Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

²⁴ Давид утешил Вирсавию, свою жену. Он вошел к ней и спал с ней. Она родила сына и дала ему имя Соломон. Господь полюбил его ²⁵ и послал пророка Нафана, чтобы по слову Господа дать мальчику имя Иедидия.

²⁶ Иоав продолжал осаду Раввы Аммонитской и взял царскую крепость. ²⁷ Он отправил гонцов к Давиду передать: «Я осаждаю Равву и захватил городской источник воды. ²⁸ Собери остаток войска и присоединись к осаде города, чтобы ты захватил его. Иначе я войду в него, и слава победителя достанется мне». ²⁹ Давид собрал все войско, отправился в Равву, воевал и взял ее. ³⁰

Он захватил золотую корону, которую носил их царь. Она весила талант, и в ней был драгоценный камень; потом Давид сам носил ее. Он вынес из города очень богатую добычу, ³¹ жителей его он увел и заставил формовать кирпичи, а сам город разрушил пилами, железными заступами и топорами. И так Давид поступил со всеми аммонитскими городами, после чего вместе со всем войском вернулся в Иерусалим.

Глава 13

Потом было вот что. У Авессалома, сына Давида, была красавица — сестра по имени Тамар, и в нее влюбился другой сын Давида Амнон. ² Словно больной он мучался из-за Тамар, своей сестры, ведь она была еще девушкой, и Амнон не представлял, как подступиться к ней.

³ Но у Амнона был очень смышленый друг Ионадав, сын Шимы, Давидова брата. ⁴ «Царский сын, отчего ты чахнешь день ото дня? — спросил он. — Расскажи мне!» — «Я влюбился в Тамар, сестру Авессалома, брата моего», — ответил Амнон.

⁵ Тогда Ионадав сказал: «Ляг в постель и скажись больным, а когда отец придет проведать тебя, попроси его: „Пусть Тамар, моя сестра, придет поухаживать за мной — приготовит пищу при мне, чтобы я видел, и сама покормит меня"».

⁶ Амнон лег в свою постель и притворился больным. Когда царь пришел навестить его, Амнон попросил его: «Пусть придет Тамар, сестра моя, и слепит при мне пару сердечек из теста, приготовит их и сама покормит меня».

⁷ Давид отправил человека в покои Тамар с приказом: «Пойди в дом брата твоего Амнона и приготовь ему поесть». ⁸ Тамар пришла в дом Амнона, своего брата, и застала его лежащим в постели. Она взяла тесто, на глазах у брата размяла его, слепила сердечки, сварила их. Юна взяла котел и накрыла на стол, но он отказывался есть.

«Выведите всех отсюда!» — сказал Амнон. Когда все ушли, ¹⁰ он сказал Тамар: «Принеси еду ко мне в спальню, покорми меня сама». Тамар взяла приготовленные сердечки и понесла их в спальню к Амнону, своему брату.

¹¹ Когда она подошла, чтобы покормить его, он схватил ее и заговорил: «Ну же, ложись со мной, сестричка!» — ¹² «Нет, брат мой! Не твори насилия! Не поступают так в Израиле! — говорила она. — Не делай этой мерзости! ¹³ Как я смою этот позор?! И о тебе пойдет дурная слава в Израиле! Лучше попроси царя, он не откажет тебе, отдаст меня!»

¹⁴ Но Амнон не слушал сестру. Хотя она сопротивлялась, он изнасиловал ее.

¹⁵ После этого Амнон возненавидел ее, и его ненависть к ней была сильней, чем прежняя любовь. «Вставай, убирайся!» — сказал он. ¹⁶ «Нет, брат мой! — говорила она. — Если ты прогонишь меня, то совершишь дело много хуже того, что уже совершил».

Но он и слушать ее не хотел. ¹⁷ Позвал слугу, который был при нем, и приказал: «Выведите эту вон отсюда! На улицу! И запри за ней дверь». ¹⁸ Слуга вывел ее наружу и запер за ней дверь.

