"Большой Брат": Ходячие Мертвецы. Второй сезон

LWZ

ГАБРИЭЛЬ: Господь милосердный...

Тайриз закипает. В этот момент из дома выходит Рик, который ищет Гарета. Увидев, что творится на крыльце, он хватает Тайриза и оттаскивает в сторону.

ТАЙРИЗ: Мерлу пора преподать урок!

РИК: Тихо, Тай, нам нельзя с ними говорить. Преподашь урок потом, когда все кончится.

ТАЙРИЗ: Но несчастный святой отец! Посмотри на него...

Поворачивается к крыльцу. Габриэль в обмороке, А Милтон его откачивает. Мерл уже смылся.

ТАЙРИЗ: Ох, беда.

Мерл ищет остальных невидимок, и поиски приводят

его на задний двор. Там Абрахам и Розита загорают на травке и тискаются, а Мишонн, Дэрил и Шейн сидят в нескольких метрах от них и общаются, как обычно, самым тихим шепотом.

МЕРЛ: (плюхаясь рядом) Че как, извращенцы?

МИШОНН: Здесь проще всего быть. Эйб и Розита на нас внимания не обращают, а мы на них.

ДЭРИЛ: Я пиздец хочу курить. Пиздец.

ШЕЙН: Нельзя. Задымишь – и невидимости конец.

Дэрил, отвернувшись от Розиты и Эйба, достает пачку сигарет и нюхает ее, пытаясь хоть так побороть никотиновую зависимость. Но тут он что-то замечает. В сигаретной пачке лежит записка...

МЕРЛ: Что, братишка, твоя дамочка исхитрилась тебе послание оставить?

ДЭРИЛ: Да как бы она могла? (разворачивает записку) Это БэБэ ночью подсунул.

МЕРЛ: А ты у нас чего, избранный?

Лезет в карманы и внезапно находит у себя в правом кармане джинсов точно такую же записку. Дэрил, прочитав свою, встает и быстро уходит.

ШЕЙН: Не понял... Что творится?

Мерл пробегается глазами по записке, комкает ее и идет вслед за Дэрилом. Мишонн и Шейн обшаривают все свои карманы, и Мишонн находит записку первой. Шейн читает через ее плечо.

ШЕЙН: “В доме есть лекарство от невидимости. Тот, кто найдет лекарство... перестает быть невидимым... на законных основаниях”.

Смотрят друг на друга.

МИШОНН: Зачем суетиться? Осталось несколько часов. Мы же вытерпим до конца задания, да?

ШЕЙН: Ага-а-а.

Сидят, не шевелясь, пару секунд, а потом синхронно вскакивают и разбегаются в разные стороны.

Дэрил уже в доме. В ванной комнате Тайриз и Милтон поливают Габриэля холодной водичкой. Проскользнув мимо них, Дэрил (убедившись, что на него никто не смотрит) обшаривает все вокруг, а потом проверяет в туалете. Мерл – на кухне. Повернувшись спиной ко всем, кто сидит в гостиной, он очень тихо осматривает все полки. Но открыть шкафчики не может: Губернатор заметил его возню и теперь периодически посматривает в ту сторону. Мишонн и Шейн повезло: они осматривают спальню, а там одна только Бет, которая лежит на кровати, отвернувшись к стенке.

Тем временем возвращается Аарон, который ходил на рыбалку. Очень довольный, он приносит полное ведро рыбы.

ААРОН: Как же я давно не рыбачил! Народ, всем советую. Кто хочет запеченной рыбы на обед?

Проходит мимо Мерла – тот вжался в холодильник – и выдвигает ящик со столовыми приборами. У Мерла округляются глаза: среди вилок и ложек лежит карикатурно большая розовая таблетка.

Аарон, не обратив на это внимания, достает нож и задвигает ящик обратно.

Мерл выжидает, когда настанет правильный момент. От запаха рыбы

все, кто был в гостиной, разбегаются, и теперь никто не сверлит Мерла взглядом. Как только Аарон отворачивается, Мерл осторожно выдвигает ящик, хватает таблетку и закидывает ее в рот.

МЕРЛ: ДА! ДА, мать вашу!

От неожиданности Аарон вздрагивает и чуть не отрезает себе палец ножом.

ААРОН: Боже, Мерл, ты чего?

МЕРЛ: Ахаха! Че, голубок, прозрел?!

ААРОН: Мерл, ты же завалил задание. Ребята тебе спасибо не скажут.

МЕРЛ: Ни хрена! Лекарство от ебучей, сука, невидимости!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Это правда. Мерл теперь обычный человек.

Мерл идет во двор, сунув руки в карманы. Он явно кого-то ищет. Завернув за угол дома, он видит Андреа, которая сидит на траве. Перед ней на солнышке жмурится Дрюня. Андреа не смотрит на Мерла – слова Большого Брата были слышны только в кухне.

АНДРЕА: Кис-кис-кис... Давай, Венди... Ну, ты же узнала меня. Не притворяйся.

Дрюня не реагирует.

АНДРЕА: (строго) Венди.

Дрюня все еще не реагирует.

АНДРЕА: (сдавшись) Дрюня.

Кошка игнорит все вокруг.

АНДРЕА: Да ну тебя...

Мерл стоит неподалеку и смотрит на Андреа, словно не зная, как подойти. Наконец, он тихонько садится на траву совсем рядом – по-видимому, все еще изображая невидимку.

Андреа вырывает травинки из земли и складывает их в кучку перед собой.

Мерл бесшумно придвигается ближе.

Андреа напрягается, но никак не реагирует.

Мерл внезапно хватает ее за талию и опрокидывает на траву.

АНДРЕА: Аааааа!!! Мерл, ты сдурел?!

МЕРЛ: (ухмыляясь, нависает над ней) Испугалась, блондиночка?

АНДРЕА: Ты... (шлепает его по плечу) Дурень! Теперь мне придется уехать!

МЕРЛ: Неа. Задание идет, а у меня подарочек от БэБэ. Могу теперь делать че захочу.

АНДРЕА: Серьезно?

МЕРЛ: Серьезнее некуда, Барби.

Они глядят друг на друга.

МЕРЛ: ...поди, развлекалась на воле?

АНДРЕА: Ага. Веселилась на полную, глядя, как ты меня по телеку опускаешь.

МЕРЛ: Эть... Когда такое было-то?!

АНДРЕА: (недовольно передразнивает его) “Что было, то прошло”, “У нас с Андреа разные дорожки...” Очень приятно. Ты задница, Мерл Диксон. Трусливая задница. И чем ты тут занимался, бога ради? Зачем доводил Мишонн? И приставал к ней! А это идиотское “слабо”? С крыши на велосипеде? Серьезно?! Ты умереть мог! Ты хоть когда-нибудь повзрослеешь?

Мерл с умилением смотрит на нее.

АНДРЕА: И чего улыбаешься?!

МЕРЛ: Опять бурчишь как индюк, че ж не улыбнуться-то? Слышь, Барби, я это... Я ж все помню. Про то, как тебе сначала поругаться, потом помириться, и свет без этого не мил. Только, может, про поругаться-то сегодня пропустим? А домой вернусь, затычки в уши вставлю, и распекай меня как хочешь!

Андреа садится.

АНДРЕА: Мерл, слушай... Я рада тебя видеть, правда. Но давай подождем, пока задание кончится. Сейчас обстановка такая нервная. Ой, кажется, меня Кэрол зовет.