Эквивалент

А. Авинова

–Давай! – приказал Кай, когда мы оказались на старте. Я побежала.

И опять, когда я неправильно отвечала или медлила с ответом на вопросы об Адель, которые задавал мне Кай у каждого препятствия, я возвращалась в исходную точку. Только часа через два я оказалась у стены. Сегодня мне она показалась еще выше. Я судорожно глотнула.

– Ну, что, полезли, – кивнул мне Кай.

Я немного постояла, собираясь с духом. Несколько раз я повторила про себя как мантру «Я не боюсь высоты, я не боюсь высоты, я не боюсь…». Кай меня не торопил. Наконец, я поставила ногу в паз, и мы стали карабкаться вверх. То ли из—за

присутствия Кая, то ли, потому что я делала это во второй раз я смогла, пусть и не быстро, вскарабкаться и перелезть через стену, ни разу не замедлившись. Спрыгнув, по другую сторону, дрожа от напряжения, я победно улыбнулась Каю, но он лишь сдержанно кивнул мне.

Дальше дело пошло лучше. От постоянного повторения одних и тех же вопросов и ответов, сведения об Адель начали запоминаться.

Я прошла три четверти пути, когда показались Макс, Марк и Марат. Они стали поодаль и стали смотреть, как я прохожу очередное испытание. Ну, вот зрителей мне еще не хватало для полного счастья.

– Эй, черепаха, давай быстрее, – крикнул Макс.

Я постаралась абстрагироваться, но мне это особо не удалось. Макс, Марат и Макс подначивали меня всю оставшуюся дорогу. Я чувствовала злость и бессилие, и начала терять концентрацию. Последние препятствия я прошла, еле передвигая руками и ногами. Когда я рухнула на траву и посмотрела на небо, то увидела, что там уже появились звезды. Кажется, сегодня я закончила еще позже.

– Водички? – улыбающееся лицо Макса склонилось надо мной.

– Сделаешь это, и я прикончу тебя, братишка, – прошипела я.

– Интересно, как ты меня догонишь? – ухмыльнулся мальчик. – Ты полдня ползла по полигону.

– Можешь быстрее? – спросила я и тут же пожалела об этом, потому что Макс только этого и ждал.

– Конечно! Хочешь посоревноваться? – предложил он.

Естественно, я не хотела снова тащиться на эту чертову пытку, но и уступать этому мальчишке я не собиралась.

– Пошли, – сказала я и забыв про усталость, быстро встала на ноги.

– Тебе, что мало? – Кай попытался остановить меня.

– Представь себе мало, – рявкнула я, и с вызовом посмотрела на него.

– Хорошо, – разрешил Кай.

Мы все впятером пошли к самому началу полигона, к первому препятствию. Я и Макс встали на стартовые позиции.

– Эй, а какой будет приз? – спросил Марк. – Так ведь интересней.

– Если выиграю я, то весь торт мой, – предложил Макс.

У, тиран. Я сощурила глаза. Чего бы такого придумать?

– А если выиграю я, то ты будешь вести себя как пай—мальчик – никаких шуток, издевок, обливания меня водой и тому подобное, – сказала я.

– Эй, так нечестно, – воскликнул мальчик. – Я—то всего лишь торт получу.

– Испугался что проиграешь и придется быть хорошим братишкой? – подначивала я его.

– Еще чего, – возмутился Макс.

–Тогда по рукам, – сказала я.

Мы пожали друг дугу руки, Марат разбил их.

– На старт, внимание, марш, – скомандовал Марк.

Макс и я проходили одно препятствие за одним. Силы у нас был равные, то я немного обгоняла Макса, то он – меня. Впереди, словно башня Ортханка, маячила стена. Кай все время бежал рядом, и я знала, что на стене он меня подстрахует, но все равно перед ней я немного замешкалась. Макс словно человек—паук с разбега запрыгнул на стену и стал ловко карабкаться вверх.

Я полезла за ним. Я была уже практически наверху, когда вдруг, с другой стороны, неожиданно появилось лицо Макса. «Бу!», – сказал он и стал раскачивать стену из стороны в сторону, пытаясь стряхнуть меня с нее.

Я случайно глянула вниз – земля показалась такой далекой. У меня закружилась голова, руки разжались, я сорвалась и полетела вниз. Упала я прямо на руки Каю. После падения я никак не могла вдохнуть, только судорожно открывала и закрывала рот. Минут через пять я пришла в себя, легкие, наконец, наполнились кислородом. Кай аккуратно поставил меня на землю.

– Цела? – спросил он меня.

Я кивнула и уже собиралась снова карабкаться на стену, как вдруг Кай схватил меня за руку.

– Твой палец, – указал он мне. – Ты что не чувствуешь?

Я посмотрела на свою правую руку. Большой палец был неестественно вывернут в другую сторону. Удивительно, но боли не было, я стояла и тупо осматривала свою кисть. Выглядела она отвратительно.

– Фу, гадость! –воскликнул подошедший Марк.

– Ты ничего не чувствуешь, видимо, у тебя шок еще не прошел, – сказал мне Кай.

Только он это произнес, как я почувствовала жгучую боль. Слезы сами собой хлынули из глаз.

– Живо в дом, – приказал Кай.

Я не помню, как мы добрались до дома, от боли все было как в тумане. Я сидела в гостиной с вытянутой рукой и изо всех сил старалась не завопить. Марат и Марк пошли искать Анну и Роберта.

– Эй, вы чего ушли? – в гостиную вошел Макс. Видимо, он не заметил нашего отсутствия и пробежал весь полигон до конца.

– Я …, – начал он, но увидев, мой палец осекся. – Где это ты умудрилась?

У меня не было сил даже повернуть голову, чтобы посмотреть на него, а уже тем более отвечать. Боль просто разрывала меня изнутри.

– Макс, поищи Анну с Робертом. Попроси их принести шину, – сказал Кай. – Что—то Марк с Маратом долго ходят.

Кай придвинул маленький столик и сел на него напротив меня.

– Сейчас, я вправлю твой сустав на место, – сказал он. – Будет больно.

Я с ужасом уставилась на него.

– Вот, правильно, смотри на меня, – одобрил Кай. – На счет три. Готова?

Нет, конечно. Но как будто бы у меня был выбор.

– Один, два, – медленно отсчитал Кай и потянул мой палец, раздался щелчок, чудовищная боль пронзила мое тело, перед глазами все поплыло, и я упала в обморок.

Сознание медленно возвращалось ко мне. Вокруг раздавались чьи—то голоса, но слов я не могла разобрать. Боль ушла. Я медленно разлепила глаза. Сначала, я ничего не могла разглядеть, но, наконец, мой взгляд сфокусировался. Вокруг меня толпились целая куча народу, Анна была ближе всех, она тихонько гладила меня по руке. Кай все также сидел на журнальном столике.

– Кажется, пришла в себя, – сказала Анна. – Адель, – тихонько позвала она меня.

– Ты же сказал на счет три, – прохрипела я не своим голосом и посмотрела на Кая.

Он ничего не ответил. Я попыталась сесть, Кай заметив мои усилия, поддержал меня за талию, чтобы я не свалилась. Я посмотрела на свою руку, на ней был бандаж. Голова кружилась так, что я с трудом могла даже сидеть. Такое ощущение, что вместо головы у меня был колокол, и кто—то изо всех сил бил по нему – бом, бом.

– Идем, лед тает, – сказал Кай.