Девушка с острова Тарт
Шрифт:
— Не представляю. Мы говорили с Ланселем утром, при ней, но не в лоб. Я был уверен — ей ничего не скажет «девятый класс», — сокрушенно сообщил Джейме.
Жалость поднималась в груди Тайвина, когда он смотрел на наследника.
— Значит, кто-то помог ей понять, но это не главное. Стоит вернуться к теме, я бы сегодня поспал с твоего разрешения, — Тирион вышел в поле его зрения. Кривоногий лохматый карлик. Гений анализа и дедукции. Как можно вкладывать такие мозги в такое уродливое тело? Мироздание беспощадно к умным. Его лицо смешно сморщивалось
— Итак, нет возможности сказать правду и соврать. Все команды, своя и противника, во главе с тренерами напряженно гадают. Ланс почти наверняка отшучивается или отмалчивается в лучших семейных традициях.
— Там что-то про бритву еще было, какое-то обвинение в адрес Бри от Ланса. «Ты маху дала с этой бритвой»… — задумчиво вывел Джейме.
— Начитанная девочка. «Бритва Оккама». Отсекает неправдоподобные объяснения, оставляя самое простое. Либо они задействовали ее до ответа Бри, либо она сама. Скорее всего, предположили, что Ланс дрался с Бри, но он атаковал. Бри контратаковала и скорее всего сказала, что она, именно она навешала Ланселю, при этом она изложила всю правду, возможно, сумев о чем-то слегка пошутить так, что никто не поверил, и все свелось в шутку. Дай, угадаю, кто научил ее этому приему? — Тирион навис над Джейме и расхохотался.
— Виновен я, разумеется. Но черт возьми, я никак не думал, что она воспользуется, да еще, по сути, против семьи, — растерянно сказал Джейме.
— Но не против тебя. Это важно, — карлик налил в стакан что-то и протянул Джейме. Отпив из соседнего, он продолжил: — Она добилась нужного эффекта: и к игре стала готова, и тебя не подставила. Идеальный телохранитель. Она в защите на волейболе?
— Да, я подумываю, что она идеальный либеро, но тренеры не верят, — сообщил Джейме. — Фактура девушки — основа их предубеждений.
— Ну я бы тоже плохо представил, скажем, Григора Клигана качестве либеро, — пояснил Тирион.
— Нашел тоже сравнение… — обиделся Джейме, — Бри, во-первых, девушка…
— А в-последних, эта девушка твоя. И я ни минуты не собираюсь тратить на ее оценку, это не мое дело. Важно то, что Бри, как ты ее зовешь, на момент твоего появления в зале прекрасно справилась. А при тебе уже Лансель контратаковал, и она снова красиво выкрутилась, хотя и на волосок от гибели. Ей очень хотелось быть твоей девушкой и, видимо, ты как-то изрядно ее обнадежил, позволяя ей считать себя таковой.
— Возможно, Тирион, продолжай, — быстро сказал Джейме, лишая Тайвина информации. Досадно, подумал он.
— Кроме того, судя по паузе до ее слов о своем парне, то есть тебе, ей пришла эта мысль в голову внезапно, и она сказала, не до конца подумав. И вот про соперника, то, что осталось в воздухе — слишком близко стрела воткнулась, ты не находишь? Кажется, она и правда знает больше, чем ты представляешь… — Тирион нахмурился, — но есть и еще объяснение — ей помогли понять накануне.
— Кто?
— Например, два дурака, решивших пободаться среди школьного сада ради сестры, —
— Ты делаешь из девочки мисс Марпл, — Джейме со смехом поднялся на ноги. — Скандалы, интриги, расследования — это вообще не ее. Более не интересующегося светской жизнью человека еще поискать.
— Несомненно одно, — продолжил мысль Тирион, не обращая внимания на тираду Джейме, — она тебя любит.
Тайвина передернуло. Бриенна Тарт любит его сына? Он бы не удивился, если бы Джейме назло Серсее нашел себе в девушки самую отталкивающую внешне барышню. Со всеми вытекающими последствиями в виде поцелуев и интима. Не самый разумный ход. Но… любовь? Возможно, он не так и хорошо знает сына, как думал.
— Очень сомневаюсь.
— Глупости! Она сбегает посреди урока спасать тебя, избивает Ланселя, тащит тебя в больницу, отбивается от светского общества и, наконец, объявляет себя твоей девушкой… — Тирион хохотал под конец монолога. — Джейме, слепой бы — и то заметил.
— Она умеет гасить мою ревность. Сам не знаю, как, — задумчиво произнес Джейме. — В последний раз она сказала «Все львиное во мне — от тебя», и я растаял самым позорным образом.
Смех Тириона перешел в истерику. Когда он проржался, еле-еле выдавил из себя:
— От другой девушки я бы воспринял это как намек на беременность…
— Ей пятнадцать! — вскрикнул Джейме возмущенно.
— О, братик, ты так быстро меняешься, я не успеваю за тобой, — Тирион изумленно развел руками. — Еще пару месяцев назад, поправь меня, если ошибаюсь, твоя сестра могла попросить сделать ей массаж всего тела… и ты бы с восторгом согласился.
Джейме молчал.
— Зачастую языком… — продолжил Тирион.
Джейме молчал. Тайвин с каменным лицом наблюдал за диалогом.
— Джейме не спать! Ты серьезно? Языком даже между ног? — Тирион потерял терпение.
— Нет, ну что ты. Что, черт возьми, за вопрос вообще? — Джейме вдруг вернулся в реальность, в голосе слышалась плохо сдерживаемая ярость. Тайвин расслабился. Он не сошел с ума, это по-прежнему его старший сын, который даже не представляет, насколько отец его понимает.
Тирион шумно выдохнул.
— Может, проще тебе перечислить все, что было, чем мне гадать? — предложил он. —Я, как неискушенный в практике, в совершенстве могу овладеть только доступной и верной правой рукой.
— Иногда это выход, — глубокомысленно изрек Джейме, подпирая кулаком челюсть.
— Брось, теперь у тебя есть девушка…
— Ей пятнадцать! — взревел Джейме, вскакивая со стула.
— Слушай, ты мне, конечно, старший брат, но мог бы ты так не орать ночами? Одна стонет, как будто всемером насилуют, другой стонет от того, что не он те семеро, третий задолбал всех цифрами до такой степени, что ночью разбуди и спроси любого из прислуги «сколько ей?» — любой дурак в радиусе километра ответит что?
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
