Беглец на задворках Вселенной
Шрифт:
– Прикольно, что именно ты это говоришь, Мастер, – странным голосом подытожила всё вышесказанное Иванка, покручивая кольцо. – Но я тебя услышала.
Примечания.
1) Хого – это китайский прибор, который представляет собой гибрид самовара и кастрюли. В нём варят мясо и овощи. Хого имеет два дна и встроенную печь для разогрева.
Этим же словом называют китайскую разновидность рагу. Для его приготовления используют
2) – Кноты ё?
– Ё!
Перевод прост:
– Кноты (фитильки для керосиновых ламп) в наличии есть?
– Да, есть.
Это реальный бытовой диалог пограничного региона, записанный во время диалектологической практики.
Глава 24. Зачем нужна нейросеть?
Ближе к девяти вечера привезли заказанную вчера кровать.
Одну.
– Шпилька! – не предвещающим ничего доброго тоном заговорил я. – По-моему, мы же заказывали три кровати.
– Одна в наличии, остальные подвезут завтра, – лживым тоном принялась уверять меня Иванка. – Мне так сказали, чесслово.
– Я на надувном матрасе больше спать не буду, – тут же закапризничал Лонг. – Спина болит, сил нет. Мне нужен хороший жёсткий матрас.
Я задумчиво поглядел на него.
– Лонг, – напомнил я. – Харэ страдать херней. У нас есть съёмная квартира. Давай вызовем такси и вернёмся. Там и кровати, и тишина, и никто подкопы в подвале не роет... И никто новенькие дорогие бритвы не ворует, да, Бао?
– Блин, ты мне эту бритву будешь до конца моих дней вспоминать, что ли? – взвилась девушка. – Ну было и было!
– Мы переедем, – пообещал Лонг. – Обязательно переедем, причём в ближайшее время. Но не в квартиру, а в коммуну. Интересный проект, тебе понравится. Такая договорённость у нас с Иванкой. Коней на переправе не меняют.
– Какая еще, к чёрту, договоренность? – разозлился я. – А со мной не пробовали подобные вещи для начала согласовывать, а?
– Неважно. Ты, главное, не волнуйся. А то когда ты волнуешься, всё вокруг ходуном ходит. Жутковато как-то.
* * * * *
Мы с Ванькой снова легли спать на надувном матрасе у себя в комнате. В углу тихонечко мурлыкала Дымка, вылизывая своих попискивающих котят.
– Кан, – зашептала Иванка. – Ты не спишь?
– Чего тебе? – проворчал я.
Видимо, поспать мне сегодня не придется. У кого-то бессонница. Ладно, если что уйду в общую комнату. Продавленный диван никто не отменял.
Вот, кстати: чего этот диван в зале Макс не заменяет? Он у него приятные чувства ностальгии о былых днях вызывает или что? Скрипит так, что просто ужас. Пружины отвратительные... Ткань потёртая и местами подранная. С
– А как мы... поженимся? – поинтересовалась девушка. – Я правда не понимаю. Это как-то фантастически звучит. Нереально.
Я страдальчески вздохнул. И эта туда же.
– Ты очень близка к тому, чтобы я сказал «это второе предупреждение», – заметил я.
– Да это не намёк! – возмутилась Баожэй. – Я просто пытаюсь проанализировать твои слова и ищу возможные варианты решения поставленной перед собой задачи. Чисто гипотетически. Но у меня в голове не укладывается, как это вообще возможно.
– Потому что это не задача, которую нужно решить во что бы то ни стало. Шпилька, я просто имел в виду, что оба события абсолютно невозможны. Это исключено, – пояснил я. – Это просто иллюстрация. Сравнение. Аналогия. Неудачная шутка. Как тебе понятнее растолковать?
– А я утверждаю, что вероятность есть. Чисто статистически.
– Ну чисто статистически я тогда могучий злобный и невероятно опасный дракон, а ты мелкий истеричный дух-пересмешник, моя верная прислужница и неизменная спутница. Иди ты в жопу. Угомонись и дай поспать.
Минут десять мы лежали в относительной тишине, если не считать мурлыкающей кошки. Но потом Бао сделала совершенно странный вывод. Как выяснилось, она всё это время напряжённо размышляла над моими словами.
– Раз так... Мы едем на «Слово экстрасенсов». Точка. Я считаю, у нас есть шанс. Этим мы действительно можем помочь людям. Тем более, раз я бес...
Девица необычайно оживилась и начала взволнованно теребить одеяло.
– А-а-а, до меня, наконец, дошло, почему я некрещёная... Вот оно что, оказывается... А я-то думала...
Я с изумлением воззрился на подругу.
– Мы завтра идем к психиатру, – сухо заключил я. – Мне плевать, хочешь ты этого или нет. У тебя кукушенька в полёте.
– Это у тебя кукушенька в полёте, – усмехнулась Иванка. – Ты с котами разговариваешь, гоняешь бесов и считаешь себя драконом. Я всё-о-о записала на диктофон и дам это обязательно послушать специалисту. А ДАВАЙ ПОДУМАЕМ, КОМУ ИЗ НАС ДВОИХ ПОВЕРИТ ПСИХИАТР, если я до этой встречи накручу тебе нервы, и ты будешь на взводе. Я могу быть очень убедительной сопровождающей.
– Но опытного врача ты не обманешь, – возразил я.
– Я здорова, – уверила меня девушка. – Так, дуркую немножко, сорян. Конечно, никакая я не чертовка и не злой дух, я сама это понимаю. Где мои хвост, копыта и рога? К тому же мы недавно выяснили, что я дяосюэгуй. Даже сапоги у меня есть, пусть и резиновые. Ты их, кстати, мне подарил. Это второй подарок, довольно серьёзный для меня, между прочим. Но вот ты поедешь на «Слово», потому что я так хочу. И я тебя заставлю. Это в моих силах. Ментальная связка работает в обе стороны. Я чего-то хочу – ты исполняешь. Ты в чём-то нуждаешься – я тут как тут.