Чума на оба ваших дома
Шрифт:
Аллан. Неужели?
Басси. Вот это скандал так скандал!
Аллан. Наверное, теперь уж мне следует довести до конца начатое.
Басси. Объясните.
Аллан. Одним словом, я против этого законопроекта — он нечестен от начала до конца, и у меня достаточно фактов, чтобы провалить его.
Басси. Где же, позвольте спросить, вы добыли материал?
Аллан. Я проверял законность своих выборов.
Басси.
Аллан. Представьте себе — проверял. И вот позавчера мне по ошибке прислали из агентства несколько страниц материалов, которые ко мне отношения не имели, но касались других членов комиссии.
Басси. Значит, еще кто-то кого-то проверял?
Аллан. Да. Из агентства сразу же прислали за этими страницами, но я уже успел прочесть их. Сперва я даже не понял, насколько это важно, но теперь-то понимаю и, безусловно, использую эти факты.
Басси. Как?
Аллан. Если потребуется, оглашу их с трибуны конгресса.
Басси. Почему вы так уверены, что вам дадут слово?
Аллан. А почему нет?
Басси. В конгрессе работает хорошо отлаженная машина, которая специально предназначена для того, чтобы не дать говорить неугодным лицам. Нет, вам не дадут даже рта открыть. Спикер будет предупрежден, эксперты конгресса в два счета вас раскусят и будут знать все, что вы намерены сказать, прежде чем вы это скажете. Черт побери, да ваш же собственный секретарь работает на эту шайку и регулярно все ей докладывает.
Аллан. Мой секретарь! Мертон?
Басси. Да, Мертон.
Аллан. Не может быть!
Басси. Уверяю вас, это так.
Аллан. И вы думаете, мне не дадут говорить?
Басси. Уверена, Аллан, вы столкнулись с шайкой профессиональных казнокрадов. Если вы сложете вместе трофеи всех завоевателей всех времен, от Александра Македонского до Наполеона, то вся их добыча — пустяк с сравнении с тем куском, который эта шайка отрезает себе ежегодно от государственного пирога. Неужели вы думаете, что их что-нибудь может остановить, когда на карту поставлены такие суммы? Вы для них — ничто, пусто место. Вы для них просто не существуете. Даже и помехой-то они вас, поверьте, не считают.
Аллан. Значит, я могу с таким же успехом отправляться домой?
Басси. Вполне. Наше время — не для идеалистов. Меня саму сейчас турнули с работы.
Аллан. И этим людям позволяют сидеть в конгрессе и разлагать страну! Да кто они такие, в конце концов? Нет, меня голыми руками не возьмешь. И домой я не отправлюсь.
Басси. Конечно, нет. Вы останетесь и будете получать свое жалованье. Все получают. Из года в год.
Аллан.
Басси. Не уверена.
Аллан. Вы думаете, мне не удастся помешать им?
Басси. Думаю, что нет.
Аллан. Я был членом школьного попечительского совета. Там тоже заседало жулье, и я знаю, что стоит только начать проверять счета, как эти мошенники сразу полезут в норы.
Басси. Тут, знаете, вам не школьный совет.
Аллан. Нет, и здесь то же самое, только люди тут куда глупее. И у каждого из них есть слабое место. Их можно одолеть, и я их одолею — прямо на этом законопроекте, черт их побери!
Басси. Мистер Макклин, в вас есть что-то импонирующее мне. Нужна вам помощь?
Аллан. Какая?
Басси. Мне нужна работа. Меня сегодня утром уволили. Я знаю здесь все обо всем. Есть у вас какой-нибудь план действий?
Аллан. Пока еще нет.
Басси. Не важно. Того, что я знаю, хватит на нас обоих, а если нам удастся взорвать парочку бомб, я сочту это приятнейшим и близким мне по духу занятием.
Аллан. Продолжайте, продолжайте.
Басси. По этому законопроекту голоса разделились в конгрессе примерно пополам. Кое-кого обработаете, кое-что пообещаете, и у вас в руках окажется решающий голос.
Аллан. Я не знаю, как это делается.
Басси. Зато я знаю. Сегодня комиссия сделала глупый ход — сбросила со счетов интересы внепартийных. Их человек пять-шесть, и они могут создать большинство в конгрессе, если удастся их хоть раз объединить. Но на чем?.. Придумала. Жучки!
Аллан. Какие жучки?
Басси. Японские. Комиссия отказала беспартийным конгрессменам в ассигнованиях на борьбу с жучками.
Аллан. Я, кажется, начинаю понимать вас!
Басси. Конечно, понимаете. Поговорите с представителями внепартийных и обретете в их лице друзей.
Аллан. Думаете, сработает?
Басси. Уверена!
Аллан. Я нанимаю вас.
Басси. Жалованье?
Аллан. То же, какое получали.
Басси протягивает руку, он пожимает ее.
Басси. Пойдемте пообедаем?
Аллан. Пошли. Я голоден как волк. Из приемной входит Мертон.
Мертон. Вот вы где, мистер Макклин! А я понять не мог, куда это вы улизнули. Может быть, вы не откажетесь пообедать со мной?