Джонни, будь паинькой
Шрифт:
— Не выкроишь время на жалкий телефонный звонок? — хмыкает Кристиан.
Недовольно кошусь на него.
— Ладно, хорошо, возможно, я просто не хочу звонить.
— Ты все еще его любишь? — повторяет он мой недавний вопрос.
— Разумеется, нет. Но эй, может, нам с тобой прогуляться по Сохо. Вдруг наши бывшие увидят нас вместе.
Кристиан улыбается и искоса смотрит на меня чуть дольше обычного. Быстро отвожу взгляд. Надеюсь, он не думает, что мне хочется изображать его девушку.
Зеваю.
—
— Наверное.
— Ты в этом поднаторел, — замечаю я, вспоминая, как он вот так же ночевал со мной, когда я перебрала в Амстердаме.
— Ты принимала что-нибудь кроме алкоголя тем вечером? — спрашивает Кристиан.
— Господи, нет! Конечно же нет! — Джонни, по крайней мере, знает меня лучше, чем он. — С чего ты взял?
— Не обязательно специально.
— Что ты имеешь в виду? Думаешь, кто-нибудь подмешал мне что-то в спиртное?
— Все может быть. Ты тогда здорово улетела.
Обдумываю это предположение и начинаю злиться.
— Эй, да не бери в голову! — пытается успокоить меня Кристиан.
Ему легко говорить.
— Кто мог устроить такую подставу?
Кристиан пожимает плечами, скользнув взглядом по Джонни.
— Да нет! — качаю я головой. — Нет! Он никогда бы так не поступил.
— Кто? Джонни?
— Ну да. Ты ведь только что на него поглядел.
— Не потому, что считал, будто это он подмешал тебе что-то в спиртное, — ухмыляется он.
— А, тогда ладно.
— Слушай, почему бы тебе не пойти спать? — предлагает он после короткой неловкой паузы. — Не вижу смысла торчать тут вдвоем всю ночь.
— Сейчас именно мне следует остаться, — возражаю я. — Я ведь его ассистентка.
— Ага, а я его друг. А кровь не водица и все такое.
— Справедливо. — Не то чтобы они связаны узами крови, но я понимаю, о чем идет речь.
— В любом случае у меня нет номера в этом отеле, — добавляет он. — Но давай завтра утром позавтракаем вместе? В девять я приду и постучу в твою дверь.
— А в прошлый раз не пришел, — замечаю я.
— А в этот приду.
На следующий день в девять утра раздается стук в дверь моего номера.
— Он уже встал?
— Только начинает шевелиться, — сообщает Кристиан. — Голова, похоже, раскалывается.
Для разнообразия мы спускаемся в ресторан и поглощаем пышные оладьи с кленовым сиропом в американском стиле.
После этого снова поднимаемся в номер Джонни. Мы думаем, что он до сих пор в постели, поэтому Кристиан открывает дверь ключ-картой, которую взял с прикроватного столика.
Входим в комнату и сразу видим пустую постель. Заходим за угол и обнаруживаем Джонни нюхающим кокаин с журнального столика.
— Джонни! Ты что, мать твою, делаешь? — кричит Кристиан, бросаясь к другу. — У тебя проблема,
— Отвали! — вопит Джонни. — Убери грабли! — Он перехватывает руку Кристиана, который чуть было не смел порошок со стола.
— Тебе нужна помощь, братан!
Джонни усмехается и склоняется над трубочкой. Мы с Кристианом растерянно наблюдаем, как он втягивает дорожку прямо у нас на глазах. Джонни фыркает и вытирает ноздрю, потом откидывается на спинку дивана с бутылкой виски в руке.
— Мег, можешь принести сигареты? — обращается он ко мне.
— Да ты задолбал, придурок! — взрывается Кристиан. — Хватит прикидываться, словно ничего не происходит. Потому что это не так. Это же ненормально. Ты ведь слетишь с катушек, как семь лет назад.
— Ой, а ты как будто что-то знаешь об этом, да? — сердито глядит на него Джонни.
— В том, что меня здесь не было, виноват только ты и никто другой.
— Да, да, — фыркает Джонни. — Понятно. Если бы только я не переспал с твоей чертовой подружкой. Из-за этого ты так и не познакомил меня с Клэр. Вдруг я трахну еще и эту девицу.
— Сукин ты сын! — произносит Кристиан, делает шаг вперед и останавливается. Если бы взгляд мог убивать, Джонни был бы уже мертв.
— Как ты смеешь говорить так о моей покойной матери! — театрально возмущается он.
— Пошел ты, урод. Хватит давить на жалость своей покойной мамочкой.
— Кристиан! — восклицаю я.
— Мег, это же правда. Вечно одно и то же.
— Все, довольно, — вмешиваюсь я. — Прекратите. Вы оба.
— Нет, не прекращу, — рычит Кристиан. — Уж я-то знаю тебя, Джонни Сниден. Ты упоротый сукин сын. При всем уважении к миссис Сниден.
И прежде чем я успеваю что-либо понять, Джонни вскакивает и бросается на Кристиана.
— Прекратите! — кричу я, когда Джонни толкает друга на кофейный столик. Под весом Кристиана столик ломается, и кокаиновая пыль взлетает в воздух. Кристиан моментально поднимается на ноги и бьет Джонни прямо в лицо. Тот отшатывается и делает ответный выпад. Удар не достигает цели. Кристиан хватает свое пальто, награждает нас с Джонни взглядом, способным остановить лавину, и пулей вылетает из номера. Джонни плюхается на диван.
Направляюсь к нему. Нос у него кровоточит.
— Черт! — говорю я, пытаясь отвести от лица его руку, чтобы посмотреть, нет ли перелома. Впрочем, понятия не имею, как это определить. — Подожди, принесу лед.
В крошечном холодильнике льда не оказывается, поэтому звоню в обслуживание номеров. Джонни наклоняется, берет бутылку и отпивает виски.
— Джонни, пожалуйста! Хватит уже.
— Обезболивающее, — мрачно сообщает он.
— Джонни, пожалуйста, — повторяю я. — Тебе нужна помощь. Ты не можешь встречаться с прессой в таком состоянии.