Джеймс Хеллборн. Трилогия

Багрянцев Владлен Борисович

– В свое время Айвори сделал все, что мог. Надо отдать стоцкистам должное - им пришлось превратить Камерун в братскую могилу, чтобы остановить маршала.

– Отдать должное стоцкистам?! В самом деле, Эрик...

– Не следует повторять ошибки Тунгстена и недооценивать храброго и могущественного противника. Собственно, об этом подробно пишет товарищ Тефлон в "Frag nicht, Soldat!"

– Я не хуже вашего знаком с трудами маршала Тефлона, но следует помнить, чем заканчивается его книга!

– Ja-ja, Carthago delenda est...

"Столица

Доминации Спаги находится в Карфагене", - вспомнил свои уроки Хеллборн. Какая ирония!

Ближе к полуночи веселье стало постепенно угасать - одни заспешили домой, ибо проблемы с общественным транспортом никто не отменял, другие собирались выспаться перед грядущим рабочим днем. Кроме того, революционная сознательность требовала экономить электричество.

Или не выспаться, судя по звукам, доносившимся из той или другой комнаты. Хеллборн постарался не обращать на них внимания и переключил свои мысли на грядущие мелочи новой жизни.

"Рабочий день, надо же", - подумал он. Вот уже много лет Хелллборну не приходилось являться на службу к определенному часу, а его рабочие дни были ненормированы. Точнее, ненормальны. Интересно, что приготовит для него товарищ Абрахам?

Хеллборн стоял на веранде и делал вид, что вышел подышать свежим воздухом и совсем не прислушивается к разговору Шанталь с ее приятелем Эриком. Это было нетрудно, потому как в другом углу веранды Джейн и товарищ Лозанго продолжали обсуждать насущные проблемы национал-дуфуизма.

Из глубин виллы вынырнула Патриция.

– Пойдем спать, - сказала она, - завтра утром нам надо рано вставать.

И сладко зевнула - точь-в-точь как Мэгги, тогда, над трупом застреленного амурского тигра.

(...Где теперь Мэгги? Чем закончилась карательная экспедиция в область Летучих Мышей? Что случилось с Беллоди, Керрдоком, Эверардом? Что происходит на острове? Не говоря уже о целой планете - той, родной планете?! Можно сойти с ума, если слишком много об этом думать...)

Что самое интересное, и на этот раз она ничего такого не имела в виду!!! Да, они уединились в одной комнате ( noblesse oblige), но трофейная буржуазная кровать была широка и просторна. Патриция закуталась в простыню на дальней от Хеллборна половине и пробормотала "спокойной ночи".

– Спокойной ночи, - отозвался Джеймс, бросил на стул брюки и рубашку, и завернулся в простыню на другой половине гигантской кровати. Бросил взгляд на настенные часы с дракончиком - без пятнадцати час местного времени - и погасил ночник.

* * * * *

Как приблизительно и обещал товарищ Абрахам, Хеллборна отправили замещать заболевшую учительницу в одну из начальных школ славного города Кейптауна.

– Как устроились?
– предварительно поинтересовался товарищ Абрахам.

– Спасибо, хорошо, - ответил Джеймс.
– Только

не в служебной гостиннице... я тут девушку встретил...
– он не стал углубляться в подробности, а новый шеф не стал расспрашивать, только благожелательно кивнул:

– Ничего страшного, дело молодое. Только оставьте у секретаря свой новый адрес. А этот адрес для вас, - африканец протянул ему карточку.
– Директор школы просил прислать кого-нибудь на замену. Ничего, наберетесь опыта, в следующем году подыщем вам постоянное место!

"Спасибо, не надо! В следующем году я планирую снова любоваться на гейзеры Альбиона".

– Вы справитесь, вы обязательно справитесь!
– директор школы оказался итальянцем, говорил он со скоростью хорошего пулемета, и Хеллборн с трудом его понимал. Но все-таки понимал.
– Это второклассники, хорошие дети, они не доставят вам никаких хлопот, вот учебная программа на эту неделю, мы все для вас подготовили, вы справитесь, ничего сложного, желаю удачи, обращайтесь прямо ко мне если возникнут проблемы!!! Дети, это мистер Хеллборн, он будет с вами заниматься, пока мисс Ферешти не выздоровеет и не вернется к нам, хорошего всем вам дня!
– прокричал директор уж с другого конца коридора.

Джеймс откашлялся.

– Здравствуйте, дети!
– выдавил он из себя и окинул взглядом комнату.

Вавилон, Содом и Гоморра - девочки и мальчики в одном классе, белые, черные, желтые - нет, это вам не типичная альбионская школа. И уж конечно не Академия ВМФ, где кадет пятого курса Джеймс Хеллборн прочитал несколько десятков лекций кадетам первого курса.

Впрочем, есть и что-то общее: Народная Республика тоже облачает своих школьников в стандартную униформу. Какие смешные зеленые мундирчики... и у всех детей одинаковые. Вот там, в четвертом ряду - это мальчик или девочка? Пожалуй, все-таки девочка, но зачем ее побрили налысо? Впрочем, ничего странного - небось переболела чем-нибудь...

На первый взгляд - хорошо воспитанные. Да и на второй тоже.

– Доброе утро, мистер Хеллборн!
– откликнулись они хором.

– Очень хорошо. Вы познакомились со мной, теперь я познакомлюсь с вами, - немного невпопад промямлил Джеймс и раскрыл классный журнал.
– Итак... Абнерсон, Джейк?

– Здесь!

– Бейкер, Мейбл?

– Здесь!

– Бризанти, Кеннет?

– Здесь.

– Гладстон, Амалия?

– Здесь!
– ответил лысый ребенок из четвертого ряда.

"Ага, все-таки девочка".

И т.д., и т.п.

– А как правильно пишется ваша фамилия, мистер Хеллборн?

"О, а вот и тема для первого урока по английской грамматике!"

– А как ты думаешь, Рози? Знаешь что, иди к доске и попробуй написать ее!

Девочка-мулатка приподнялась на цыпочки и старательно нацарапала на черной поверхности "HALEBORE".