Эквивалент
Шрифт:
– Ложись и спи, – приказал он.
Я забралась на кровать и накрылась одеялом. Кай пошел в ванную комнату, зашумела вода. Я несколько раз глубоко вздохнула. И что я тут делаю? Зачем мне все это? Сомнения, весь день не дававшие мне покоя, усилились.
Кай вышел из ванной комнаты, выключил свет и лег на свою импровизированную кровать. Я лежала и смотрела в потолок, сон все никак не приходил. Я ворочалась с боку на бок. Рядом на прикроватной тумбочке стояли часы, они показывали сначала час ночи, потом час пятнадцать, пол – второго, два…
– Кай, – тихонько
–Что? – также тихо ответил он. Видимо, ему тоже не спалось.
– Это семья Адель, да? – спросила я.
– Да, – подтвердил Кай.
Семья… Я глубоко вздохнула. В ночной тишине получилось слишком громко.
– Я всегда буду рядом, все будет хорошо, – прошептал Кай.
Неправда, подумала я про себя, натянула одеяло на голову, зажала рот рукой и тихонько заплакала.
Я проснулась в половине десятого утра. В комнате было светло. Я перегнулась через кровать и посмотрела вниз. Кай еще спал. Он лежал на спине, так что я могла спокойно рассмотреть его лицо.
– Что, красивый? – неожиданно спросил Кай и открыл глаза.
Черт! Я в миг оказалась на другом конце кровати и накрылась одеялом. Вот позор—то!
– В душ собираешься? – спросил Кай.
Я помотала под одеялом головой.
– Иди первый, – сказала я.
Услышав шум воды, я выбралась из—под одеяла и подошла к окну. Из него открывался вид на ухоженный парк. Светило солнце, на небе не было ни облачка, день обещал быть отличный. Я подняла руки вверх и с наслаждением потянулась. Настроение у меня немного улучшилось. Я заправила кровать, аккуратно постелила одеяло, взбила подушки и накрыла сверху покрывало. Когда я складывала спальный мешок Кая, дверь ванной комнаты открылась. Кай переоделся в джинсы и белую футболку, его мокрые черные волосы блестели от воды.
– Не знаю куда положить, – сказала я ему и отдала сверток.
Он взял его у меня и убрал в гардероб.
– Ванная комната свободна, умывайся и пойдем завтракать, – сказал Кай.
Я взяла свои вещи, которые сложила вчера на кресле и прошлепала в ванну. Там я быстро приняла душ и почистила зубы. Причесала волосы расческой, которую предусмотрительно таскала с собой в кармане с отеля, заплела косу, натянула одежду и вышла из ванной комнаты.
– Готова? – спросил Кай.
Я кивнула. Он открыл дверь и пропустил меня вперед. Я вышла и остановилась, не зная куда идти. Кай пошел вперед, я поплелась за ним. У столовой слышались голоса и звон посуды. Я замерла в нерешительности. После вчерашнего мне совсем не хотелось встречаться с этими людьми снова. Кай обернулся и ободряющей посмотрел на меня. Выбора не было, я собрала всю свою волю в кулак и пошла за ним. Когда мы вошли в столовую, я не выдержала и спряталась у Кая за спиной.
– Всем доброе утро, – сказал Кай.
– Доброе утро, – ответили ему.
– Доброе утро, – сказала я, практически не открывая рта. Мое тело все сжалось, я опустила голову и уставилась на пол.
– Эй, привет, – сказала женщина, которою мы видели вчера. Она подошла к нам, тихонько отодвинула Кая, и теперь я оказалась прямо напротив нее. – Прости за вчерашнее.
Я, наконец, подняла голову. Она смотрела на меня и улыбалась. У нее были очень добрые голубые глаза.
– Все в порядке, я понимаю – просипела я, полностью поддавшаяся очарованию ее взгляда.
– Как тебя зовут? – спросила она.
Я открыла было рот, чтобы ответить, но Кай успел опередить меня.
– Адель, ее зовут Адель, – сказал он.
– Но… – хотела было возразить женщина, Кай тихонько покачал головой.
– Да, ты прав, так будет лучше, – согласилась она. – А меня зовут Анна, а это – мой сын Макс и мой муж Роберт.
Я кивнула им в знак приветствия.
– Эй, давайте, уже есть, а то я голодный, как стадо бизонов, – крикнул Макс. Он и Роберт сидели за столом. Мужчина читал газету, ни на кого не обращая внимание.
– Садись сюда, – показала мне на стул напротив Макса Анна. Кай устроился рядом со мной, Роберт был во главе стола. Я села, Макс смотрел на меня через стол, не отрываясь. Через полминуты мне это надоело, и я тоже уставилась прямо на него. Минуты две мы играли в гляделки, наконец, он мигнул. Я победно улыбнулась и показала ему язык. Он хмыкнул и отвернулся.
– Любишь оладьи? – спросила меня Анна.
– Да, конечно, – ответила я. – Кто же их не любит?
– Тогда, приятного аппетита, – и она поставила передо мной тарелку. На ней лежала гора дымящихся оладий.
На столе стояла еще куча разной еды – добавки к оладьям – варенье, мед, сметана и даже икра, хлеб, булочки, тосты, круассаны, фрукты, несколько сортов сыра, мясная нарезка, масло, соленый лосось. В нескольких прозрачных кувшинах был налит сок.
– Что тебе налить, чай или кофе? – спросила Анна.
– Чай, пожалуйста, – попросила я. Она поставила передо мной чашку с блюдцем, взяла чайник со стола и налила мне ароматного чаю. Потом сняла фартук и села рядом с Максом. Все это она проделала очень легко и грациозно, я завороженно наблюдала за ней.
Щедро полив оладьи вишневым вареньем, я стала с удовольствием их уплетать. Отправив в рот очередной кусок, я подняла глаза от тарелки. Макс, Анна и Роберт не завтракали, они с изумлением смотрели на меня. У меня что что—то на лице? Или я как—то неправильно ем? Я посмотрела вниз, нет, все было верно, вилка – в левой руке, нож – в правой. Да, что же это такое? Я вопросительно посмотрела на Кая. Но он был занят своим завтраком и не обращал на меня внимания. От отчаяния я заерзала на стуле. Наконец, Кай поднял глаза. Он обвел всех взглядом, сразу поняв в чем дело.
– Она хорошо ест, – пояснил Кай. – Даже чересчур, – хмыкнув, добавил он.
– Так они отличаются, – заметил Роберт. – Интересно, насколько? – он внимательно посмотрел на меня. Кай перехватил его взгляд и слегка покачал головой, Роберт тут же перестал пялиться на меня.
Я почувствовала, как краска начала заливать мне лицо. Анна заметила мое смущение и попыталась меня успокоить.
– Прости нашу бестактность, просто Адель очень мало ела, – сказала она.
– Почему? – удивилась я.