Чудная девочка

Бёрнетт Фрэнсис Элиза Ходжсон

совершенно без пользы, весело смеялся и говорил, смущенно пожимая плечами:

– Да,

я поступил неосмотрительно. В конце концов, не лучше ли предоставить маленькой Елизавете право заниматься от моего имени благотворительностью, мой добрый Норис?

notes

1

Тюрингия– область в Германии.

2

Ландграф–

в средневековой Германии глава ланд-графства (княжества).

3

Филантропия - помощь и покровительство нуждающимся.

4

Так называли наемных работников, занимающихся торговлей в частных магазинах.

5

Конторка– высокий письменный стол, за которым работали, как правило, стоя.