Двенадцать шагов
Шрифт:
Лаина хватает меня за руку и тянет позировать с ней и Ником, и мы проводим следующие несколько минут, пытаясь придумать самое дурацкое фото выпускного в истории.
Наконец, папа опускает камеру и смотрит на Ника.
– Ну, сынок, - говорит он, - я бы сказал, что ты должен сделать выбор. Ты собираешься сделать доброе дело и сохранить свидание с моей прекрасной Андреа, как ты обещал? Или ты собираешься доказать, что ты мерзавец и попытаешься украсть ее сестру?
Ник усмехается и обвивает руками талию Лаины.
– Что скажешь, детка? Хочешь убежать со мной?
Лаина смеется и выкручивается из рук Ника.
– Сожалею, - говорит она, - но у меня уже есть партнер на сегодняшний вечер, - она поглядывает на часы.
– И я серьезно опаздываю, - она пересекает комнату и целует папу в щеку, а затем обнимает маму, которая по-прежнему пялится на Ника.
– Увидимся со всеми вами позже, - говорит она.
– Ой, Энди? Возможно, ты захотела бы пересмотреть свои планы на вечер. Я думаю, что ваше свидание является своеобразной игрой, - она хватает ключи и маленький, вышитый бисером клатч, что я дала ей, и выскакивает за дверь.
– Хорошо сыграно, сынок, - говорит папа.
– Ты должен подумать о карьере актера, - он целует маму в щеку и смеется.
– Хотя я думаю, что она была почти готова заживо снять с тебя шкуру. Она как мама-медведица, когда дело доходит до защиты ее дочерей. Вообще, я бы посоветовал тебе не связываться с ее медвежатами.
Мама толкает папу в бок, и смотрит между ним и Ником.
– А чего, собственно, этот маленький спектакль должен был достичь?
– требовательно спрашивает она.
– Кто-нибудь из вас учитывал чувства Энди? Как она будет чувствовать себя, когда ее парень начал открыто флиртовать с ее сестрой? А что если бы Алаина поверила в ваш блеф? Вы были готовы к последствиям?
Папа спотыкается назад и заваливается на диван, схватившись за бок, как будто мама серьезно ранила его. Когда мама не улыбнулась, он возвращается и обнимает ее.
– Не волнуйся, милая. У нас пара умных девушек. Если бы Лаина подумала на одну минуту, что Ник действительно серьезно, она бы никогда не сбежала отсюда, как сделала, - он кивает на меня.
– И наша маленькая актриса узнает аферу, когда ее видит.
Мама хмурится.
– Я все равно говорю, что это не правильно. Как Лаина будет доверять вам после этого?
– она смотрит на Ника.
– И ты. Как ты смеешь?
Я смеюсь и качаю головой, изображая хмурый взгляд мамы и скрестив руки.
– Стыдись, Ник. Играть с моим сердцем и играть с эмоциями Лаины.
Ник усмехается.
– Кто сказал, что я играл? Ты видела свою сестру, верно? Она очень горячая, - его взгляд медленно оценивающе перемещается вверх и вниз по моему телу, задерживаясь достаточно долго, чтобы заставить меня краснеть.
– Но я думаю, что ты будешь такой же.
Я смеюсь.
– Видишь, проблема заключается в том, что ты сравниваешь праздничную одежду Лаины с моей одеждой на каждый день. Просто подожди, пока я закончу собираться. Тогда ты увидишь, кто здесь горячая штучка.
Я выбегаю из комнаты и бегу по коридору в родительскую спальню, где я беру старую рубашку отца для
Я вхожу обратно в гостиную и медленно кружусь в моем нестандартном наряде на выпускной.
– Ну, Ник? Кто теперь сексуальная сестра?
Он усмехается и прижимает обе руки к своему сердцу.
– Очевидно, что я сделал правильный выбор. От тебя просто захватывает дух.
– Формально, Лаина сделала выбор за тебя, - говорю я, - но я приму этот ответ. Давай, Казанова. Пойдем.
– Так... в Вегас, да?
Я хватаю свою куртку и сумочку.
– Конечно. Если только ты сможешь привезти меня домой к комендантскому часу.
Папа смеется, а мама, наконец, улыбается.
– Я полагаю, если вы едете в Лас-Вегас, вы можете остаться еще на полчаса. Будь дома к полуночи.
– Серьезно? Ты сказал Лаине быть дома к двум. А я должна быть дома в полночь?
– Ну, она едет на бал в Кенделайт Инн (прим. пер.: гостиница в городе Норт-Уайлдвуд) через весь город, - говорит папа, посмеиваясь, - а вы только собираетесь в Лас-Вегас. Мне кажется, это справедливо.
– Мы уже обсуждали это, дорогая, - говорит мама.
– Боулинг закрывается в одиннадцать. И действительно нет оснований для тебя, чтобы гулять после полуночи. И хотя выпускной закончится до двенадцати, Лаина хотела пойти на небольшую вечеринку после этого.
Я хватаю свою куртку и сую руки в рукава.
– Как угодно, - я беру руку Ника и выхожу в прохладный вечерний воздух.
Глава 23
После того, как я смываю макияж из восьмидесятых с лица, выхожу из душа и надеваю пушистую, фланелевую пижаму. Расчесываю запутанные влажные волосы и заплетаю их в плотную косу.
Даже с несправедливым комендантским часом, это был лучший выпускной вечер. Я бросила огромное количество шаров, но на самом деле я сделала страйк после того, как Ник убедил менеджера боулинга дать детские бамперы для меня. Это было намного лучше, чем быть с кучей выпускных зомби.
И у Ника был прекрасный перерыв от всех драм парней и давления в отношениях.
Я швыряю папину футболку для боулинга в корзину по пути из ванной, а потом усмехаюсь своему отражению в зеркале и скольжу ступнями в пушистые тапочки. Я заслужила полночные закуски.
Мама и папа отправились спать сразу же после того, как Ник привез меня, и я выдала им сокращенный отчет о вечере, но я слышу приглушенные звуки телевизора из их спальни. Они ждут Лаину, чтобы проверить, во сколько та вернется домой. Мама клянется, что ни один из них не может отдыхать, пока их дети не придут домой и не отчитаются, но я подозреваю, что папа бы уснул, если бы она ему позволила.