Большой словарь цитат и крылатых выражений, Душенко Константин Васильевич

Большой словарь цитат и крылатых выражений

на обложку

Душенко Константин Васильевич

Шрифт:

МУДРОВ, Матвей Яковлевич

(1776–1831), врач-терапевт, профессор Московского университета

821 Врачевание не состоит ни в лечении болезни, ни в лечении причин. <…> Врачевание состоит в лечении самого больного.

«Слово о способе учить и учиться медицине практической», речь 25 сент. 1820 г. при торжественном открытии Клинического института Московского университета Избр. произв. русских естествоиспытателейпервой половины XIX века. – М., 1959, с. 74

Отсюда:

«Лечить не болезнь, а больного».

МУЗЕУС, Карл Август

(Mus"aus, Karl August, 1735–1787), немецкий писатель

822 * Народ мыслителей и поэтов. // Das Volk des Denker und Dichter.

В предисловии к сборнику «Народные сказки» (1782) Музеус иронически говорил о «восторженном люде наших мыслителей, поэтов, мечтателей и провидцев» («das enthusiastische Volk unserer Denker, Dichter, Schweber, Seher»). Отсюда в конце 1800-х гг. возникла уже вполне серьезная формула «народ мыслителей и поэтов». Gefl. Worte, S. 110.

– > «Народ судей и палачей» (К-780).

МУЗЫКАЛЬНО-ДРАМАТИЧЕСКИЕ

ПРОИЗВЕДЕНИЯ (ОПЕРА, ОПЕРЕТТА, МЮЗИКЛ)

«Аида» (1871)

итальянская опера, муз. Дж. Верди, либр. Антонио Гисланцони (A. Ghislanzoni, 1824–1893), рус. текст Г. Лишина и Г. Олизара (1879)

823 К берегам священным Нила. // Su! del Nilo al sacro lido.

Д. I, сцена 4 (в других редакциях: II, 1), ария царя Амонасро и хор

«Аршин Мал Алан» (1913)

азербайджанская муз. комедия, либр. и муз. Узеира Гаджибекова (1885–1948), рус. текст Т. Стрешневой для к/ф «Аршин мал алан» (1945)

824 Я любовь свою нашел, / Я полсвета обошел.

Д. II, ария Аскера

825 Ай, спасибо Сулейману,

Он помог советом мне.

Д. II, ария Аскера

«Аскольдова могила» (1835)

опера, муз. А. Н. Верстовского, либр. М. Н. Загоскина (1789–1852) по его же роману (1833)

826 В старину живали деды / Веселей своих внучат.

Д. I, явл. 4, песня Неизвестного

«Богема» (1896)

итальянская опера по роману Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы», муз. Джакомо Пуччини, авторы либр.: Джузеппе Джакоза (G. Giacosa, 1847–1906) и Луиджи Илика (L. Ilica, 1857–1919)

827 Зовут меня Мими. // Mi chiamano Mimi.

Карт. I, ария Мими

«Борис Годунов» (1874)

опера по трагедии А. Пушкина; муз. и либр. М. П. Мусоргского

828 Скорбит душа.

Пролог, карт. 2, монолог Бориса

829 Как во городе было во Казани,

Грозный царь пировал да веселился.

Д. I, карт. 2, песня Варлаама

В трагедии Пушкина песня Варлаама только названа; ее текст Мусоргский взял из сб. М. Чулкова «Древние русские стихотворения», хотя Пушкин, вероятно, имел в виду песню «Как во городе было во Казани, / Молодой

чернец постригался». См.: Пушкин А. С. Драматич. произв. – Л., 1935, с. 500.

830 Чур, чур, дитя!

Д. II, монолог Бориса

831 Повремените… я царь еще!

Д. IV, карт. 2, заключительный монолог Бориса

В трагедии Пушкина: «Повремени, владыко патриарх, / Я царь еще» (сцена «Москва. Царские палаты»). В трагедии А. К. Толстого «Смерть Иоанна Грозного», д. IV: «Я царь еще!»

«Вертер» (1886; пост. в 1892)

французская опера по роману И. В. Гёте «Страдания молодого Вертера», муз. Жюля Массне, авторы либр.: Эдуар Бло, Поль Милье и Жорж Гартман ('E. Blau, P. Milliet, G. Hartmann), рус. текст H. M. Спасского

832 О не буди меня, дыхание весны. // Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps?

Д. III, романс Вертера

«Веселая вдова» (1905)

австрийская оперетта, муз. Франца Легара, либр. Виктора Леона (1858–1940) и Лео Штейна (1861–1921)

833 Пойду к «Максиму» я, / Там ждут меня друзья. //

Da geh’ ich zu Maxim, / Dort bin ich sehr intim.

Д. I, куплеты графа Данило

«Вольный ветер» (1947)

оперетта, муз. И. Дунаевского, либр. Виктора Винникова (1903–1975), Виктора Типота (1893–1960) и Владимира Крахта (1904–1972)

834 То, что должен знать матрос:

Майна, вира, стоп и СОС.

Кто не знает, кто не понимает, —