Долгая дорога домой
Шрифт:
64
Дьявол.
65
Поддержку.
66
Типичная славица Пророку в разговоре мусульман.
67
Личным долгом.
68
Чтобы читатели примерно понимали ситуацию на Балканах в том мире — скажу, что она примерно соответствует ситуации на Кавказе конца нулевых в нашем мире.
69
Как Россия
70
Албанцы. Автор изучал историю распада Югославии и видит, что при решении этой проблемы попирались не только нормы международного права, но и нормы логики вообще. Например, почему территория делилась между двумя народностями, отграниченными по национальному признаку (сербы и хорваты) и одному религиозному (мусульмане). Мусульмане — это что, народ?! Вообще, распад Югославии — интересная тема, и автор еще напишет об этом.
71
В нашем мире во Франции перед Второй мировой сменилось семь правительств за шесть лет. Согласитесь, это ненормально?
72
В начале века Германия заключила с Россией фактически кабальный договор, по которому германским товарам предоставлялись огромные преференции на рынке. Окончание действия договора — 1914 год (sic!). В этом мире договор был перезаключен, но на других условиях, до 1930 года, и это скорее принесло России благо — например, профессор Гуго Юнкерс, которого выжили конкуренты из Германии вместе с Сикорским и Гаккелем, создали самое мощное в мире российское авиастроение. Не в последнюю очередь Британия снова не напала на Россию из-за флота тяжелых бомбардировщиков. Моторостроение создавали тот же Юнкерс и младший Майбах, танкостроение — профессор Порше.
73
Премьер королевства Италии. Немало сделал для ее индустриализации, но как только попытался начать перекройку мира — Россия и Германия указали Италии ее место. Убит анархистами.
74
Имеется в виду геноцид сербов.
75
В начале века Германия заключила с Россией фактически кабальный договор, по которому германским товарам предоставлялись огромные преференции на рынке. Окончание действия договора — 1914 год (sic!). В этом мире договор был перезаключен, но на других условиях до 1930 года, и это скорее принесло России благо — например, профессор Гуго Юнкерс, которого выжили конкуренты из Германии вместе с Сикорским и Гаккелем создали самое мощное в мире российское авиастроение. Не в последнюю очередь Британия снова не напала на Россию из-за флота тяжелых бомбардировщиков. Моторостроение создавали тот же Юнкерс и младший Майбах, танкостроение — профессор
76
Fighting Falcon — F16 C/D.
77
Одна из ключевых поисковых систем Интернета этого мира, русская. В этом мире Интернет был трехъязычным, в нем не было единого английского языка — поэтому существовали намного более мощные системы автоматического перевода, чем у нас. Поэтому же — русский знали более двух миллиардов человек.
78
Стихи Р. Киплинга, певца имперской мощи Британии…
79
О Аллах, Хвала тебе.
80
Салават — приветствие.
81
Переселения.
82
О Аллах, Господь семи небес и того, что они собой покрыли, и Господь семи земель и того, что они несут на себе, и Господь шайтанов и того, что они сбили с пути, и Господь ветров и того, что они развеяли, прошу Тебя о благе этого селения, и благе тех, кто его населяет, и благе того, что в нем есть, и прибегаю к Тебе от зла его, и зла тех, кто его населяет, и зла того, что в нем есть! Ду’а, произносится при входе в любое селение.
83
Да благословит тебя Аллах.
84
Номинал десять рублей, но это были коллекционные монеты, и во многих местах они принимались по четыре-пять номиналов. Чистое золото, с племенами проще было расплачиваться именно так, здесь уважали золото и не уважали ассигнации.
85
Это было предопределено Аллахом, и Он сделал так, как пожелал.
86
Шарль де Голль — французский дворянин, после разгрома Франции выехал в Великобританию, а когда тамошнее военное министерство не слишком-то поверило его бредням — поступил на службу к русскому императору, как делали многие оказавшиеся без Родины французские дворяне. Звания полковника и генерала ему были присвоены именно в русской армии. И в нашем мире, и в этом де Голль является истинным разработчиком теории «блицкрига», быстрой войны с прорывом фронта, вводом в прорыв крупных сил кавалерии, а потом и мотопехоты, с окружением и обхождением сильно укрепленных районов, а не штурмом их. Но в этом мире теория де Голля базировалась прежде всего на смелых, даже безрассудных действиях генерала Корнилова при захвате Востока. В числе учеников де Голля был Михаил Тухачевский, на тот момент полковник Генерального штаба. Позже де Голль сотрудничал с рейхсвером, только после того, как Германия отказалась от идеи рейха и начала создавать Священную Римскую империю с широкими правами всех входящих в нее европейских наций.
87
Ныне Хельсинки.
88
То есть в Финляндии, чрезвычайно престижное место.
89
Исламская партия Афганистана.
90
Проститутка, гулящая женщина. Руси-джаляб — русская проститутка. Видимо, работорговец был узбеком, из числа тех, кто не мог вернуться на свою родину, потому что там их ждало суровое наказание. Дополнительно об этом свидетельствует то, что он послушался слов женщины, пуштун избил бы хлыстом обеих.