Библия. Современный перевод (BTI)

BTI

⁴⁰ Было там и несколько женщин, смотревших издали: среди них были и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова младшего и Иосита, и Саломия, ⁴¹ которые еще с того времени, как Он был в Галилее, следовали за Ним и служили Ему, и многие другие, пришедшие с Ним в Иерусалим.

Погребение

⁴² Это была пятница, канун субботы, так что, когда наступил вечер, ⁴³ Иосиф из Аримафеи, уважаемый член Совета, один из тех, кто ожидал пришествия Царства Божия, осмелился прийти к Пилату и попросил у него тело Иисуса. ⁴⁴ Пилат удивился, что Он уже

мертв и, позвав центуриона, спросил у него, на самом ли деле Иисус уже умер. ⁴⁵ Центурион подтвердил это, и Пилат разрешил Иосифу взять тело. ⁴⁶ Тогда Иосиф купил льняное полотно, снял тело и, обернув тем полотном, положил его в гробницу, которая была высечена в скале, и привалил камень ко входу в гробницу. ⁴⁷ А Мария Магдалина и Мария, мать Иосита, видели, куда положили тело Иисуса.

Глава 16

Он воскрес!

Когда прошла суббота, Мария Магдалина и Мария, мать Иакова, и Саломия купили благовоний, чтобы пойти и умастить тело Его. ² Рано утром в первый день недели с восходом солнца пришли они к гробнице. ³ «Кто же отвалит нам камень от входа в гробницу?» — говорили женщины друг другу.

⁴ И тут они увидели, что камень — такой огромный и тяжелый — уже отвален. ⁵ Войдя в гробницу, они увидели, что справа сидит юноша, одетый в белую одежду, и испугались.

⁶ «Не пугайтесь! — сказал он им. — Вы ищете Иисуса Назарянина, распятого. Он воскрес — Его нет здесь. Вот место, где Он лежал. ⁷ Идите и скажите ученикам Его и Петру: Он будет в Галилее прежде вас. Там вы Его увидите, как Он и сказал вам».

⁸ Выйдя из гробницы, они, изумленные и охваченные страхом, побежали оттуда прочь. Это их так испугало, что они никому ничего не сказали.

Краткое окончание Евангелия по Марку

[[И всё, что им было велено, они вкратце рассказали Петру и его спутникам. А позже Сам Иисус послал через них от востока до запада священную и непреходящую Весть вечного спасения. Аминь.]]

Пространное окончание Евангелия по Марку

[[⁹ Воскреснув рано в первый день недели, Он явился сначала Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов. ¹⁰ Она пошла и сообщила тем, кто был с Ним и теперь скорбел и плакал. ¹¹ Когда они услышали, что Он жив и что она видела Его, они не поверили ей.

¹² После этого Он, уже в другом облике, явился двум из них на пути, когда они шли в селение. ¹³ Они вернулись в Иерусалим и сообщили остальным, но даже им не поверили.

¹⁴ Позже явился Он и одиннадцати ученикам, когда они были за столом, и упрекнул их за неверие и духовную слепоту, ибо они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

¹⁵ И сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте Благую Весть всему творению! ¹⁶ Кто поверит и примет крещение, спасен будет тот, а кто не поверит, будет осужден. ¹⁷ А с теми, кто уверует, будут такие знамения: именем Моим бесов они будут изгонять, на новых языках говорить будут. ¹⁸ Если змей _{в руки} возьмут или что смертоносное выпьют, не повредит им. На больных будут возлагать они руки, и те будут здоровы».

¹⁹ Итак, после того, как Господь Иисус сказал им это, был Он вознесен на небо и воссел по правую сторону Бога. ²⁰ А ученики пошли и проповедовали повсюду. Господь содействовал им и весть, которую они возвещали, подтверждал чудесами, что свершались при этом.

