Бог возмездия

Херд Мишель

Она кивает.

— Это была хорошая идея — устроить сегодня пикник.

Мы подходим к кромке воды, и я бросаю взгляд на озеро, а затем смотрю на жену.

— Ты счастлива?

Она кивает, прижимаясь ко мне.

— Мне нравится, что вся семья здесь, и у мамы сегодня будет прекрасный день.

Я поворачиваюсь, посмотрев на маму, которая смеется над чем-то, что говорит Джианна.

Довольно вздохнув, я

оглядываю всех, пока не нахожу Карло, который сидит с Эмилио и наслаждается пивом.

Он так и не женился и по-прежнему следует за мной, как тень, но скоро Кристиано сменит меня, и мы оба уйдем на пенсию.

— О чем думаешь? — Спрашивает Габриэлла.

— Пришло время Кристиано стать следующим Capo dei Capi.

— Когда ты объявишь об этом? — спрашивает она.

— Сейчас самое подходящее время. — Выйдя на середину лужайки, я кричу: — Мне нужно кое-что сказать. — Мои глаза находят Кристиано. — Подойди. — Затем я смотрю на Энцо. — И ты тоже.

Когда я киваю Карло, он отставляет свое пиво и, встав, идет ко мне.

Как только они подходят ко мне, я кладу руку на плечо Кристиано.

— Тебе двадцать два, и пришло время занять должность Capo dei Capi.

Мой старший выглядит точь-в-точь как я, и я знаю, что он будет править Коза Нострой железным кулаком. Так же, как и я.

Мой взгляд переключается на Энцо, и я говорю:

— Ты займешь пост младшего босса. И будешь защищать брата любой ценой.

— Да, папа, — отвечает Энцо, становясь рядом с Кристиано.

— Вы оба сделаете все необходимое, чтобы обезопасить семью.

Мои сыновья кивают, затем Карло похлопывает Энцо по спине.

— Наконец-то я смогу выспаться. Удачи, сынок.

Я хмуро смотрю на Карло.

— Что значит "выспаться"? Ты все равно будешь защищать мою задницу.

— А твоя задница может вставать в восемь, а не ни свет ни заря? — спрашивает он.

Качая головой, я смотрю, как все мужчины подходят пожать руки моим сыновьям.

Пришло время следующему поколению взять власть в свои руки, и от этого мне становится даже немного грустно.

Габриэлла обнимает меня за спину и целует в щеку.

— Означает ли это, что мы будем больше путешествовать?

— Возможно. Я присмотрю за мальчиками год или два. Просто чтобы убедиться, что они не облажаются.

Она

прислоняется головой к моей груди.

— Мы вырастили сильных мужчин.

— Да. — Целую я ее в волосы.

Глядя на семью, на защиту которой я потратил большую часть своей жизни, я понимаю, что никогда не смогу полностью отойти от дел.

Я буду защищать их до тех пор, пока не испущу свой последний вздох.

Конец

¹ Господи, Боже (итал.)

² Боже (итал.)

³ Слава Богу (итал.)

⁴ Я люблю тебя, мама. (итал)

⁵ Мой сын (итал.)

⁶ Дорогая (итал.)

⁷ Блюдо из тушёных бычьих хвостов наподобие жаркого или стью в римской кухне. Включает различные овощи, особенно сельдерей.

⁸ 165 см

⁹ Принцесса (итал.)

¹⁰ Спасибо (итал.)

¹¹ Моя королева (итал.)

¹² Мой король (итал.)

¹³ Это платье, которое имеет облегающий лиф и расширяется от талии до подола, образуя треугольную форму или заглавную букву "A". Такие платья могут иметь талию или нет и обычно имеют обычные плечи. Они подчёркивают фигуру женщины, делая талию более узкой, а бёдра — более широкими.

¹⁴ Услуга по организации питания для различных мероприятий, от деловых встреч до грандиозных свадеб.

¹⁵ Самое знаменитое произведение немецкого композитора эпохи барокко Иогана Пахельбеля. Первоначально оно было написано для трёх скрипок и генерал-баса.

¹⁶ Я люблю тебя (итал.)

¹⁷ Любовь моя (итал.)

¹⁸ Я люблю тебя, Ма. Прощай. (итал.)

¹⁹ Пощади, пожалуйста (итал.)

²⁰ Дочь моя (итал.)

²¹ Я люблю тебя, муж мой. (итал.)

²² Американский сайт путешествий.