Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

поводья, и верблюд привез его к воротам дома

тетки. Когда тетка увидела его, она обняла,

поцеловала его и в одну, и в другую щеку.

Они несколько дней пожили в этом городе.

Однажды Ходжа-Ибрагим узнал, что отдан

приказ о том, чтобы ни один мужчина не

выходил из дома. Ибрагим спросил свою

тетку — отчего это извещают всех о том, чтобы

ни один мужчина не выходил из дома. Тетка

сказала:

— Знаешь, отчего

это? У нашего царя есть

дочь. Она всегда, когда! идет в баню, велит

предупреждать всех о том, чтобы ни один

мужчина не выходил из дома, она терпеть не

может мужчин.

Ибрагим вошел в дом, посмотрел из окна

и увидел, что несколько подметальщиц

подметают дорогу перед этой девушкой, и одна

из них положила ее волосы на поднос и идет

вместе с ней в баню. Ходжа-Ибрагим сказал:—

Спроси ее, тетка, отчего она терпеть не

может мужчин? —Тетка сказала: —Я ее няня,

пойду спрошу и тогда скажу тебе.

Тетка встала, потихоньку пошла к девушке

и спросила: — Скажи мне, детка, отчего ты

терпеть не можешь мужчин?—Она сказала: —

Няня, ты трудилась, заботилась обо мне, а то

бы я оскорбила тебя. Не спрашивай меня об

этом, у мужчин я никогда не видела верности.

Рассердившись на девушку за эти слова, няня

встала и пошла домой. Обычно няня в день

два-три раза приходила и разговаривала с ней;

рассердившись, неделю не стала ходить.

Однажды девушка прислала служанку узнать,

отчего уже несколько дней няня не приходит.

Няня увидела, что служанка идет, быстро

постелила постель, легла в нее, помазала

шафраном лицо, и оно пожелтело. Ко-да служанка

вошла, няня начала охать да ахать.

Служанка увидела, что няня совсем умирает. Она

быстро пошла и сказала девушке: —Няня

умирает.

Девушка быстро вскочила на ноги,

сказала: — Девушки, подайте башмаки, пойду

посмотрю, правда ли, что няня умирает.

Няня увидела, что девушка испугалась и

расстроилась, опять постелила постель, намазала

лицо шафраном, легла в постель и начала

охать. Девушка вошла и увидела, что няня на

самом деле умирает. Девушка сказала: —Ай,

няня, да постигнет меня то, что постигло

тебя! — Потихоньку дыша, няня сказала: — Уже

я умираю, избавь ты меня от этих мучений,

скажи, отчего ты терпеть не можешь мужчин?—

Девушка тотчас же встала и сказала: —Ну

вот... а я думала, что она хочет сказать...—

Сказала и ушла. Один день она оставалась

дома, на другой же день сказала: —

Девушки,

подайте башмаки, пойду посмотрю, что

сталось с няней.

Няня увидела, что девушка опять идет,

быстро постелила постель, помазала лицо

шафраном, легла, начала совсем тихо дышать и,

когда увидела, что девушка вошла, тотчас же

затаила дыхание. Девушка несколько раз

позвала:—Няня, няня! —Няня не ответила.

Девушка еще раз позвала. Няня тихонько

сказала:

— Детка, уже я умираю, посвяти же меня

в эту тайну.^-Девушка, нагнувшись, сказала

няне на ,ухо:

— Знаешь, отчего я терпеть не могу

мужчин? Однажды я заснула и увидела во сне,

что самка джейрана паслась с самцом

джейраном. Когда они паслись, нога джейрана-самца

попала в прорубь. Самка пошла, принесла во

рту воду, вылила в прорубь, лед стал мягче,

после этого он вынул ногу из проруби. Они

опять стали вместе пастись. Три раза так

случалось, джейран-самка спасала его; и когда

они опять паслись, вдруг нога джейрана-самки

попала в прорубь; джейран-самец пошел, чтобы

принести воду и влить в прорубь для того,

чтобы самка могла вынуть ногу,—ушел и уже

больше не пришел. Вот поэтому-то я терпеть

не могу всех самцов!

Няня сказала: — Уже я успокоилась, если и

умру —не беда! — Девушка немного посидела,

встала и ушла. Няня быстро встала, убрала

постель, умылась и села дожидаться

Ибрагима. Ходжа-Ибрагим пришел и спросил: —Что

же вышло, тетя? —Няня сказала:— Дитя, дело

обстоит так-то и так-то,—Он сказал: —Тетя,

вставай теперь, иди к царю, попроси, чтобы он

дал место под баню.

.На другой день, рано утром, няня встала,

пошла к царю и сказала: —Да! будет

здравствовать царь! У меня есть племянник, он

просит отвести ему место под баню.—Царь

сказал: —Скажи Ходжа-Ибрагиму, пусть

приведет мастеров. Я дам ему лучшее место под

баню.

Старуха передала ответ царя

Ходжа-Ибрагиму.

Ходжа-Ибрагим тотчас встал, пошел, нашел

мастеров и привел к царю. По плану было

отведено место, на котором стоял дом дарги.

Царь приказал разрушить его. Разрушили дом.

Ходжа-Ибрагим построил здесь такую баню,

подобной которой нигде не было. На одном

из видных мест бани нарисовал картину: Фах-

рад с Ширин, старуху же нарисовал

посредине; над ней нарисовал картину: Лейла и