Без правил
Шрифт:
итоге прижав к себе.
Я моргала, пытаясь переварить всё, что сейчас произошло.
— Поехали, мы уедем сейчас, вернёмся только на свадьбу, а
может быть, вообще, не вернёмся, — Гарри схватил меня за руку,
и повёл за собой.
Где я? Кто этот мужчина, которому я подчиняюсь? Он
всколыхнул самые страшные мои тайны, и теперь говорит, что
хочет быть со мной. Мы оба повзрослели? Или я нахожусь в
коме, и это сон?
Но руки, толкавшие меня в такси, говорили о том, что это
реальность.
—
— Я виноват во всём, и я все исправлю. Если я не был бы таким
ослом раньше, то сейчас мы давно были бы счастливы и не
страдали. Блять, малышка, что ты со мной сделала? Ты умеешь
убивать меня, и тут же я дышу, ты мой бессмертный эликсир.
Он рассмеялся, прижимая меня к себе. А я не знала, что мне-
то делать. Его телефон пикнул, но он не обратил внимания на это,
продолжая обнимать меня. А машина везла нас куда-то, я даже не
спрашивала.
Мужчина нуждается в женщине, она дарит ему надежду на
продолжение его истории жизни. Они питают друг друга.
Природой заложено обоюдная зависимость. Это и есть химия,
которая не угасает с годами.
Но…в нашем фильме всегда есть «но». Слишком мы долго
прятались, слишком долго скрывали друг от друга правду. И наше
наказание постигло нас.
Сильный удар по голове, тяжесть в груди, нехватка кислорода,
затем темнота, поглотившая сознание. Это мой анамнез. Ведь
природа и судьба сговорились играть против нас без правил…
Примечания:
*Перевод:
Ты склеила, а затем избавилась от меня ради удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в
замешательство.
Вдруг решившись пробежать через твой сад,
Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь
свободным.
Глава 51.
Of all the boys you could have landed
Why'd it have to be me?
Cary Brothers – Can't Take My Eyes Off Of You.*
23 апреля, 1994 год.
— Маргарет, поздравляем вас, — улыбнулась женщина с
тёмными волосами и грустными глазами, но старающаяся
сделать всё возможное, чтобы скрыть боль внутри и зависть к
своей подруге.
— Пати, спасибо, дорогая. Она невероятная, и я уже не
надеялась, если честно, что у нас будет ещё ребёнок, —
смущённо
цвета пшеницы. — А Дэвид?
— Не смог, дела, — Патриция отвела глаза. Не следует
никому говорить, что её муж отходит от вчерашнего
алкогольного дурмана.
— Хотите посмотреть на неё? — предложила Маргарет,
указывая на верхний этаж.
— Конечно, — улыбнулась её подруга, и ещё крепче сжала
маленькую ладошку своего сына.
— Пойдём, она только проснулась, — женщина повела
посетителей в детскую, которую обустраивала с особой
любовью.
— Гарри, ты не должен кричать. А то напугаешь Оливию, —
предупредила у раскрытой двери мама своего малыша, который
недовольно сжал губы и отвёл зелёные глаза, только кивнув.
Ему не нравилось, что его привели сюда смотреть на какого-то
младенца, в то время когда его друзья поехали кататься на
велосипедах.
Гости вошли в детскую и остановились у белой колыбельки,
где, моргая сонными глазками, лежала девочка.
— Она такая… ох, Маргарет, — Патриция смахнула слезу,
смотря на это крошечное создание, понимая, что у неё больше
никогда не может быть детей. Ведь она всегда мечтала о
большой семье с мужчиной, который играл с ней, женился на её
подруге, и теперь ей приходится улыбаться и делать вид, что
она счастлива. Но никто никогда не узнает о вечерах, когда её
сын спал, а муж отсутствовал и приходил он. Она встречала
его с распростёртыми объятиями, и они забывали, что каждый
из них больше не сможет быть любим.
— Гарри, а что ты скажешь о своём новом друге Оливии? —