Драйв Астарты
Шрифт:
Уфале утвердительно кивнула, и высыпала в блюдо на столе ещё дюжину пирожков с кальмаром. Кватро Чинкл расправился с последним пирожком из предыдущей серии и щелкнул пальцами.
– Маленькая ремарка. Насколько мне известно, правление «Playa Artificial» не ждало успеха с голосовыми связками. Главной проблемой было то, что шимми рискуют захлебнуться, случайно упав воду, и с этим срочно следовало справиться. Фокус со связками, позволяющий шимми разговаривать без аудио-бейджа рассматривался как позитивный побочный эффект, который желателен, но совершенно
– Но этот эффект получился, – заметил Оохаре.
– Только в некоторой степени, – сказал математик. – Токо Саокео решил задачу с теми приоритетами, которые ему задали. Малютки – шимми чувствуют себя в море так же комфортно, как наши младенцы, но речь… Когда им был год, всем казалось, что они говорящие. Но сейчас ясно, что могут они выговаривать подряд только два слога.
– Они могут выговаривать целых два слога, – поправил тахуна Рау, – это успех. В твоей статье «LiBi: shimmi-human interlingua based-on two syllabic worlds only»…
– Я четвертый соавтор! – Перебил Чинкл, – вместо меня там можно поставить «и др.». И вообще, язык «LiBi», это просто двухсложный диалект языка «Robobri», а тот, в свою очередь, просто искусственный диалект английского. Поэтому…
– …Поэтому, – перебил Рау, – мы имеем факт: малютки-шимми общаются с людьми на понятном языке, близком к упрощенному английскому. И мы имеем второй факт: под влиянием малюток, взрослые шимми начали бегло говорить на том же языке, правда, с использованием аудио-бейджа. Будешь спорить?
Математик хмыкнул и пожал плечами.
– Мауи и Пеле, держащие мир, свидетели: с тобой нереально спорить на философско-гуманитарные темы. Ты слишком хорошо владеешь риторикой, и ещё ты колдуешь.
– Тогда не спорь, – предложил тахуна, – а рассказывай дальше. Иначе ты сожрёшь все пирожки. А я тоже хочу пирожков, не говоря уже о том, что я устал болтать.
– ОК, – сказал Чинкл и закурил сигарету. – Шимми как бы начали говорить, и…
– USSR Quality Mark, – напомнила Уфале.
– Ах да! – Он кивнул. – Этот знак появился в Советском Союзе в начале 1-го Лунного соперничества, на пике 1-й Холодной войны. Знак символизировал превосходство советского социализма над западным капитализмом в сфере качества материальной продукции. Дух ленинского соцсоревнования, придуманный Брежневым, магически противопоставлялся духу пуританской трудовой этики, придуманному Вебером. С пуританской позиции веберовская этика опирается на Яхве из римской библии или Аллаха из корана, а брежневская этика – на Сатану или Иблиса из тех же книг.
– А обязательно трогать римскую библию? – Спросила Зирка.
– Это просто история символа, – сказал Чинкл и пощекотал её подмышкой.
– Ай, блин!
– Оставим в покое Рим, – продолжил он, – и перейдем к городу Мекка в Аравии и к дансингу «аккеМ» в противоположной точке планеты. Идея бара, где за стойкой говорящий бонобо, высказана доком Мак Лоу в начале марта на гренландском TV, а Джордж Уюмаи подхватил эту идею и подготовил новый феерический скандал. 31
Хотару, слушая эту историю, складывала на столе из спичек стилизованный контур летящего альбатроса. Когда возникла пауза, она немного нерешительно спросила.
– А насколько осознанно шимми все это делают? Насколько они разумны?
– А насколько, по-твоему, разумны люди? – Поинтересовался математик.
– Люди? – Переспросила японка, стараясь уловить суть вопроса, – Люди, наверное, достаточно разумны чтобы… Чтобы считать их разумными. Разве не так?
– Именно так, – согласился Чинкл. – Вот и шимми достаточно разумны для этого.
– Но между разумностью людей и шимми большая разница? – Предположил Гэнки.
– Да, – математик кивнул. – Вопрос в том, какая именно разница. Проблема шкалы.
– Про это есть в школьном учебнике, – вмешался Окедо.
– У вас это проходят в школе? – Удивилась Хотару.
– В 5-м классе, – уточнила Тиви. – Хочешь посмотреть?
– Наверное да, – обеспокоено, но очень решительно ответила японка.
…
4. Кого и чему учил Лао-Цзы в «Дао Дэ Цзин»?
=======================================
…Четвертый (последний) турбо-планер уверенно приводнился около специального авиатехнического комплекса «Niu-wan» (он же – «китайская фрикаделька»). Тино Кабреро, стоя по пояс в воде, подтолкнул к пирсу легкую машину (после отработки топлива она весила как простая пластиковая флайка-соло с пилотом). Пири и Лвок привычно помогли пилоту – Фэй Лани – выбраться из пузыря-кабины. Гвэн Нахара закрыла ноутбук, вытерла ладонью пот со лба, посмотрела на низко стоящее солнце, потянулась до хруста в суставах и лаконично объявила:
– Ello se joda.
– Ага, – согласился Тино, вылезая на пирс. – Даже не верится, что allez.
– Нельзя так делать, – объявила Лвок. – По жизни неправильно.
– Не ворчи, – сказал Пири, – всё нормально.
– Что – нормально? За неделю: сорок часов тренажеры, плюс двадцать – пилотаж.
– Мы догоняли график, – флегматично напомнил Тино, закуривая сигарету.
– В жопу такой график, – отрезала она. – Ты, блин, подумай, командир. Наши китайцы, между прочим, не только космонавты, а ещё и люди. Вернее, в первую очередь, люди.