Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

— Сестры мои, я же ни в чем не

провинилась—начала шестая из женщин,—у нас не

было совсем детей. И мы имели всего-навсего

одну козу. Однажды я увидела, что у наших

соседей справляют свадьбу. Все, нарядив своих

дочерей, отправляли их на свадьбу. Говоря

правду, мне стало тяжело на душе. И, надев

на козу свою одежду, а также нарядив ее

в свое золото, я отправила ее на свадьбу. Но

коза, как только освободилась из моих рук,

тотчас же убежала. Когда

же вечером муж

спросил у меня про козу, я рассказала ему

про случившееся. Рассердившись, муж сильно

побил меня и затем ^развелся оо мной.

Этим заканчивается повесть о шести

разведенных женщинах.

степи Кашкаш жил один

столетний старик по имени

Ариф-Али. У этого старика

было две дочери и один сын;

старшую дочь звали Лачин,

а младшую — Белис, сын —

Бейде был из детей самым младшим. Голова

Бейде была без волос и потому его звали

Кечаль-Бейде.

Старик Ариф-Али сильно заболел и перед

смертью позвал всех своих детей и сказал:—

Ах, мои дети, может быть, я уже и не

поднимусь с этой постели и умру, а потому даю вам

завет — никогда не подходите близко к

синеглазому кеосе, так как кеосы никогда не

приносят пользы человеку, остерегайтесь их.—

Дети дали клятву, что они исполнят его завет.

Сделав свое завещание, Ариф-Али умер,

и дети похоронили его по народному обычаю.

После смерти отца Кечаль-Бейде своим трудом

кормил себя и своих сестер.

Однажды их сосед Кадыр посватал

старшую сестру Лачин, а другой сосед Шукар —

меньшую Белис. Оба они пользовались

большим расположением среди народа, а потому

Кечаль-Бейде охотно согласился выдать за них

замуж своих сестер; таким образом, сестры

его, вышли замуж. Потом Кечаль-Бейде начал

искать себе службу в качестве слуги, но куда

бы он ни пошел, он везде и всюду встречал

синеглазого кеосу. Наконец он решил

пренебречь заветом отца и поступить слугой к

синеглазому кеосе. Он сказал, что если кеоса не

принесет ему пользы, как сказал его отец,

тогда он покажет ему себя, кто он такой*

С этой мыслью он поступил слугой к кеосе

Зайду на следующих условиях: в течение года

кеоса должен дать ему

новую одежду, обуть

его чарыками-лаптями, есть должен давать ему

досыта и, кроме того, дать двухгодовалого

верблюда.

Кеоса Заид и его жена были очень злые

люди, они никогда не могли ужиться со своими

слугами. Бывало они очень плохо кормили,

одевали и обували своих слуг, случалось, что

они и вовсе отказывались платить своим

слугам. Таким же образом кеосы, муж и жена,

решили поступать с Кечалем-Бейде. Но на

первое время муж и жена условились хорошо

ухаживать за Кечалем-Бейде, а когда кончится

срок, решили рассчитать его так, чтобы ничего

не заплатить ему.

Однажды кеоса запряг буйволов в телегу

и сказал слуге Бейде: —Ай! Кечаль, у меня

есть поле, золотая, богом невиданная земля,

поезжай пахать эту землю.

Жена кеосы дала ему один чурек и один;

чанах кислого молока и велела так есть хлеб,

чтобы края не ломались и так пить кислое

молоко, чтобы не была тронута сметана.

Кечаль-Бейде уже давно понял их хитрость,

а [потому на вое, что ему сказали, он согласился

и поехал пахать золотую землю, которую ему

указал кеоса. Когда он подъехал к указанному

месту, он очутился в густом темном лесу, где

с трудом мог видеть себя и соху.

Кечаль-Бейде очень рассердился, он воткнул

соху в корень дерева и начал бить быков;

наконец, быки вырвали соху и побежали, а

Кечаль-Бейде последовал за ними и начал их

гонять. Кончилось тем, что один из быков упал

и издох. Потом Кечаль-Бейде ножом обрезал

кругом края чурека, сделал на дне чанаха

дырку, откуда текло кислое молоко, в чанахе

же оставалась сметана, поел чурека с кислым

молоком и возвратился домой с оставшимся

живым быком. Когда кеоса и его жена увидели

это, с удивлением спросили:— Что это такое,

а где же соха и бык?

Кечаль-Бейде сердито и с руганью отвечал:—

Ах, глупые, вы же сами велели мне пахать

богом невиданную землю, я начал пахать и вот

сломалась соха и издох бык,—Кеоса и жена

его ничего не смогли сказать, так как они сами

дали ему такую трудную задачу.

Кеоса сказал жене:—Ай, жена, я знаю, что

кечали всегда бывают очень хитрые, в конце

концов этот кечалъ истребит все наше

имущество, а сам благополучно уйдет; давай мы

его рассчитаем и дадим, что следует.

Жена не согласилась, начала бранить мужа

и сказала, что она хочет отомстить кечалю за

то, что он убил их быка; она настаивала,

чтобы убить за это Кечаля-Бейде. Муж

согласился, и вместе они решили уничтожить