Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

²¹ Носи их всегда в своем сердце,

надень, как ожерелье, на шею.

²² Пойдешь — они поведут тебя,

ляжешь спать —

будут хранить тебя,

проснешься — заговорят с тобой.

²³ Ибо заповедь — светильник,

учение — свет,

а строгое наставление —

путь жизни.

²⁴ Они уберегут тебя

от дурной женщины, от льстивых речей чужой жены.

²⁵ Не тревожь свое

сердце ее красотой,

не пленяйся взмахом ее ресниц.

²⁶ Ведь блуднице цена — ломоть хлеба,

а за чужую жену заплатишь жизнью.

²⁷ Можно ли скрыть огонь за пазухой

и не подпалить одежду?

²⁸ Можно ль пройти

по горящим углям

и не обжечь ног?

²⁹ Так и с тем, кто ходит

к чужой жене:

не останется безнаказанным,

кто ее коснулся.

³⁰ Не строго судят вора, что украл

с голоду, чтобы только поесть;

³¹ а все ж поймают —

возместит всемеро,

все свое имущество отдаст.

³² Недостает ума прелюбодею —

готовит он собственную гибель.

³³ Побои и бесчестье ожидают его,

и позор несмываемый.

³⁴ Ибо ревность сжигает мужа,

и он не пощадит в день мести,

³⁵ не согласится ни на какой выкуп,

не смягчится, сколько ему ни сули.

Глава 7

Сын, храни мои слова

и мои наказы береги.

² Соблюдай мои заветы —

и будешь жить,

мой наказ береги, как зеницу ока.

³ Носи их, как перстень,

запиши на скрижали сердца.

⁴ Скажи мудрости:

«Ты мне сестра!»,

и с разумением породнись.

⁵ Так убережешься ты

от чужой жены,

от замужней с ее ласковой речью.

⁶ Как-то выглянул я в свое окно,

посмотрел сквозь оконную решетку

⁷ и увидел среди простаков,

заметил среди молодых

одного юнца неразумного.

⁸ Он бродил по улице,

где она живет,

направлялся к ее дому —

⁹ в сумерках на закате дня,

под покровом ночи, во тьме.

¹⁰ А навстречу ему женщина —

в одежде блудницы,

с лукавым сердцем,

¹¹ неугомонная и дерзкая,

и дома ей не сидится:

¹² то она на улице, то на площадях,

за каждым углом подстерегает.

¹³ Ухватилась она за него,

поцеловала

и с бесстыдным видом говорила:

¹⁴

«Я пиршественные жертвы принесла,

я сегодня исполнила обеты.

¹⁵ Потому я и вышла тебе навстречу,

искала тебя — и нашла.

¹⁶ Покрывала постелила я на ложе,

цветные египетские ткани.

¹⁷ Надушила постель миррой,

алоэ и киннамоном.

¹⁸ Приди, натешимся ласками до утра,

сполна насладимся любовью.

¹⁹ Ведь мужа нет дома:

он отправился в дальний путь,

²⁰ захватил кошель с деньгами,

не вернется домой до полнолуния».

²¹ Обольстила его множеством уловок,

ласковою речью заманила.

²² И тотчас пошел он за нею,

как бык идет на убой,

как олень ступает в ловушку,

²³ где стрела пронзит ему печень;

как птица летит в силок,

не зная, что поплатится жизнью.

²⁴ Так вот, послушайте меня, дети,

внимайте моим словам:

²⁵ да не свернет ваше сердце на ее дорогу,

не блуждайте по ее путям!

²⁶ Ведь многие пали ее жертвой,

немало людей она погубила.

²⁷ Ее дом — это путь в Шеол,

дорога к обителям смерти.

Глава 8

Не Премудрость ли это зовет,

не ее ли разумный голос слышен?

² На вершине холма над дорогой,

на перепутье она стоит;

³ у ворот городских взывает,

при входе в город восклицает:

⁴ «Вас, люди, зову я,

мой призыв — к сынам человеческим!

⁵ Простаки, научитесь проницательности,

глупцы, наберитесь ума!

⁶ Слушайте мою возвышенную речь,

ибо правда у меня на устах,

⁷ истину вещает мой язык,

и мерзко устам моим зло.

⁸ Праведны все мои речи,

ни лукавства в них, ни обмана;

⁹ все они для разумного открыты,

доступны для ищущих знания.

¹⁰ Цените мое наставление выше серебра,

знание — выше червонного золота.

¹¹ Ибо мудрость —

прекрасней самоцветов,

ничто желанное

с ней не сравнится.

¹² Я — Премудрость, и со мною

проницательность,

знание и прозорливость я обрела.

¹³ Страх Господень —

это ненависть ко злу

Гордость и заносчивость, путь зла

и лживые уста я ненавижу.