Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

покой и отдых,

звучат веселые песни!

⁸ Радуются кипарисы,

рады ливанские кедры.

Говорят они: «Ты повержен,

и никто уже нас не срубит!»

⁹ А внизу Шеол всколыхнулся

навстречу тебе.

Мертвых он разбудил —

разбудил всех владык земли,

с престолов поднял царей.

¹⁰ Они скажут тебе: «Теперь ты

беспомощен, как и мы!

Ты стал подобен нам».

¹¹

Величие твое и звуки арф —

все это низвержено в Шеол!

Ложе твое — из червей,

черви — покрывало твое!

¹² Вот и пал ты с небес,

ты, звезда рассветная,

сын зари!

Разбился ты о землю,

победитель народов!

¹³ Ты думал: «Взойду на небо,

выше звезд Божьих

поставлю престол свой.

Воссяду на горе Сонма,

на вершине горы Цафон.

¹⁴ На облака взойду я,

Всевышнему уподоблюсь!»

¹⁵ Но ты низвергнут в Шеол,

в глубь ямы могильной!

¹⁶ Всякий, кто тебя увидит,

внимательно посмотрит и скажет:

«Неужели вот этот

сотрясал землю

и царства рушил?

¹⁷ Это он обратил целый мир

в пустыню,

все города — в руины,

пленников не отпускал?»

¹⁸ Цари всех народов

лежат с почетом,

каждый в своей гробнице.

¹⁹ Лишь ты без погребенья оставлен,

брошен, как сгнившая ветка.

Ты лежишь среди мертвецов,

среди тех, кто мечом порублен,

в каменистую яму сброшен.

Твой труп попирают ногами!

²⁰ Других похоронят, а тебя — нет,

ибо ты страну свою погубил,

свой народ истребил.

Пусть же сгинут потомки злодеев и имени от них не останется!

²¹ Бойню готовьте его сыновьям

за преступления их отца!

А иначе они овладеют землей,

весь мир покроется их городами.

²² «Я поднимусь против них! — говорит Господь Воинств. — Не останется от Вавилона ни имени, ни следа, ни детей, ни потомков! — говорит Господь. — ²³ Я сделаю его урочищем ежей, превращу в болото, вымету метлою истребления!» — говорит Господь Воинств.

²⁴ Господь Воинств поклялся:

«Все будет, как Я задумал,

Мой замысел осуществится!

²⁵ Сокрушу Я Ассирию

на Моей земле,

на Моих горах растопчу!

Народ Мой избавится от ее ярма,

спадет с его плеч ее бремя».

²⁶ Вот решенье, что судьбы

целого мира меняет,

вот рука, что над всеми народами простерта!

²⁷ Господь Воинств решил —

кто

отменит Его решенье?

Простерта Его рука —

кто ее остановит?

²⁸ В год смерти царя Ахаза

было такое пророчество:

²⁹ Не радуйся, земля филистимлян,

что сломан жезл, бивший тебя!

От змеиного корня

родится аспид,

а плод аспида — змей летучий!

³⁰ Дети бедняков пастбище обретут,

обездоленные получат покой.

А твой корень

голодом Я погублю,

уничтожен будет остаток твой!

³¹ Плачьте, врата! Город, взывай!

Земля филистимлян,

содрогнись!

С севера надвигается дым:

воины идут, не покинут строй!

³² «Что сказать в ответ

послам чужеземным?» —

«Что Сион воздвигнут Господом,

там прибежище

для обездоленных сынов

Его народа!»

Глава 15

Пророчество о Моаве.

Разграбленный за ночь,

затих Ар — Моав.

Затих Кир — Моав,

разграбленный за ночь.

² Жители его пришли в Храм,

жители Дивона, плача,

в святилища пришли.

О Нево и о Медеве

рыдают моавитяне.

Головы их обриты,

обриты бороды их.

³ По улицам ходят в дерюге,

на крышах плачут они,

плачут на площадях,

исходят они слезами!

⁴ Хешбон и Эльале

такой подняли крик,

что даже в Яхаце слышно!

Дрожат бедра Моава,

трепещет его душа.

⁵ О Моаве рыдает сердце мое!

Моавские беженцы пришли

в Цоар, в Эглат — Шелишию.

Плача, восходят они

по лухитскому подъему,

на дороге в Хоронаим

рыдают о своей беде.

⁶ Пересохли воды Нимрима,

и трава увяла —

сгинула вся трава!

Зелени не видать.

⁷ Моавитяне уносят пожитки,

остатки былого богатства,

уходя за ущелье Аравим.

⁸ Крики моавитян слышны

на границах страны.

Доносится их вопль до Эглаима,

до Беэр — Элима!

⁹ «С кровью смешались

воды Дивона.

Но Я еще и другое ему готовлю:

пошлю Я львов

на уцелевших моавитян,

на всех, кто выжил

в этой стране!»

Глава 16

Властителю земли

отправьте в дар баранов —

из Селы, через пустыню,

на холм дочери Сиона!

² У брода через Арнон

моавитянки будут

как бесприютные птицы,