Die Reize der Untreue
Шрифт:
Ein Beispiel: Die Heldin sagt die Worte: „Soll ich es mal anziehen?“ (Es handelt sich um das Brautkleid.). In diesen einfachen Worten stecken die Freude der jungen Frau, in dem wundersch"onen Brautkleid zu erscheinen und der Wunsch, sich darin dem Geliebten zu zeigen, aber auch der Versuch, ihn zu einer Erkl"arung zu veranlassen, die Schuld, dass das Kleid f"ur die Hochzeit mit einem anderen bestimmt ist, der Schmerz, dass es f"ur die Hochzeit mit einem Ungeliebten angezogen werden muss sowie der Versuch, alles so darzustellen, als ob diese Anprobe f"ur sie beide nicht von Bedeutung sei…
“Hoffnung auf "Ubermorgen“ wurde brillant von Larissa Malevannaja am BDT inszeniert. Gute Auff"uhrungen gab es am Malyi Theater – am Europatheater in Petersburg, sowie in Tscherepovez, Simferopol, Jerewan und dem Theater der Baltischen Flotte in Petersburg.
Ein allt"agliches Zimmer in einem allt"aglichen Haus. Neben einer breiten Doppelbettliege – das Telefon. Auf dem Fussboden und den St"uhlen liegen Schachteln, Eink"aufe, Pakete, Kleider usw. herum. ER und SIE. sind auf der Liege. K"usse, Umarmungen.
SIE. Bist du gl"ucklich mit mir?
ER. Ja
SIE. Sehr?
ER. Sehr.
SIE. Ich auch. Kaum zu glauben, dass es so etwas gibt.
Leidenschaftliche Umarmungen. Das Telefon schrillt. Sie dr"uckt ohne Hinzusehen den Anruf weg. Erneutes Klingeln, SIE. schaut "argerlich auf das Telefon.
Wie ich das satt habe. Es klingelt seit heute fr"uh.
ER. Stell es ab.
SIE. Du weisst doch, dass das nicht geht. (Sie nimmt den H"orer.) Ja, Mama, ich hab dich doch gebeten – keine G"aste. Ich will das nicht. Basta. Und letztendlich: wessen Hochzeit ist das – deine oder meine? (Wirft den H"orer hin.) Ich hasse diese albernen Rituale, Zeugen, Taxi, Fotografen, Ringe, ein Haufen unbekannter Leute – ein Bl"odsinn, stimmt`s?
ER Stimmt
SIE. Eine Hochzeit ist doch die Angelegenheit von Zweien, stimmt`s?
ER. Stimmt.
SIE. Und doch muss man das alles durchmachen.
ER Letzten Endes, die G"aste sind nicht das wichtigste.
SIE. Ja. (Umarmt ihn.) Liebst du?
ER. Ich liebe dich.
SIE. Sehr?
ER Sehr.
SIE. Ich auch.
Langer Kuss. Telefonklingeln.
ER. Schalt es doch ab, verflixt noch mal.
SIE. Heute geht das nicht. Das weisst du doch. (Sie nimmt den H"orer ab.) Hallo, ja Tante, Nein, geh allein, mir ist nicht nach Shopping. Ich hab viel zu tun. Ich hab einen Berg Arbeit. Bitte halte mich nicht davon ab. (Legt den H"orer auf.) Komm zu mir.
ER. Stelle erst das Telefon ab.
SIE. Du weisst doch- heute nicht. Ein Haufen Anrufe.
ER. Darum muss man es ja abschalten.
SIE. Na gut, schalte du es ab.
ER. (Er streckt sich nach dem H"orer, l"asst aber seinen Blick "uber die Liege schweifen.) Hast du eine neue Liege?
SIE. Merkst du das jetzt erst?
ER. Nein, wieso. Als ich hereinkam.
SIE. Sie wurde heute morgen gebracht. Gef"allt sie dir nicht?
ER: Nein, wieso denn. Eine ausgezeichnete Liege.
SIE. Dein Gesicht sieht so anders aus.
ER. Ich sehe aus wie immer.
SIE. Die alte war zu schmal.
ER. Ich verstehe.
SIE. Die hier ist bequemer, stimmt's?
ER. Stimmt. Wo habt ihr denn die alte hingebracht?
SIE. In Mutters Zimmer. H"or auf, so streng zu gucken, zieh die Schnur heraus und komme zu mir.
ER. Wie sieht deine Mutter aus?
SIE. Sie ist sehr sch"on
ER. Siehst du ihr "ahnlich?
SIE. Nein
ER. Du bist aber auch sch"on.
SIE. Wirklich?
ER. (Umarmt sie.) Ich werde noch verr"uckt nach dir. Ich habe heute die ganze Nacht nicht geschlafen, hab mir immer vorgestellt, wie wir…
Das Telefon klingelt
SIE. Ich hab dich doch gebeten, es abzuschalten.
ER. Hebe nicht ab.
SIE. Jetzt mach ich es schon. (In den H"orer.) Hallo, Danke, Vielen Dank, Danke. Ja, das Kleid ist fertig, Danke, Auf Wiedersehen. (Legt den H"orer auf.) Sie haben gratuliert.
ER. Hab ich mir gedacht. Ach, ich hab dich noch nicht im Brautkleid gesehen.
SIE. (Lebhaft.) Soll ich es mal anziehen?
ER. Na klar, Und vergiss den Ring nicht.
SIE. Gut (Sie springt von der Liege, steckt den Ring an und zeigt die Hand.). Gef"allt er dir?
ER. Ist er nicht zu breit?
SIE. Solche werden heute getragen
ER. Wenn sie getragen werden, dann trag ihn auch.
SIE. Dir gef"allt er nicht?
ER. Doch. Schliesslich ist der Ring – nicht die Hauptsache.
SIE. Und jetzt das Kleid. (Vorsichtig nimmt sie das Kleid vom B"ugel und zieht es an.). Na, wie ist es?
ER. Traumhaft.
SIE. Und von hinten.
ER. Traumhaft.
SIE. Gut das es nicht weiss ist, richtig?
ER. Richtig.
SIE. Sp"ater werde ich es ins Theater und zu Besuch anziehen.
ER. Darf man dich umarmen?
SIE. Lieber nicht. Du dr"uckst es.
ER. Ich bin vorsichtig.
SIE. Warte. Ich ziehe es lieber aus. (Sie zieht Kleid und Schuhe aus.) Jetzt umarme mich.
ER. Nimm auch den Ring ab.
Sie nimmt den Ring ab. ER umarmt sie leidenschaftlich. Das Telefon klingelt.
("Argerlich.) Der Apparat ist v"ollig verr"uckt. Klingelt und klingelt.
SIE. Wahrscheinlich ist er eifers"uchtig. (Sie nimmt den H"orer.) Hallo. Mama, ich schaffe alles, wenn du nicht immer mit deinen Anrufen st"orst. Die Zeit dr"angt, ich habe zu tun, doch du kommst mir andauernd dazwischen. (Legt den H"orer auf..)