старику, которому пару раз в неделю давала уроки французского. Их семьи связывала не только дружба, но дальние родственные отношения.
– Здравствуй, Дэни! – открыв дверь, поприветствовал её Яков – тощий высокий мужчина шестидесяти лет – сын герра Крауса. – Погодка там не на шутку-то разыгралась, – полувопросительным тоном произнёс он, подняв с пола большой тёмно-коричневый портфель, который на вид был старше него самого.
– Это точно. – Дэниэль закрыла мокрый зонтик и прошла внутрь.
– Папа, я заскочу позже! – прокричал Яков в соседнюю комнату. – До встречи, – уже обратился он к Дэниэль.
16
– Bonjour! – поздоровалась она и села за маленький стол, наблюдая за тем, как герр Краус расставляет цветастые фарфоровые блюдца.
– S’il est temps de boir un cafe? – бодро произнёс он, раскашлявшись от смеха. – Bonjour, Danee! – почесав седой затылок, стал он осматривать полки – не забыл ли чего достать? А когда удостоверился, что все угощения на столе, кряхтя, уселся рядом.