День Дьявола
Шрифт:
Он протянул мне руку ладонью вверх.
– Коньо! [150] – в сердцах сказал я и хлопнул по его ладони.
Это означало согласие.
– Ну, господа, переговоры окончены! – громко объявил Демид. – Предлагаю отметить наше согласие. Как говорится по-русски, спрыснуть наше нерушимое братство!
Ван уже будил Цзян и Лурдес, которые умудрились задремать под шум наших с Демидом разборок. А Демид достал откуда-то бутылку виски. Большую бутылку.
150
Испанское
– Вау! – произнес я. – Виски! Ты все-таки телепат, Демид! Ты читаешь мои мысли.
– Это не виски, – Ван открутил пробку и начла разливать по пластмассовым стаканчикам напиток, резко пахнущий лекарством. Что-то знакомое было в этом запахе. – Хотя алкоголь там тоже присутствует, около пятидесяти объемных процентов. Пить нужно осторожно.
– Я не пью такое крепкое! – Цзян отстранила стакан рукой. – Я буду совсем пьяная и не буду думать, что мне делать.
Старик Ван вдруг встал и начал говорить ей что-то на ухо. Думаю, что по-китайски. Анютка улыбнулась, потом тряхнула головой и взяла стакан в свои крепкие пальчики.
– Hen hao, Wang, – сказала она. – Wo xihuan [151] .
– О чем вы там шепчетесь? – Я немного заревновал.
– Он говорил… Это есть специальный напиток. Бальзам. Он сделан из китайских трав. Он дает много сил против врагов. Только он это… Он очень сильно увеличивает потенцию. Это побочное действие.
151
Хорошо, Ван. Мне это нравится (кит.)
Я вдруг вспомнил этот запах. Нечто подобное влил в мою глотку де Балмаседа, когда отправлял меня обратно в мое время. Тогда это зелье полностью сняло с меня усталость и сделало меня восприимчивым к магии. И еще… Я очухался тогда с жуткой, почти болезненной эрекцией.
– Я не буду это пить, – заявил я. – Я не могу сражаться с Дьяволом, если мой член будет выпирать из штанов.
– Ты выпьешь, – сказал Демид. – Насчет члена не беспокойся – всему свое время.
Мне оставалось поверить ему на слово. Я зажмурился и влил варево в свою глотку.
Сперва я, как положено, задохнулся. Потом жидкий огонь пробежал по моему пищеводу и прожег меня до прямой кишки. Я даже с облегчением подумал, что сейчас умру и мне не придется сражаться ни с какими демонами. Еще через секунду мне удалось сделать вдох и сказать какое-то невнятное ругательство. Потом я внимательно прислушался к своему мужскому аппарату – не собирается ли он совершить что-либо непристойное. Аппарат не подавал признаков жизни. И только после этого я открыл глаза.
Стало заметно светлее. Точнее, я воспринимал теперь то, что видел, по-иному, как будто через прибор ночного видения. Мрак рассеялся, и мне казалось, что я могу рассмотреть самую мелкую козявку на расстоянии пары километров. Рядом стояли
– Не пугайтесь, – сказал Ван. – Зрение ваше теперь обострилось, как и другие чувства. И вот еще что: постарайтесь двигаться осторожнее. Особенно поначалу, пока не привыкли. Потому что ваши двигательные реакции тоже ускорились. Таково действие этого снадобья.
Я хотел почесать в затылке, но в результате съездил ладонью по уху. Отвесил себе чувствительную оплеуху.
– Не спешите. Вам нужно минут пять, чтобы освоиться. – Демид смотрел на часы. – А потом нам нужно будет идти. Близится полночь. В полночь Дьявол должен быть изгнан.
– Как… Полночь?.. – язык еще плохо слушался меня. – Я думал… уже скоро утро… У м-меня часы…
– Выкинь свои часы, они сломались. – Демид ткнул мне в нос циферблат. – Вот правильные часы, специальные. Единственные здесь, которые не подчиняются дьявольским завихрениям времени. Если мы выживем, я подарю тебе их.
Я тупо расстегнул браслет моего "Ориента". Собирался запустить им в кусты. Но потом подумал, что негоже разбрасываться часами, пусть даже и сломанными. И протянул их Демиду.
– Давай поменяемся сейчас. Если не выживем, все равно они тебе не понадобятся. А мне пригодятся твои часики. Ты представь: опоздаю на пару минут – и ку-ку, Эль Дьябло останется цел и невредим. Ведь именно мне, насколько я понял, предстоит поразить демона…
– Ладно. – Демид снял часы и отдал их мне. Это были советские часы "Ракета" столетней давности, на кожаном, полустершемся ремешке. Они показывали десять минут двенадцатого.
– Пора двигаться. Куда идти-то?
– К Эль Дьябло. К самому его сердцу. К Вратам Дьявола.
– Мигель, – сказала Лурдес, – мне страшно! Мы еле вышли оттуда. А теперь снова лезть в эти Джунгли? Они, наверное, стали совсем жуткими!
– Через Джунгли не пройдешь, – сказал Демид. – Ты можешь что-нибудь предложить, Мигель?
– Я знаю другой путь, – произнесла вдруг Цзян. – Это через служебную зону. Там опасно, но я прошла там. Пойдемте, я покажу.
И мы молчаливой вереницей двинулись обратно к Дьяволу. Впереди шли Цзян с Ваном. Потом – Феррера. Дальше – Лурдес. За ней – я. И замыкал нашу процессию Демид.
Ван и Демид уже успели вооружиться. Вероятно, они посетили кухню одного из ресторанов и экспроприировали там два тесака – огромных, прямоугольных, и острых, как бритвы. Такими рубят мясо. Это было весьма кстати. Потому что скоро мы подверглись очередному нападению, если это можно было так назвать.
На этот раз нашими врагами выступили кактусы.
Нам пришлось пересечь небольшое поле, до пришествия Дьявола бывшее вполне мирной лужайкой в мексиканском стиле – с подстриженными акациями, мохнатыми опунциями и колючими свечами цереусов в человеческий рост. Теперь кактусы вели себя агрессивно. Опунции разрослись, оплели пространство плоскими зелеными лапами в мехе длинных белых иголок. Цереусы больше напоминали баобабы. Иглы их, длиной в полметра, шевелились и пытались насадить на себя все живое. Перед нами была непроходимая стена.