Лука рассказывает об Иисусе

Введение

Автором третьего Евангелия церковное предание называет Луку, «возлюбленного врача» (Кол 4:14, ² Тим 4:11, Флм 24). Перейдя из язычества в христианство, Лука стал одним из самых ревностных

подвижников его; он часто сопровождал апостола Павла в его нелегких миссионерских странствиях. Свое Евангелие Лука писал для образованного грека Феофила, чтобы показать тому, Кем на самом деле был Иисус, и что Он сделал для людей. Движимый этим стремлением, Лука отнесся к своему делу с особой тщательностью. Он постарался расспросить как можно большее число свидетелей жизни и деяний Христа на земле и собрать вместе все возможные письменные упоминания о Нем. Всё, что ему стало известно, Лука изложил в своем Евангелии, написанном в Кесарии или, как думают некоторые ученые, в Риме между 60 и 65 гг. по Р.Х. В самом начале книги евангелист подробно рассказывает о служении Иоанна Крестителя и о событиях, связанных с рождением Иисуса Христа. Лука упоминает многие подробности из жизни Спасителя, которые не встречаются в других Евангелиях, и соотносит их с историческими событиями того времени. Тем самым он показывает, что свершившееся по Божественному промыслу Боговоплощение имело свое место и свое время в истории человечества. Весть об этом была обращена не только к людям из непосредственного окружения Иисуса, но и ко всему миру.

Лука является автором и еще одной книги Нового Завета, «Деяния апостолов».

Глава 1

Видя, что многие уже принялись описывать события, которые произошли у нас ² и о которых мы узнали от тех, что были с самого начала их очевидцами и затем стали служителями слова, ³ решил и я, тщательно изучив всё, как оно происходило, описать это по порядку для тебя, досточтимый Феофил, ⁴ чтобы ты лучше узнал, насколько достоверно всё то, в чем ты был наставлен.

Предсказание о рождении Иоанна Крестителя

⁵ Во времена Ирода, царя Иудеи, был некий священник по имени Захария; он нес свое служение в Авиевой смене недельных служб. Его жена, которую звали Елизавета, также происходила из священнического рода. ⁶ Оба они были праведными в глазах Божиих, живя безупречно по всем заповедям и установлениям Господним. ⁷ Но у них не было детей: Елизавета была бесплодной, и уже достигли они преклонного возраста.

⁸ Однажды, когда Захария в порядке очередности совершал свое священническое служение перед Богом, ⁹ ему, как было принято среди священников, выпало по жребию войти в Святилище Господне и курить благовония, ¹⁰ а весь народ во время курения благовоний молился вне Храма.

¹¹ И явился Захарии ангел Господень, он стоял по правую сторону жертвенника, на котором курились благовония. ¹² Растерялся и смутился Захария, увидев ангела, и охватил его страх. ¹³ Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария: твоя молитва услышана! Жена твоя Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном. ¹⁴ И будешь ты радоваться и ликовать, и многие будут рады его рождению. ¹⁵ Ибо он будет велик в глазах Господа, не будет пить ни вина, ни крепких напитков и преисполнится Духом Святым еще до рождения своего, ¹⁶ и обратит многих из сыновей Израиля к Господу, Богу их. ¹⁷ Это он, исполненный духом и силой Илии, будет идти впереди Господа, чтобы примирить отцов с детьми своими, а непокорных привести к образу мыслей праведных, приготовить народ, который был бы угоден Господу».

¹⁸ Захария же сказал ангелу: «Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я стар и жена моя уже в годах».

¹⁹ «Я — Гавриил, стоящий в присутствии Бога, — ответил ему ангел, — и послан говорить с тобой и принести тебе эту радостную весть. ²⁰ Но вот за то, что ты не поверил моим словам, которые исполнятся в свое время, ты будешь молчать и не сможешь говорить до того дня, пока не сбудется это».

²¹ Народ же тем временем ждал Захарию и недоумевал, почему он так долго задерживается в Святилище. ²² Когда наконец он вышел, то говорить ни с кем не мог. И люди поняли, что в Святилище было ему видение. Он же объяснялся с ними одними жестами, оставаясь немым.