"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
Рик смотрит на Аарона и качает головой.
ААРОН: Что?
ДЭРИЛ: Чел, зря ты это.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Аарон отправляется в карцер также после голосования. Сговоры запрещены.
ААРОН: Почему?! Это не сговор! Я ведь не говорю, против кого нужно голосовать, я только...
АБРАХАМ: Парниша, остановись, не усугубляй.
ААРОН: Я же не могу отправиться в карцер вместе с... ним!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Может, вы там подружитесь.
ААРОН: (весь бледный) Ну, круто.
РИК:
БОБ: Да этих правил там было на двести страниц, разве все упомнишь...
ААРОН: Я... Я пойду попрощаюсь с Бусинкой.
ТАЙРИЗ: Эй, ты же не умрешь там!
ААРОН: Как ты можешь быть в этом уверен? Мерл сегодня чуть не умер!
БОЛЬШОЙ БРАТ: В карцере никто не умрет.
ШЕЙН: Просто скажи ему что-нибудь типа “Привет, мужик, клевая задница” – и он сам от тебя будет жаться по углам!
ААРОН: Спасибо, Шейн, но твой опыт мне вряд ли пригодится.
Уходит.
ШЕЙН: Погоди... че?!
АБРАХАМ: Не круто вышло. Тайриз спровоцировал беднягу.
ТАЙРИЗ: Я ничего такого не делал!
АБРАХАМ: Ага, начал бодягу про то, кто вылетел, кто нет, а в итоге в карцер с одноглазым идет наша фиалочка.
ДЭРИЛ: Аарон не фиалочка, он за себя может постоять.
РИК: Кто вообще сказал, что они будут в одном и том же карцере?
БОБ: Кто вообще видел этот карцер? Это клетка со львами? Или с акулами?
АБРАХАМ: Выживший нам расскажет...
Команда №1
РОЗИТА: Не могу поверить, что мы делаем это.
ТАРА: Слушай, если ты стесняешься, я не буду смеяться. Правда.
РОЗИТА: Не то, чтобы стесняюсь, просто... Разве взрослые люди таким занимаются?
Вдвоем они стоят перед пеньком в лесу, украшенным цветочками.
ТАРА: Лесной Батя работает. Мы были здесь с Мерлом, и Мерл загадал увидеться с Андреа. И в тот же день они увиделись!
РОЗИТА: Ага, когда нас всех переселили.
ТАРА: Просто нужно было точнее формулировать желание...
Розита недоверчиво смотрит на пенек.
РОЗИТА: И что я должна сказать?
ТАРА: Произнеси желание и сделай подношение.
Розита вздыхает.
РОЗИТА: Окей... (садится на корточки перед пеньком) Лесной Батя, я втянулась в это безумие, и прошу, сделай так, чтобы меня сегодня не выдвинули в кандидаты. И прими... блин... прими подношение.
Кладет на пенек круассан.
РОЗИТА: Это реально странное подношение.
ТАРА: Птицы его съедят, и Батя будет доволен.
РОЗИТА: Ты в это веришь?!
ТАРА: Это уж точно веселее, чем сидеть в нашем трухлявом доме и слушать, как все ругаются!
Пожав плечами, Розита возвращается в лагерь. Тара идет к дереву-исповедальне.
Пару
ТАРА: ...Окей, я круглая дура.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Неожиданно.
ТАРА: Кажется, тупые игры – не то, чем можно впечатлить девушку, да? (трет лоб) Вот всегда так со мной.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Попробуй отрастить длинные рыжие усы...
ТАРА: Поэтому к тебе никто и не ходит на исповедь. Задница.
Команда №2
Рик замечает Габриэля, сидящего за кухонным столом с бумагой и ручкой. Он бросает быстрый взгляд и проходит мимо, но потом понимает, что увидел что-то не то.
РИК: (возвращаясь) Мне показалось, или...
ГАБРИЭЛЬ: (закрывая бумагу рукой) Это личное. Я пишу завещание.
РИК: Завещание?!
ГАБРИЭЛЬ: Не могу вспомнить: “во здравом уме” или “в здоровом уме”?
ШЕЙН: (проходя мимо) Ни то, ни другое тебе не грозит!
ГАБРИЭЛЬ: (не обращая внимания) Кажется, еще нужно добавить “в трезвой памяти”.
РИК: Что на тебя нашло-то?
ГАБРИЭЛЬ: После сегодняшнего я должен быть готов к любым неожиданностям на этом шоу.
РИК: (кладет ему руку на плечо) Знаешь, я провел на том шоу три месяца, и уверяю тебя, никто не умер.
Габриэль осторожным движением снимает его руку со своего плеча.
ГАБРИЭЛЬ: Я в курсе.
Губернатор сидит в кресле и читает книгу, а его все обходят, как прокаженного. Кошка вылезает из-под дивана, прыгает на кресло и устраивается на подлокотнике.
МЕРЛ: (моментально хватает кошку) Ты че, Дрюня, совсем ополоумела?! Он тебя твоим собственным хвостом придушит!
ГУБЕРНАТОР: (не бросив и взгляда в сторону Дрюни) Я брезгую даже случайно коснуться этого помойного животного.
МЕРЛ: Да?..
ГУБЕРНАТОР: Какого... черта!!!
АБРАХАМ: Диксон, хватит обтирать кошкиной задницей одноглазого! Еще одна драка нам тут не нужна!
МЕРЛ: Кто ж будет драться с невинным созданием?!
ГУБЕРНАТОР: Не тычь мне ею в лицо!
Кошка, не выдержав такого обращения, выпускает когти и царапает Мерла. От неожиданности он швыряет ее в сторону, и кошка приземляется на шею к Габриэлю.
ГАБРИЭЛЬ: Господь!!! Уберите ее!!
МЕРЛ: Просто замри и терпи, она сама уйдет, когда посчитает нужным!
Кошка уносится в спальню.
ГАБРИЭЛЬ: Она оцарапала меня! Оцарапала!
МЕРЛ: Тю... Подумаешь, пометила слегонца.
Габриэль в ужасе прикладывает руку к шее и смотрит на пальцы.
ГАБРИЭЛЬ: Кровь...
МЕРЛ: Мне всю рожу расхерачила, я ж не ною!
ГАБРИЭЛЬ: Посмотрите кто-нибудь, там все плохо?
АБРАХАМ: Мужик, хватит стонать. Две дырочки, от этого не умирают.