Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

одного из них, отец дал его кечалю и сказал,

чтобы он понес его на базар, там продал

его, а на вырученные деньги купил и принес

хлеба.

Когда же кечаль шел с гусем, он встретился

с жившим по соседству с ними одним богатым

человеком. И тот спросил его: —Эй, кечаль, за

сколько продашь эту курицу?

Но сколько кечаль ни говорил ему:—Это не

курица, а гусь,—сосед настаивал, что это имен*

но курица и, убедив в этом кечаля, купил у

него

за пятнадцать копеек гуся и понес домой^

Кечаль же купил на пятнадцать копеек хлеба,

вернулся к себе домой, отдал хлеб отцу, а сам

вышел на улицу. Подойдя к дому, где жил

человек, которому он продал гуся, он

посмотрел через дверь и услышал, что он говорит

своему повару:

— Зарежь этого гуся и приготовь хороший

плов. В полдень я пришлю из лавки одного

мальчика. Когда он придет и, став перед тобой,

поднимет палец, положи плов в посуду, а

поверх его —гуся и отдай их ему на меджмаи,

чтобы он принес его ко мне.

Сказав это, сосед опять вернулся в лавку»

Кечаль же дождался того времени, когда плов

был готов, вошел в дом и, подняв палец перед

поваром, стал дожидаться. Повар наложил плов

в посуду, поставил ее на меджмаи и, приняв

кечаля за присланного его барином, отдал ему

меджмаи с пловом. Кечаль взял меджмаи и

понес его прямо домой.

Спустя некоторое время пришел присланный

соседом мальчик, но сколько он ни стоял перед

поваром, подняв свой палец, повар не

поднимал головы и не смотрел на него. Между тем

сосед, не дождавшись мальчика в лавке и

недоумевая, куда мог деваться мальчик с

пловом, пришел наконец сам. Когда же он стал

сердиться на повара, отчего тот не прислал

ему плова, повар рассказал ему, что незадолго

перед тем какой-то мальчик с паршой на го-

лове, пришел к нему и поднял свой палец и

он, положив плов в посуду, послал его с ним.

Сосед понял, что за его хитрость кечаль

хитростью же отплатил ему и, ни слова не

сказав, вернулся в свою лавку.

ил один крестьянин.

Каждый день, когда он

приходил домой, жена

давала ему сухой хлеб

с солью. Однажды он

сказал своей жене: —

Сухой хлеб поранил

мой рот,—Жена на это

сказала:—Я же не виновата, что твоя сестра,

которая живет в Багдаде, чихнула, и потому

твое богатство ветер унес—Мужу надоело так

бедствовать, и вот однажды он взял кусок

хлеба и отправился в Багдад к своей сестре.

Сестра приветливо его встретила, обняла и

сказала:—Давно тебя я не видела! —Брат

вынул хлеб из-за пазухи, положил в сторонке

и сказал:—Если бы ты меня любила, то не

согласилась бы на то, чтобы я ел сухой хлеб

и поранил себе рот,—Сестра воскликнула с

удивлением:—Что ты говоришь? —Брат

сказал:—Ты здесь живешь и чихаешь так сильно,

что ветер унес мое богатство.—Сестра отве-

тила:—Напрасно ты этому веришь! Разве это

возможно, чтобы имущество твое пропало от

того, что я здесь чихаю? Наверное твоя жена

имеет любовника и ему отдает лучшие куски.—

Сестра встала, зажгла очаг, привесила высоко

сверху котел и сказала:—Отсюда и теплота

не может дойти, а ты веришь тому, что я

чихнула и ты от этого обеднел! — У нее был

маленький сын —кечаль, он сказал своей

матери:— Разреши мне поехать к дяде. — Мать

согласилась.

По дороге кечаль поймал ворону и спрятал

ее в карман. Когда его дядя ушел на работу,

он взобрался на крышу дома и начал играть

с вороной. Ворона из рук кечаля улетела и

села на трубу. Кечаль поймал ворону и через

трубу заглянул вниз. Он увидел жену дяди,

которая приготовила пироги и спрятала их

за постель. Потом она приготовила халву и

вкусный обед. Наступил вечер, когда дядя

вернулся с работы, жена его дала ему кусок хлеба

и тарелку воды. Кечаль придавил рукой

ворону, ворона каркнула. Жена дяди сказала:—

Какая хорошая ворона, что она

просит?—Кечаль сказал: — Она просит пирогов, которые ты

туда спрятала.— Жена сказала; — Ах, это я

приготовила для вас, но забыла

подать!—Кечаль еще раз придавил ворону, и она опять

каркнула. Дядя спросил:—Что она еще

просит? — Кечаль ответил, что она просит

халву, которая стоит в чахча.

Опять жена сказала:—Я все это для вас

приготовила, но забыла подать.—Ей пришлось

принести все то, что она приготовила. Потом

она пошла к священному камню пир, где люди

молятся об исполнении желаний. Но кечаль

узнал об этом, пошел туда раньше ее и

спрятался за занавеской. Жена опять приготовила

все и сказала:-—Эй, пир! —А кечаль за

занавеской ответил:—Что хочешь? —Она сказала:—

Убей плешивого.—Кечаль ответил:—Хорошо.—