Елена Аргивская
Шрифт:
ненужная - ходит пО дому,
сшибает углы, тревожит
хриплым и пьяным голосом,
песнями город Трою,
хуже любой Кассандры,
надсадней поет, пророчит.
ЭПИЗОДИЙ 2
Покои Елены. На сцене появляется Вестник.
Вестник
Царица где?
Кормилица
Тебе чего?
Вестник
Готовьте
умыться и одеться. Ждет Приам ее.
Кормилица (бормочет себе под нос)
Что ж, дело наше рабье: нас зовут - идем,
кричат - бежим. Нам даже горе свежее
не довод, не защита - тянешь вдовую
и скорбную наверх, в палаты царские.
Там плачь, Елена, на виду, навыказ плачь,
чтоб видела Троада неподдельную
скорбь женщины по мужу. Уберем ее
в наряды неудобные, невзрачные -
пусть видят все, что делим с Троей горе мы...
Корифей
Подчеркнуть тоску - подведем глаза,
будто бы слеза вниз с них держит путь;
отбелить лицо мазь такая есть,
что и скорбь сама не бледней бледнит;
платье подберем, чтобы черен цвет;
из каменьев лишь алый лал-рубин;
чтоб прикрыть главу - плат, на нем цветы,
вышиты, сплелись - асфоделей цепь.
Вестник
Другие одеяния ей, брачные,
готовить надо.
Кормилица
Что?
Вестник
Готовься к свадьбе.
Кормилица
Нет.
Вестник
На стол мечи припас. Уж расстарайся, мать,
чтоб трезвых не осталось - хоть насильно лей,
пои вином всласть - злобы и вдрызг - мести их.
Не то припомнят ей, невесте, пир былой,
богатый, предвоенный да сравнят.
Кормилица
И что?
Вестник
Чей дом не оскудел, поля не занял враг,
родни не выбил лет стрел, в город пущенных?
Кто не калечен, не пленен, кто не погиб,
кто при своем остался из гостей былых?
Ломился стол тогда - кус черствый хлеба в соль
макаем нынче, сух он, горло в кровь дерет.
Одна она, невеста, как была: стройна,
сыта, довольна, в золотах, богатствах вся.
Тут могут и зарезать.
Кормилица
Защитит, я чай,
жених, млад муж жену.
Вестник
Не стал бы прежде всех
убийцей ей.
Кормилица
Да
готовит ей Троада? Кто нам будет муж?
Вестник
Он Приамид. Средь поросли воинственной
один, кто мог в бою сравниться с Гектором.
Кормилица
Неужто Деифоб?
Вестник
Он самый.
Кормилица
С Гектором
сравниться мог?! Но Гектор, лишь окончен бой,
в кругу семейном тих и скромен - этот же
груб, неотесан. Кто придумал страшный брак?
Накаркала Кассандра? Из ума Приам
от горя выживший решил так подло мстить?
Вестник
Старейшины решили.
Кормилица
Как же... Жены их -
трухлявые старухи добродетельные,
с обвислой плотью и глазами тухлыми...
Проклятье им, проклятье...
Вестник
Чем врагов сильней
мы сможем уязвить? Елена вдовствует -
и радостны они: Париса помнят смерть;
жена Елена - и ничто их подвиги,
удачи бесполезны.
Лаконское наследство не должно уйти
из рода Дарданидов. Пал один - другой
на его место тут же. Кто оспорит, нагл,
законность наших прав?
Кормилица
Опять политика,
престиж, расчеты, выгоды - всё так, всё так...
Хор
Ох, кого ты готовишь мне, мать Афродита, в мужья!
Груб он и нагл, ходит медведем,
силен, неуклюж, лохмат.
Ему б деревенщину,
чтоб пахла навозом, чтоб
дебела и тяжела,
растрепой ходила, колодой спала,
не знала твоих искусств,
притираний, зеркальц, любви.
Мать Афродита,
дай ему по заслугам,
меня же оборони, сохрани!
Вестник
Я в ваши слезы, стоны, причитания
не верю: есть обычай - перед свадьбой выть,
вот вы и расстарались, бабы глупые.
А сами рады, знаю я, радешеньки.
На сцене появляется Елена.
Елена
Рады, говоришь?
Пьяны, говоришь?
Из платья вон прыгнУ,
тело изогну,
благим голосом заголошу,
своих тут всех переполошу.
Как же ж,
свадьба ж.
Вдовью долю клясть
не устаю,
как бы только пасть,
думаю,
в теплую постель
белую -
кто ж возьмет меня не-
целую?
Надо оно мне,
опытной,
клятой, битой,
надо оно мне,