Чужие-II (Планета отчаяния)
Шрифт:
– Вставайте, дорогие мои, - издевательски продолжал Эйпон.
– День в казармах космического десанта - все равно, что день на ферме. Каждые полчаса - завтрак, каждые два дня - парад... Люблю я эту службу!
– Как ни странно, последние слова прозвучали искренне.
– Ой, черт, пол какой холодный!
– Тебе что, принести теплые тапочки?
– Если принесешь, я буду очень благодарен!
Десантники вставали один за другим. Короткие шорты цвета хаки были призваны не столько прикрывать
Среди них, дышащих здоровьем и силой, Рипли стало немного неуютно; но их энергии, казалось, хватает на всех.
Даже шутки этих людей отличались здоровой грубостью и своеобразной сочностью. Рипли никогда не умела так шутить.
– Пошевеливайтесь, - подгонял задержавшихся лежебок Эйпон.
"Это люди без комплексов", - грустно отметила про себя Рипли. Как любому человеку, перенесшему психическую травму, ей было и слегка завидно, и немного неприятно быть с ними рядом, ежесекундно получая подтверждения собственной ущербности.
– Ненавижу я эту службу, - проговорил Хадсон, так и не дождавшийся тапочек.
– Быстро, быстро, пошли!
– не прекращал подгонять десантников Эйпон.
– Разминаемся, разминаемся...
Они разминались. Крепко сложенная, с хорошо развитой грудью, Вески принялась подтягиваться на турнике; почти сразу к ней присоединился блондин Дрейк. Рипли прошла мимо них, стесняясь своей изнеженной, в сравнении с ними, фигуры.
Со всех сторон ее окружали хорошо натренированные тела. Натренированные для... чего? Чтобы стать мясом?
Рипли поспешила отойти в сторону. Ей не хотелось чувствовать на себе их взгляды.
Сильные, здоровые десантники продолжали резвиться.
– Секции рассчитаны на пятнадцать человек, - проходя, сообщил лейтенант Горман.
– Быстрее занимайте свои места.
Пользуясь случаем, Рипли проскользнула к ряду шкафчиков с одеждой и принялась искать свой.
– Кто эта Белоснежка?
– покосилась в ее сторону Ферроу, женщина с овечьей мордашкой и короткой стрижкой.
– Эй, Вера, ты не знаешь?
– Какой-то консультант, вроде, - ответила та.
– Судя по всему, она видела когда-то этих монстров!
– А!..
– протянула Ферроу голоском на удивление более нежным, чем от нее можно было ожидать.
Рипли с трудом сделала вид, что их не слышит.
– Странно, - встрял в разговор Хадсон, - они ее встречали и выжили?
От этой очередной грубой шутки Рипли вспыхнула.
Тем временем возле турника тоже продолжали хохмить. Дождавшись, когда Вески устроит себе передышку, Дрейк, скаля зубы, поинтересовался:
– Эй, Васкес, тебя никогда не принимали за мужчину?
– Нет. А тебя?
– отпарировала она и продолжила свое занятие.
– А неплохо, Вески!
– вставил Хиггс.
– Язычок у тебя как бритва.
После обмена "любезностями" Дрейк опять присоединился к Васкес. Шутки и обрывки разговоров постепенно слились в общий ровный гул.
В другом месте говорили о "более серьезных" вещах.
– Эй, сержант!..
– В чем дело?
– У нас спасательная миссия!
– ухмыльнулся лейтенант.
– В колонии было много молодых девушек, - так вот, мы должны их спасти от их девственности!..
– Неплохо!
Постепенно разговоры переместились в другую часть отсека: получив из автоматов свои порции еды, члены экипажа разместились за столами.
– Что это за дерьмо нам дали?
– попробовав, оттолкнул тарелку Хадсон.
– Ты еще не пробовал, что мы в прошлом полете ели!
– почти радостно отозвался Фрост. В отличие от Эйпона, черты его лица были несколько более европейскими.
– По-моему, нам дали кукурузный хлеб.
– В прошлый раз мы вообще ели каких-то пиявок.
– Да, - немедленно добавил Дитрих, - только та, что ты ел, была не пиявка, а глиста.
Хадсон, как новичок, не знал, верить этому или нет, а над его головой уже собирались новые тучи.
Кто-то подмигнул проходящему мимо Бишопу, тот отставил поднос, и почти сразу же натренированные руки схватили Хадсона за шею.
Бишоп прижал его ладонь к столу.
– Не надо, ребята!
– еще не понимая в чем дело, на всякий случай запротестовал бедняга Хадсон, но было уже поздно.
В воздухе мелькнул нож и ударился острием в поверхность стола между пальцами Хадсона. Бедняга принялся вопить. Нож прыгал между его растопыренными пальцами все быстрее, дикий крик не прекращался. Нож выбивал дробь. Кругом смеялись.
– Ну ладно, ребята, - еле отдышавшись от хохота произнес Хиггс.
– Кончаем!
– Здорово!
– хихикнул кто-то.
– Ну, спасибо!
– выдохнул Хадсон, убедившись, что опасность осталась позади.
– На, ешь спокойно, - передал ему кто-то тарелку.
– Это было совсем не смешно, ребята!
– все еще ошарашенно глядя по сторонам, заключил Хадсон.
Между тем освободившийся Бишоп направился с подносом к "начальственному" столу.
– Лейтенант Горман...
– Тарелка опустилась на стол.
– Угу.
– Мистер Берт...
Глядя на них с едва прикрытым отвращением, как нередко смотрят на начальство, не заслужившее доверия или, наоборот, заслужившее самую пакостную репутацию, Дрейк процедил сквозь зубы:
– Что-то этот новый лейтенант слишком нос дерет...