Бенни и омар
Шрифт:
Джордж, услышав такое, наверное, рухнул бы на колени, изливая слова благодарности из своего льстивого рта. Но Джордж – это Джордж, а Бенни – это Бенни. Бенни просто что-то проворчал и поплёлся в ванную. Надеяться на то, что он мог бы подвести Омара, было бы верхом глупости. Парень так на него рассчитывал.
Ма и Па все никак не могли отправиться спать. Как будто поспорили между собой, кто дольше просидит. Есть такие люди, которые готовы смотреть по телеку всё подряд. Но в конце концов они отправились на боковую. Ма как обычно полчаса соскабливала с лица макияж, а Па вырубился раньше, чем она хотя бы добралась до
Посёлок был хорошо освещён. Большие светящиеся сферы уличных светильников балансировали на тоненьких алюминиевых ножках. Его партнёр ожидал его, стоя за бочками.
– Добро пожаловать на второй раунд, – прошептал Омар. Всё, что смог увидеть Бенни, были глаза и зубы, поскольку Омар намазал лицо чем-то вроде чёрной грязи.
Маленький тунисец был экипирован, как боец «морских котиков». Вокруг его туловища было обернуто несколько длинных коаксиальных кабелей. И Бенни определённо не собирался спрашивать, где он их взял. На голове у него красовалась бейсболка. Тоже чёрная. На поясе болтался самодельный ремень «а-ля Бетмен» с прикреплёнными к нему всевозможными инструментами. И довершал эту картину висевший на шее на шнурке оранжевый нож фирмы Стенли.
– Боже правый, Омар. Это же тебе не «Миссия невыполнима».
Весело насвистывая саундтрек из фильма, Омар начал намазывать на лицо Бенни что-то вязкое. Бенни, который в своё время перечистил огромное количество бутсов, сразу же понял, что это.
– Крем для обуви! – пробормотал он. – Ну, сейчас ты у меня получишь.
– Бенни, идиот.
– Я тебе дам – идиот, – сказал Бенни, пытаясь отчистить язык о зубы.
Омар уставился Бенни в лицо.
– Эм… Омар, Бинни… Би Джиз (61).
– Чт…?
– Би Джиз. Омар, Бинни, Би Джиз.
– Ты имеешь в виду, что со всей этой гадостью, намазанной где только можно, мы похожи на братьев?
– Братья, Бинни?
– Да… Na’am. Би Джиз. Братья.
Как только с этим разобрались, Омар тут же сосредоточился на деле. Он плотно сжал губы, пряча за ними свои предательски белые зубы, и сильно прищурился. Замаскировавшись таким образом, он прошмыгнул в деревню. Бенни поплёлся за ним. Они направились к радиорубке, держась в тени оливковых деревьев. На посту было, наверное, охранников восемь, но никто из них не ожидал каких-либо неприятностей. А даже если бы и ожидали, шансы, что кучка взрослых обнаружит пару мальчишек со способностью к скрытным операциям уровня Бенни и Омара, приближались к нулю. Исключение составлял, разве что, Мохаммед Гама. И угадайте, где он был? Сидел аккурат снаружи радиорубки. Прямо под спутниковой антенной. И взгляд у него был очень бдительный. Даже если бы через стену сейчас повалила орда взбешённых фанатиков, коротко подстриженные волосы Бенни не встали бы дыбом так, как от вида Мохаммеда.
– Он просто огромный, – выдохнул он.
– Чемпион в тяжелом весе, – прокомментировал Омар. – Бесспорный.
Даже при столь скудном освещении было легко вообразить, сколь сильные повреждения нанесут твоей задней части жуткого вида ботинки на ногах Мохаммеда.
– Капитан Сиско (62), – сказал Омар, кивая на охранника.
– Майкл Джордан, – согласился Бенни. Припав к земле и рассматривая эту гигантскую глыбу лысой агрессии, Бенни вдруг
– Игра окончена? – в надежде спросил он.
Омар был ошеломлён.
– Конец? Mafi конец. Переходим к плану Б.
– Плану Б?
– Na’am. План Бинни.
– Мой план. Но у меня нет плана.
– Na’am. План Бинни. В и П.
Бенни покраснел под слоем крема для обуви. В и П. Взлом и проникновение. Его план.
– Mafi В и П, Омар. Много злого вуду.
Комментарий про вуду – это был уже некоторый перебор, но Омар его даже не услышал. Он мчался, огибая школу сзади. Секунда – он как гончая перемахнул через забор и уже петлял между турниками. Бенни кинулся за ним. Когда он наконец его догнал, тунисец сидел на корточках, прячась за углом дома. По крайней мере здесь, в тени стены, окружающей посёлок, они были скрыты от глаз и смертоносных намерений Мохаммеда Гама.
– План Б? – тяжело дыша, проговорил Бенни.
– Na’am, – Омар показал ему несколько жестов рукой из арсенала военных обозначений.
– О’кей, Арнольд, – хмыкнул Бенни.
Омар прошмыгнул во двор.
– Что ты делаешь, Омар? Ты знаешь, что со мной отец сделает, если нас тут поймают?
Омар проигнорировал его вопрос, пытаясь извлечь жёлтый газовый баллон из бетонного гнезда. Бенни ничего не оставалось, как только помочь ему. Ведь максимум, чего смог бы добиться этот малый – это уронить баллон на себя. Они откатили баллон в сторону. Бенни слегка тряханул его. Пустой. По крайней мере, смерть от взрыва им не грозила. Он повернулся к Омару, но того и след простыл.
– Омар, – прошипел он. – Вернись, ты, мелкий паршивец.
Ну, и куда пропал этот малец? Бенни услышал какое-то шебуршение в бетонной коробке из-под баллона и понял, что Омар как-то сумел туда втиснуться. Затем он увидел дыру в гипсовой, или очень похожей на гипсовую, стене площадью в квадратный фут. Этот безумец был уже в доме.
Стараясь не обращать внимания на стоящую перед глазами картину несущегося на него жирного, волосатого работника в усиленных металлическими пластинами ботинках, Бенни последовал за ним. Омар был на кухне, разматывал принесённый с собой кабель.
– Kif halek, Бинни?
– Шшш! Тихо ты, здесь же кто-то живёт.
– Mafi шшш! Город-призрак. Сюрприз, сюрприз, сюрприз, никого нет дома!
Бенни страстно надеялся, что в данный момент английский Омара был точен. Он быстро заглянул в гостиную. Мебель полностью отсутствовала. Этот дом был нежилым. Он вздохнул с облегчением. Ну, так или иначе, спасибо хоть за это.
Омар кромсал старыми плоскогубцами один конец принесённого коаксиального кабеля. В углу гостиной из стены торчал ещё один кабель. Омар подсоединил к нему свой.
– Мне нравится, когда планы совпадают, – торжественно сообщил он.
– О, отлично сказано, прямо в точку, – проговорил Бенни с сарказмом. – И конечно, ты понятия не имеешь, что только что сказал.
Омар извлёк из своего пояса рулон изоленты и раз двадцать обмотал ей место соединения проводов.
– Никаких проблем, – пробурчал он, проверяя свою работу.
Что ж, теперь у них была линия связи с основной антенной. И если бы они могли просто протянуть провод обратно через стену без необходимости сохранения скрытности, их миссия была бы выполнена.