Частный детектив. Выпуск 5
Шрифт:
Леон оглянулся, опасаясь появления второго убийцы. Пошарил в темноте и нашел оружие, выпавшее из рук Меченого. Потом он быстро зашагал к девушке, перекинул ее через плечо и вернулся к освещенному дверью пространству.
Левой рукой он поддерживал девушку, в правой сжимал пистолет.
Дойдя до конца улочки, выходившей на Истерн–стрит, он спустил девицу со своего плеча и прислонил к стене, после чего стал легонько хлопать ее по щекам.
— Ну же! — говорил он. — Проснись! Теперь все хорошо. Еще одно маленькое
Мэй открыла глаза и, не взглянув на него, снова закрыла их. Он потряс ее за плечи.
— Очнись! Мы сейчас проделаем небольшую прогулку. Очнись же!
— Не хочу прогулку, — пробормотала она. — Хочу спать…
Он выпустил ее, чтобы заставить самой держаться на ногах, и она тут же уцепилась за него, чтобы не упасть.
— Что происходит? Где я?
— Ты в темноте, девочка. И далеко от своего дома. Пойдем, я провожу тебя. Ведь ты же не хочешь, чтобы я тебя нес?
Он обнял ее за талию, чтобы заставить идти, и она пошла, шатаясь и наваливаясь на него всем весом своего тела.
Леон увидел неподалеку от себя машину двух убийц, стоявшую в нескольких метрах от дома 28–а, и быстро перешел на другую сторону улицы.
— Я хочу спать, — забормотала девушка. — Не могу больше идти.
— Ну, конечно, конечно, мы уже почти пришли, — ободряющим тоном проговорил Леон.
И тут, прежде чем он успел подхватить ее, девушка опустилась на тротуар.
— Я больше не сделаю ни шага, — мрачно проговорила она.
Появление из темноты какого–то человека заставило Леона вскочить. Прохожий окинул взглядом девицу, лежащую на тротуаре, потом подозрительно взглянул на Леона, но все же продолжил свой путь, не вступая в разговоры.
Леон приподнял шляпу, чтобы вытереть себе лицо. Его терпению пришел конец.
— Встань, — сказал он, наклоняясь к Мэй. — Если ты останешься здесь, то подхватишь простуду.
— А тебе какое дело? — возразила она. — Я отсюда не тронусь.
— Пойдем, милочка. У тебя на редкость идиотский вид на земле.
— А это не ты недавно ударил меня? — спросила девица, прищуривая глаза, чтобы лучше рассмотреть его.
— Я ударил тебя? Да я никогда в жизни не бил ни одну женщину, кроме своей жены. Ну, вставай. Ты хочешь вернуться домой или нет?
Он взял ее под мышки, чтобы поднять.
— Вот здесь я и живу, — девушка указала на номер дома. — А ты хочешь утащить меня, не знаю куда.
— Я хотел предложить тебе стаканчик, — быстро проговорил Леон. — Поторопись, пока еще не закрыли бар.
Она последовала за ним. Поддерживая ее под рук>, он прибавлял шаг, все время оглядываясь через плечо, чтобы установить, не следит ли кто–нибудь за ним.
Неожиданно Митчел замедлила шаг.
— Что с тобой? — нетерпеливо спросил он. — Ты не можешь пройти пяти шагов, чтобы не остановиться?
— У меня ощущение, что я тебя знаю, — ответила она.
— Еще бы тебе меня не знать! —
— Да, да, это правда… Теперь я вспомнила, Эд. Так когда же будет этот стаканчик?
— Как только мы придем в бар, — ответил Эд. — Поторопись, мой зайчик, мы будем там через минуту.
Они завернули за угол улицы, и Леон облегченно вздохнул, увидев ожидавшее его такси. Шофер ходил около машины, разделываясь с сэндвичем; он сделал Леону знак, что заметил его.
— А я как раз собирался уезжать, — сказал он. — Значит, вы нашли себе компанию?
Девица с подозрением уставилась на шофера.
— Это Сэм, — поспешил заговорить Леон. — Ты помнишь Сэма? Это парень, который отвезет нас с тобой в бар, где мы выпьем.
— О! Ты ничего не говорил о Сэме, — сказала девица, морща лоб. — Салют, Сэм. Так где же находится этот стаканчик, который Эд должен мне оплатить?
— Меня зовут не Сэм, — сказал шофер, — меня зовут Джордж. Хотел бы я знать, кто это решил, что меня зовут Сэм?
— Какая разница? — нетерпеливо проговорил Леон. — Сэм или Джордж, что это меняет? Поехали, мы совершим маленькую прогулку, все трое. — Он открыл дверцу машины и взял девушку под руку. — Входи, моя милочка, мы хорошо позабавимся.
Она вырвалась из его рук и отскочила назад.
— О, нет! Я не до такой уж степени надралась! Никаких разговоров о том, чтобы забавляться! Это еще что за история?
— Я хочу поставить тебе стаканчик, — повторил Леон, изо всех сил стараясь говорить терпеливо. — Идем, моя милочка. Сядем в машину и поедем выпить.
— Я вернусь к себе домой, — проговорила девушка таким решительным тоном, что у Леона по спине пробежала дрожь.
— Но послушай….. Не станешь же ты возвращаться… так рано, — попытался протестовать он.
— Я возвращаюсь, — повторила девушка, засовывая руки в карманы манто.
Этот жест заставил манто распахнуться, и шофер увидел пижаму из черного найлона.
— Боже мой! — осипшим голосом воскликнул он. — Хотел бы я видеть свою девушку в подобной штучке!
— Убирайтесь вы оба, — холодно проговорила Мэй, запахивая манто. — Я иду домой.
Она повернулась и, пошатываясь, зашагала в том направлении, откуда они пришли.
Леон бросился за ней и схватил за руку.
— Эй! Ты не можешь уйти таким образом! — крикнул он. — Нам обоим нужно выпить.
Она попыталась освободиться от него, но он крепко держал ее за руку.
— Я сейчас заору! — сообщила она, наваливаясь на него. — Я знаю, что мне следовало делать все это время, пока я находилась с тобой. Уже десять минут назад я должна была начать кричать.
— Но почему ты хочешь кричать? — спросил Леон, неожиданно отпуская ее. Он вынул портсигар, открыл его и протянул ей. — Вот, возьми.