Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

бедного Кечаля-Бейде.

С этого времени жена кеосы заставляла

Кечаля-Бейде исполнять самую тяжелую

работу. И вот однажды кеоса сказал жене:— Когда

кечаль будет дома, ты скажи мне: „Пойдем

в отцовский дом на свадьбу моих братьев".

Тогда я соглашусь пойти и заставим Бейде

тоже итти вместе с нами. Возьмем с собой

постель. Когда мы пройдем большое

расстояние и устанем, мы остановимся у моста реки

Инек-апаран и заночуем на мосту.

Ты будешь

спать в середине, а Кечаль-Бейде и я по

краям. Ночью я буду кричать: „ай, арват, спи

сбоку", а ты будешь кричать: „ай, Кечаль,

спи сбоку", а потом мы сбросим в реку Кеча-

ля.— Муж и жена так и условились, а потом

все трое: муж, жена и Кечаль отправились

в путь. Долго они шли и наконец дошли до

моста реки Инек-апаран и остановились там

ночевать. Когда легли спать, Кечалю-Бейде да^

ли место с краю. Кечаль-Бейде все понял и

потому был осторожен. Ночью, когда кеоса

закричал: „ай, арват, спи сбоку", а жена

закричала: „ай, кечаль, спи сбоку", Кечаль-Бейде

надел платок жены кеосы и лег в середине.

Не зная об этом, кеоса кричал: —Ай, ар-

ват, спи сбоку!—А Кечаль-Бейде кричал жене

кеосы: —Ай, кечаль, спи сбоку!—и кеоса

сбросил в воду свою жену.

Когда жена утонула в воде, кеоса с радостью

закричал:—Ай, жена! Встань и радуйся, что

мы отомстили кечалю; как он поступил с нами,

там и мы с ним поступили.—Тогда кечаль

ответил: —Ай, ага! Не нужно горевать, как

жена поступила с нами, так и мы с ней

поступили,—Кеоса увидел, что перед ним стоит

Кечаль-Бейде, а в воде утонула его жена.

Когда кеоса увидел это, решил отомстить Кеча-

лю-Бейде и уничтожить его.

Притворившись, он сказал Кечалю-Бейде:—

Моя жена была очень злая и завистливая, мы

избавились от нее. Давай мы будем вместе

жить и зарабатывать кусок хлеба.

Он научил его пойти обокрасть дом одного

скупого человека. Но Кечаль-Бейде давно уже

хорошо знал его характер, тотчас же понял

его хитрость, а потому ответил ему:—Очень

хорошо! Чего желает слепой? Конечно —два

глаза, один — косой, другой — прямой.

После этого Кечаль-Бейде решил как-нибудь

Кеоса, конечно, не знал, что он встретится

? каменной скалой. Он сказал Бейде: —Тут

вблизи есть один торговец — Бала-Чудар,

человек очень скупой и у него много всякого

богатства, золота и серебра, давай вместе

пойдем и обокрадем его. — Кечаль согласился.

Подошли они к дому Бала-Чудара, и Кечаль-Бейде

остался караулить на дворе, а кеоса вошел в

дом. Кеоса поискал и нашел два кувшина

золота.

Когда кеоса хотел выйти из дома,

проснулся Бала-Чудар и, выхватив пистолет

из-под подушки, начал стрелять в кеосу. Кеоса

был ранен, бежал и кричаЛ Кечалю-Бейде,

чтобы он не оставлял его трупа здесь. Он

потерял много крови и наконец упал мертвым.

Кечаль-Бейде, увидев врага мертвым,

обрадовался, взял его тело, два кувшина золота

и бежал. Дошел до леса и в одном густом

месте похоронил кеосу, потом с золотом пошел

к себе домой. Сам себе он сказал, что

краденое богатство, по шариату, можно присвоить.

На эти деньги он построил себе большой,

хороший дом. Потом он позвал к себе своих

сестер и родственников на совещание и

объявил им, что он хочет жениться.

Родственники посоветовали ему жениться на

дочери одного богатого мужика Мурада. Мурад,

увидев, что кечаль имеет хороший дом и

большое богатство, охотно выдал за него свою

дочь Турундж. Он устроил хорошую свадьбу

и пир, куда было приглашено все общество

Кашкаша. На свадьбе Бейде присутствовали

белобородые и чернобородые мужчины, невесты,

девицы и дети, словом —весь народ Кашкаша.

В одном ряду сидели мужчины, в другом

ряду сидели женщины. Бейде же собрал

вокруг себя удалых молодых парней. Имел он

согдишь, сидящих на правой стороне, и сол-

дишь, сидящих на левой стороне.

Когда все присутствующие были готовы,

ашуги приготовили свои зурны и начали петь

и играть, а потом один из ашугов, чтобы

повеселить народ, привлечь их внимание и

разогнать их сон, начал рассказывать каравели.

Кашкашинский народ, услышав смехотворную

сказку, начал громко смеяться, получил

большое удовольствие и принес рассказчику-ашугу

благодарность. Все в один голос велели

принести ашугу чай. Чайчи принес ему чаю. Этот

ашуг начал пить чай и отдыхать, а другой

ашуг начал петь и поздравлять жениха:

Когда ашуг спел и получил подарок, он

отправился на женскую свадьбу. На женской

свадьбе ашуг играл, а женщины одна за

другой начали танцовать.

Ашуг там тоже пел веселые песни и,

получив подарок, возвратился на мужскую свадьбу

к своему товарищу ашугу.

В это время ашуги, по заказу народа, начали

рассказывать сказку про царевича Касыма.