"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон
Шрифт:
ГАРЕТ: Бабуля, только ты можешь заступиться за меня!
БОБ: О заступничестве проси сатану, которому ты продала свою девственность! (шепотом) Извини...
БОЛЬШОЙ БРАТ: Подруга невесты тем временем переживает тяжелое расставание с парнем.
Мартинес наливает себе стопку текилы.
МАРТИНЕС: (выпивает) Кобель был!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Он изменил ей сразу с тремя любовницами, и теперь она мечтает отомстить ему тем же.
МАРТИНЕС: (выпив еще стопку)
БОЛЬШОЙ БРАТ: Двоюродный брат жениха как раз находится в поиске новых кадров для своего борделя.
Тара поправляет роскошную шубу на своих плечах и, поигрывая тростью, направляется к Мартинесу.
ТАРА: Так-так-так... Кто тут у нас? Единственное красивое личико на этом празднике уродов?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Девушка решает, что ей подвернулся отличный шанс.
МАРТИНЕС: Парниша, тебя как звать? Хотя не важно. Сходим за коровник? Там, говорят, цветы растут красивые...
БОЛЬШОЙ БРАТ: Верная служанка поспевает и тут.
АБРАХАМ: (отпихивая Тару) Мадмуазель, вы чего тупите-то! Не пара он вам!
МАРТИНЕС: (притягивая Тару обратно) Отвали, невежественная девка, это мой мужик!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Распутный родственник жениха, впрочем, отличался весьма свободными нравами.
ТАРА: (обнимая одной рукой Мартинеса, а другой Абрахама) Не волнуйтесь, девочки... Меня на всех хватит!
АБРАХАМ: Грех-то какой!
Мимо проносится Дэрил, подобрав подол платья. За ним неспешно, с незажженной сигарой в зубах, идет Кэрол.
КЭРОЛ: Все равно догоню, ясноглазая!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Тем временем брат жениха решает признаться своему отцу в страшном прегрешении.
МИШОНН: (подходит к Андреа) Папа... Я должен тебе что-то сказать.
АНДРЕА: Что? Опять играл в карты?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Молодой человек должен сообщить, что промотал все состояние семейства на скачках.
МИШОНН: Папа, карты в прошлом. Теперь я провожу все время на ипподроме. Проводил, точнее. Как бы это сказать... Папа, мы нищие, я все проиграл!
У Андреа очень картинно выпадает сигара изо рта.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Отец семейства решает скрыть это.
АНДРЕА: Сына-дубина, не говори про это никому, иначе хрен мы нашего остолопа женим! Погоди...
Смотрит на Розиту, которая тоскливо попивает коктейли, сидя за столом.
АНДРЕА: А наш дедушка? Его деньги ты не тронул?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Состояние дедули – единственное, что теперь может спасти непутевое семейство.
Андреа и Мишонн подбегают к Розите и облепляют ее с обеих сторон.
МИШОНН: Дедушка, тебе все равно умирать, завещай мне свои деньги, чего тебе стоит?
АНДРЕА:
БОЛЬШОЙ БРАТ: Не потерявший чувства юмора дедушка ставит одно лишь условие...
РОЗИТА: (задумавшись) Вот что я вам скажу... Видите ту прехорошенькую служаночку?
Андреа и Мишонн смотрят туда, куда показывает Розита. Изображающего смущение Абрахама обхаживает Тара, а Мартинес рядом мрачно глушит один стакан за другим.
АНДРЕА: Окей, папа. Если ты этого хочешь...
Наперегонки с Мишонн бегут к Абрахаму. Андреа успевает первой.
АНДРЕА: Служанка! Как тебя там. Нет времени объяснять, в общем, ты должна переспать с тем отвратительным стариком!
Тычет пальцем в Розиту.
АБРАХАМ: (бросив оценивающий взгляд) Согласна!
МАРТИНЕС: Вот puta! Только себе, и ничего другим!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Тем временем брат невесты решает представить матери свою девушку.
Габриэль, потупив глаза, подводит Тайриза к Рику.
ГАБРИЭЛЬ: Мам... Это моя девушка.
РИК: Сын, ты в своем уме? Ты сам теперь девушка. Девушка плюс девушка – это как инь плюс инь, янь плюс янь, минус плюс минус, плюс плюс плюс...
ТАЙРИЗ: Очень приятно, мадам!
Делает книксен, в процессе чего платье на нем с треском рвется.
ТАЙРИЗ: Ох, какой срам!
РИК: (махнув рукой) А, мне уже все равно. Делайте что хотите.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Подруга престарелой актрисы понимает, что настал отличный момент открыть свои чувства.
ААРОН: (кладет Рику на плечо ладонь) Вообще-то... Мне тоже нужно тебе кое-что сказать, родная.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Она так ценит годы, проведенные вместе.
ААРОН: Мы были с тобой ближе, чем сестры. Все это время шли рука об руку...
БОЛЬШОЙ БРАТ: Любовь больше нельзя скрывать.
ААРОН: И я лю... Что?! Ладно... И я люблю тебя! Люблю!
БОЛЬШОЙ БРАТ: В порыве страсти целует возлюбленную.
ААРОН: (тянется к Рику)
РИК: Нет!!! Да что происходит-то!
ШЕЙН: Сестра, я тебя спасу!
Отшвыривает Аарона, тот падает на стол со свадебным тортом.
РИК: Спасибо, конечно, сестра, но это было чересчур!
ГУБЕРНАТОР: Заключенная номер десять, руки не распускать!
Хреначит Шейна дубинкой по пояснице.
ШЕЙН: Твою мать! Щас тебе все патлы-то повырываю, сучка!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Глядя на это, брат жениха понимает: сейчас или никогда.
САША: Отец, я тоже!..
АНДРЕА: Что? Лесбиянка?
САША: Не совсем!
АНДРЕА: Транссексуал?!
САША: Я гей!