Эрато и Эрот. Поэты о любви: опыты ментального анализа. Часть I

Горошкевич Сергей

Будь то в трагедии, в эклоге иль в балладе,Но рифма не должна со смыслом жить в разладе;Меж ними ссоры нет и не идет борьба:Он – властелин ее, она – его раба.Коль вы научитесь искать ее упорно,На голос разума она придет покорно,Охотно подчинясь привычному ярму,Неся богатство в дар владыке своему.Но чуть ей волю дать – восстанет против долга,И разуму ее ловить придется долго.Так пусть же будет смысл всего дороже вам,Пусть блеск и красоту лишь

он дает стихам!

Иоганн Вольфганг Гете 1815–1832 (1749–1832) Германия (пер. Б.Л.Пастернака)

Учитесь честно достигать успехаИ привлекать благодаря уму.А побрякушки, гулкие, как эхо,Подделка и не нужны никому.Когда всерьез владеет что-то вами,Не станете вы гнаться за словами,А рассужденья, полные прикрас,Чем ярче обороты и цветистей,Наводят скуку, как в осенний часВой ветра, обрывающего листья.

Антонио Мачадо (1875–1939) Испания (пер. Н.В.Горской)

Пусть ассонанс не слишком точени рифма скудная проста.Порой бывает стих отточен,когда поэзия пуста.

Возвращаясь к верлибру, стоит заметить, что на Западе он уже давно стал, а на Дальнем Востоке, наоборот, всегда был основной формой поэтической речи. Только непосвященным кажется, что свободный стих облегчает творчество. Такая точка зрения встречается даже у достаточно крупных поэтов «классического» направления:

К.М.Симонов 1976 (1915–1979)

То ли дело верлибрС его изумительными принципами:«В огороде бузина,А в Киеве дядька»,Который теперь называется«Потоком сознания!» Взяв его за основу, Остается только разбить Все, что придет в голову, На строчки разной длины. Вот вам и верлибр!

В действительности рифма и размер обычно помогают поэту. Это подпорки для его сооружений. Верлибр – это поэзия в чистом виде, собственно поэзия. Следовательно, это самый трудный способ творчества. Вернее, он должен таким быть. Должен, но не есть! Бездари и болтуны как будто только и ждали, когда он войдет в моду, чтобы объявить себя поэтами и нести околесицу:

З.Н.Гиппиус 1915 (1869–1945)

Приманной легкостью играя,Зовет, влечет свободный стих.И соблазнил он, соблазняя,Ленивых, малых и простых.Сулит он быстрые ответыИ достиженья без борьбы.За мной! За мной! И вот поэты —Стиха свободного рабы.Они следят его извивы,Сухую ломкость, скрип углов,Узор пятнисто-похотливыйИкающих и пьяных слов…Немало слов с подолом грязнымВойти боялись… А теперьКаким ручьем однообразнымВтекают в сломанную дверь!Втекли, вшумели и впылились…Гогочет уличная рать.Что ж! Вы недаром покорились:Рабы не смеют выбирать.Без утра пробил час вечерний,И

гаснет серая заря…Вы отданы на посмех черниКоварной волею царя!

Основная масса верлибров – это, увы, графомания в чистом виде. Чтобы найти жемчужины в навозной куче, нужно иметь хороший вкус и (или) специальную подготовку, которых я, увы, лишен, как, впрочем, и большинство читателей. К тому же свободный стих дает возможность поэту непосредственно выражать свои чувства, что является скорее его недостатком, чем достоинством. Ведь не зря слова «искусство» «искусственный» близкородственны. Искусство тем значительней, чем более искусной обработке подвергается собственно чувственный материал. Конечно, есть и другая точка зрения:

Н.В.Крандиевская (1888–1963)

Хамелеоны пестрых слов,Коварство их и многоличье…Спасай меня, косноязычье!Дай рык звериный, горло птичье,Заблудшего оленя рев!Они правдивей во сто кратИ во сто крат красноречивей,Когда поют с природой в лад,Когда в бесхитростном порывеО бытии своем вопят.Будь как они! Завидуй им,Они одни чисты, как пламя,О чем не ведают и сами,А мы лукавим и мудрим,И между слов змеей скользим,И ускользаем за словами.

Г.В.Иванов (1894–1958) Поэзия эмиграции

Художников развязная мазня,Поэтов выспренняя болтовня.Гляжу на это рабское старанье,Испытывая жалость и тоску:Насколько лучше – блеянье баранье,Мычанье, кваканье, кукареку.

Согласен, у безыскусного – своя прелесть. Однако это уже для эстетов и за пределами нашей темы. Так ограничимся же классическим стихом со всеми его атрибутами:

Н.А.Заболоцкий 1948 (1903–1958)

И в бессмыслице скомканной речиИзощренность известная есть.Но возможно ль мечты человечьиВ жертву этим забавам принесть? /…/Тот, кто жизнью живет настоящей,Кто к поэзии с детства привык,Вечно верует в животворящий,Полный разума русский язык.

А.Т.Твардовский 1941–1945 (1910–1971)

Пусть читатель вероятныйСкажет с книжкою в руке:– Вот стихи, а все понятно,Все на русском языке…

Г.Я.Горбовский (р. 1931)

Мои рифмы – обычны,как на грузчике ноша.Мои ритмы – типичны,потому что похожина дыхание моря,где лежат пароходы,на прикрасы и горе,на леса и народы.Мои строки поточны,мои буквы буквальны;песни, —как бы нарочно,нарочито нормальны.Потому что стихия —та же песня простая.Потому что стихи яне пишу, а рождаю.