Цикл "Детектив Киёси Митараи. Книги 1-8"
Шрифт:
Винсент Монтгомери помотал головой.
– Значит, это была Леона.
– Леона, это ты ее убила? – спросил Митараи.
– Нет.
– Как видите, она тоже отрицает свою вину.
– Да она это сделала! – заорал Уокиншоу.
– А вы сами это видели?
На мгновение оператор растерялся, однако затем бесстрашно улыбнулся.
– Этого не видел никто. Но сколько убийств в мире происходит без свидетелей!
– Вы лично видели, как Леона убила Джерома Мирандо?
– Нет.
– А как она убила Стива Ханта и пьет его кровь?
– Нет.
– Как она убивает Дэнни Джексона?
–
– Тогда что насчет Ларри Говарда? Вы видели, как Леона его убивает?
Уокиншоу и в этот раз не нашелся.
– Вы говорите, что Леона вампирша. Тогда, что же, в случае с Ларри она взмахивает крыльями за спиной, поднимает его в воздух и сбрасывает на меч? В плане нонсенса ничем не уступает теории о вампиризме.
Теперь уже Уокиншоу положил руки в карманы и начал расхаживать по Парфенону. Митараи тем временем сел.
– Интересно, насколько хорошо вы знаете Леону. Замечали когда-нибудь, как часто она ни во что не ставит других? – заговорил Уокиншоу, не глядя на Митараи. Он явно размышлял над словами своего оппонента. – Вы весьма самоуверенны, мистер Митараи. Прямо как японские компании в последнее время. Неужели вы ничего не боитесь? Дело ваше, вы вольны красоваться перед нами своими талантами. Однако сейчас, стоя перед этими простодушными людьми, вы пытаетесь выдать черное за белое. И это единственное, чего я никак не потерплю. Леона ненормальна, и дело не только в наркотиках. Ее отец был извращенным убийцей.
– Если вы о событиях на холме Кураями, то я о них знаю побольше вашего.
– Ну а про семью Калликак вы знаете?
– Слышал.
– В годы Войны за независимость Мартин Калликак вступил в связь со слабоумной женщиной, а после войны женился на здоровой. Его потомки по «хорошей» линии были врачами, адвокатами, учеными, педагогами, предпринимателями, а по «плохой» линии…
– …сплошь бандитами и проститутками. Притом что порядочных людей среди них было по пальцам пересчитать.
– Верно.
– Это мистификация. Не более чем иллюстрация того, как общественный строй и среда обитания влияют на условия образования и будущую профессию. Не все педагоги и адвокаты обладают исключительным интеллектом, и не все бандиты слабоумны. Конечно, на свете есть люди с незаурядными способностями, однако в большинстве случаев успех зависит от того, в каком окружении протекала жизнь родителей человека. Так что сюжет о семье Калликак можно считать исследованием факторов, определяющих профессию и социальный статус, но никак не доказательством, что слабоумные люди плодят слабоумных потомков [365] .
365
Описываемый сюжет был изложен американским психологом Генри Гербертом Годдардом (1866–1957) в книге «Семья Калликак: Учение о наследственности слабоумия» (1912). В настоящее время это исследование считается фальсификацией, разработанной в качестве аргумента в пользу
Помолчав, Уокиншоу развел руками:
– Что же, ваша позиция мне ясна. Вы отрицаете, что это Леона сбросила Ларри на меч наверху. Даже я вынужден согласиться с вами, тем более что, кроме сквозной раны, на нем не было ни царапинки. Она явно не смогла бы провернуть это преступление в одиночку. Но тогда объясните нам, кто во всем виноват?
Митараи тоже развел руками.
– Я только прибыл и толком не знаю, что здесь приключилось. Все, что мне известно о произошедшем, я услышал вчера от Эрвина по телефону и только что от вас.
– Значит, не знаете?
– Увы. Однако я намерен разгадать эту тайну к сегодняшнему вечеру.
Лицо Уокиншоу было сложно описать. Наконец он расплылся в саркастичной улыбке и засмеялся:
– Слышали, коллеги? Мистер Холмс обещает раскрыть дело к вечеру!
– Любую головоломку можно решить, если это дело рук человеческих.
– Ах, ну если дело рук человеческих… Но действительно ли этот случай из таких? И вот что еще хочу спросить. Раз вы утверждаете, что Леона не убивала не только Ларри, но и всех остальных, то…
Митараи поднял руку:
– Этого я не говорил. Я лишь сказал, что пока не располагаю уликами для определения убийцы. Но то же касается и вас. Вы понятия не имеете, почему закрылись двери зала внизу, а пропеллеры считаете не более чем оригинальным украшением. Вы даже не начертили схему коридоров. Все, что вас волнует, – это как бы Леону поскорее арестовали. А значит, вы так ни в чем и не разобрались.
– Хотите сказать, у вас есть ответ, почему закрылись двери внизу?
– Будет, если вы выкопаете вон там яму глубиной в десять футов, – сказал Митараи, указав на землю с северной стороны Парфенона.
Уокиншоу не двигался с места.
– Ну вот, видите? Хватило пары секунд, чтобы вы перестали что-либо понимать. Действительно, Леона как нельзя лучше подходит на роль преступницы. Она агрессивно ведет себя и все время сбивается с пути. Вы попросту придумали банальное объяснение, которое поймет любой человек. Но это все равно что смотреть на верхушку айсберга или принять очертания хобота за змею.
– Хочу удостовериться, что правильно вас услышал. К вечеру вы не только поведаете нам, каким образом Ларри Говарда подняли ввысь и опустили на меч, но и разгадаете тайну гибели Стива Ханта и Дэнни Джексона?
– А также загадку похищения пятерых младенцев и внезапно закрывшейся двери.
Уокиншоу жутковато засмеялся.
– Слышали, коллеги? Звучит многообещающе!
Митараи тоже ухмыльнулся:
– И про убийство Майкла Баркли не забывайте!
– К сегодняшнему вечеру – я не ослышался?
– Если бы вместо болтовни, в которой вы столь хороши, вы хотя бы набросали схему мечети, то я мог бы закончить еще раньше. Быть может, даже успел бы на вечерний самолет… Увы, мне предстоит в одиночку заниматься всем с нуля, так что придется потерпеть до вечера.