На ней была разноцветная рубаха, какие надевают незамужние дочери царя. ¹⁹ Тамар измазала лицо пеплом, разодрала свою разноцветную одежду, шла и стенала, схватившись за голову. ²⁰ Авессалом, брат ее, сказал: «Это ведь Амнон, твой брат, был с тобой! Поэтому лучше молчи, сестра, ведь он твой брат! Забудь об

этом!»

Тамар стала жить затворницей в доме своего брата Авессалома.

²¹ Когда царь Давид узнал о случившемся, то сильно разгневался. ²² Авессалом же ничего не сказал Амнону, потому что возненавидел его за то, что тот изнасиловал Тамар.

²³ Двумя годами позже, когда у Авессалома была стрижка овец в Баал — Хацоре, что около Офры, он созвал всех царских сыновей. ²⁴ Позвал он и царя: «У раба твоего сейчас стрижка овец. Пусть царь и приближенные его посетят раба твоего». ²⁵ Но царь отказался: «Нет, сын мой, мы не пойдем, чтобы нам не обременять тебя». Авессалом упрашивал, но царь все равно не согласился идти, только дал ему свое благословение.

²⁶ «Пусть тогда с нами пойдет хотя бы Амнон, мой брат!» — сказал Авессалом. «Зачем ему идти с тобой?» — отвечал Давид. ²⁷ Но Авессалом настаивал, и царь отпустил Амнона со всеми своими сыновьями.

²⁸ Авессалом приказал своим людям: «Наблюдайте, когда Амнон опьянеет и станет беспечным, я скажу вам: „Бейте Амнона", — тогда убейте его, не бойтесь. Это мой приказ! Приготовьтесь и будьте безжалостны!»

²⁹ Когда люди Авессалома выполнили его приказ, все царские сыновья вскочили, сели на мулов и в спешке разъехались. ³⁰ Пока они были еще в пути, Давиду сказали: «Авессалом убил всех царевичей! Ни один не остался в живых!»

³¹ Царь разодрал свою одежду и упал на землю. Все придворные, что окружали его, тоже разорвали одежды. ³² Но Ионадав, сын Шимы, брата Давида, сказал: «Пусть мой господин не верит, что убили всех сыновей царя. Убит только Амнон. Так и задумал Авессалом еще тогда, когда Амнон изнасиловал Тамар, его сестру. ³³ Пусть же не печалится царь и не думает, что погибли все сыновья царя, — только Амнон мертв. ³⁴ А Авессалом бежал».

Дозорный присмотрелся и увидел на дороге большую толпу, которая шла по склону горы. ³⁵ «Это идут сыновья царя, как и говорил раб твой», — сказал Ионадав царю. ³⁶ Как только он произнес эти слова, с плачем и криком появились царевичи. Зарыдал и сам царь, и все его придворные.

³⁷ Итак, Авессалом бежал и пришел к Талмаю, сыну Аммихуда, царю Гешура. А Давид долго еще оплакивал своего сына. ³⁸ Когда же прошло три года с тех пор, как Авессалом бежал в Гешур, ³⁹ Давид перестал горевать о смерти Амнона, его гнев утих и прошло желание отомстить Авессалому.

Глава 14

Иоав, сын Церуи, понял, что мысли об Авессаломе не оставляют царя, ² и приказал привести из Текоа мудрую женщину. «Притворись, словно у тебя траур, — сказал он ей, — надень траурную одежду, не умащайся, чтобы выглядеть, как будто ты уже много дней оплакиваешь умершего. ³ Ты войдешь к царю и скажешь ему следующее…» И Иоав научил ее, что нужно сказать.

⁴ Женщина пришла к царю, поклонилась и бросилась перед ним ниц: «Помоги мне, царь!» — ⁵ «Что у тебя за дело?» — спросил царь. «Я вдова, мой муж умер, — ⁶ и у меня, рабы твоей, было два сына. Однажды в поле они подрались, и никто не разнял их. Один ударил другого и убил его. ⁷ Тогда весь род ополчился на твою рабу и требует: „Выдай нам братоубийцу! За то, что он убил своего брата, мы убьем его самого! Заодно избавимся от наследника!" Погасят они мой последний уголек — не оставят моему мужу ни имени, ни потомка на земле». ⁸ «Иди домой, — сказал ей царь, — я распоряжусь о твоем деле».