Чарiвна круговерть (на украинском языке)
Шрифт:
Варя знiяковiло опустила голову, а Малько-Ванько пробурчав:
– Вона заплела, а я... тiльки смикнув.
– I додав: - Ненавмисне.
Краса - Мiдна Коса знову засмiялася дивним чарiвним смiхом, її пальцi пробiгли по косi.
– Ну, а за те, що смикнув, пробачаю тобi. Тут одна волосинка трiшечки перекрутилася, i ти її розпрямив. Iнакше б я не прокинулась...
Малько-Ванько гордовито поглянув на Варю. А володарка Чарiвної Круговертi промовила:
– А що ви мене вiд темного сну розбудили, Круговерть урятували, просiть у
У Варi вiдразу ж вирвалося:
– Нiчого я не хочу, тiльки щоб автомашини знову слухались i розвозили людям усе, що їм потрiбно. Мама... бабуся...
Добра чарiвниця стрiпнула своєю дивною косою - i мiсто змiнилось на очах.
Вулицями швидко й заклопотано засновигали машини - i кожна займалася своєю справою.
Фургони розвозили по магазинах смачнi булочки.
Автоцистерни - свiже молоко й пiнистий квас.
Автодвiрники чистили й пiдмiтали вулицi.
Поливальники зрошували асфальт.
А на площi, посеред найбiльшого перехрестя, стояв Знавець-Моргунець i командував рухом машин. Добродушно, але суворо пiдморгував вiн червоними, жовтими, зеленими очима!
Вiд щастя Варя засмiялась. Краса - Мiдна Коса повернулася до Малька-Ванька:
– А ти що хочеш, смiливий хлопче Малько-Ванько?
Вiн здивувався, що вона знає його iм'я, але тут же випалив:
– Дiд Драндулет i П'яте Колесо... пропали! Менi казали, що з твоїх володiнь нiхто не повертається... Так шкода! Поверни їх!
Чародiйка всмiхнулась:
– З моїх володiнь справдi нiхто не повертається...
– Ось бачиш!
– вихопився Малько-Ванько, та вона легким порухом руки спинила його.
– ...таким, як був, - закiнчила вона.
– А повертається оновленим - не впiзнати!
Вона знову стрiпнула своєю дивною косою - i друзi побачили внизу Дiда Драндулета, що котив вулицею у супроводi жвавого П'ятого Колеса. Тiльки це був уже не колишнiй Дiд Драндулет - старий i деренчливий. Усi його нiкельованi деталi блищали, сяяв свiжовiдлакований кузов, i вiн зовсiм не трусився i не деренчав. I з П'ятого Колеса зникли всi латки й подряпини...
Краса - Мiдна Коса промовила:
– Я дуже рада, що ви подумали й попросили не за себе, а за iнших. У вас добрi й щирi серця. Вiдтепер ви знатимете Закон Вулиць i Дорiг. Вас нiколи не спiткає лихо, i життя ваше буде радiсним i веселим!
Чародiйниця лагiдно провела долонями - очi дiтей заплющились.
– А зараз я вiдправляю вас додому, в свої лiжечка, де ви будете мiцно спати й бачити чудовi-пречудовi сни...
Тiєї ж митi все зникло...
ТС-С-С!
...Малько-Ванько розплющив очi з вiдчуттям чогось таємничого й дивовижного, що сталося з ним увi снi. Всi його пригоди в Чарiвнiй Круговертi згадалися до найменших подробиць. "Ну й сон!
– подумав вiн.
– А може, то був не сон?"
Як же дiзнатися, приснилося усе це йому чи було насправдi? Лютий Громобiй, мудрий Знавець-Моргунець, добрий старий Дiд Драндулет i
Запитати у Варi?
Ага, а якщо сон? Якими очима вона подивиться на нього! Та ще й смiятися почне, глузувати з нього... Нi, не можна. Краще почекати, якось саме вiдкриється...
За снiданком вiн так i свердлив Варю очима. Та позирала на нього якось дивно, але нiчого не говорила. I Малько-Ванько не знав, що робити.
– А зараз, дiти, - промовила Олеся Василiвна пiсля снiданку, - ми вирушимо до чарiвної кiмнати.
– Ур-а-а!
– залементували всi, i тiльки Малько-Ванько мовчав - вiд хвилювання у нього несподiвано перехопило дух. Зараз, зараз вiдкриється загадка чарiвної кiмнати та його таємничих нiчних пригод!
Вiн останнiм ступнув до кiмнати. I завмер.
Перед ним лежала Чарiвна Круговерть.
Тепер вона була освiтлена яскравими сонячними променями, але точнiсiнько така сама, яку вiн бачив увi снi - тобто вночi. Тi ж вулицi, площi, будинки, палаци... Тi ж автомобiльчики, що нерухомо застигли на вулицях.
Дiти розсипалися навколо Чарiвної Круговертi з радiсними вигуками:
– Яке гарне мiсто!
– Це наше мiсто, дiти, - сказала урочисто Олеся Василiвна.
– Воно точнiсiнько таке, як те, де ми живемо. Якщо ви уважно придивитесь, то впiзнаєте свої будинки, вулицi, магазини й кiнотеатри.
Не змовкали захопленi вигуки - кожен шукав свiй будинок.
– Восени ви пiдете до школи, - заговорила знову Олеся Василiвна.
– Ходитимете самостiйно, i вам доведеться переходити вулицi, площi, перехрестя. То ж вам треба дуже добре знати правила вуличного руху, а ми їх називатимемо Законом Вулиць i Дорiг.
Малько-Ванько здригнувся i подивився на Варю, а Варя на нього.
Очi в обох були великi i здивованi. Вони зрозумiли одне одного.
– Отже, сьогоднi ми почнемо вивчати цi правила, цей Закон.
– Стiй!
– раптом вигукнув Малько-Ванько.
– Не чiпай!
Один хлопчик, який стояв навпочiпки, злякано вiдсмикнув руку, яку вже простягнув до бiлого блискучого автомобiля спортивної форми.
– Т-ти чого?
– А нiчого! Не чiпай, бо...
– Бо що?
– Бо трапиться... щось трапиться, - таємниче прошепотiв Малько-Ванько. Всi засмiялись, та Олеся Василiвна несподiвано пiдтримала його:
– Нiчого смiятися, вiн правий, дiти! Я вас суворо попереджаю: нiхто не повинен нiчого чiпати в мiстi. Iнакше ми не зможемо вивчити дуже потрiбний нам Закон Вулиць i Дорiг.
– Чому?
– А тому, що кожен буде ставити машини, як йому заманеться, i в мiстi почнеться безладдя... хаос...
– Круговерть!
– раптом вирвалось у Малька-Ванька.
– Правильно - круговерть!
– зрадiла Олеся Василiвна i лагiдно подивилася на нього.
– Розумник!
У цей момент "розумника" так штовхнули в бiк, що вiн ледве не зойкнув. Малько-Ванько рвучко повернувся i побачив Варю.