Фатум
Шрифт:
– Напиши то, что тебе нужно, – одними губами повторила она и уставилась на бумажку. Ну конечно! Ну как можно быть такой глупой?! Ведь дядя Фил открытым текстом предложил помощь! Воодушевленная, Николь осторожно разгладила бумажку и, прикусив кончик карандаша, задумалась: что именно ей написать? Номер телефона отпадал сразу, потому что: а – она не помнила его наизусть; б – Зомби может проверить список, а набор цифр будет очень сложно выдать за продукт. Поразмыслив немного, девушка решила оставить название и адрес гостиницы, написанные на ее родном языке. Арчер знал английский, что было неожиданно и крайне неудобно, однако всех земных языков он знать не мог. По крайней мере, Николь
Николь как раз дописывала слово «шампунь», когда за ее спиной раздались шаги.
– Готово! – отчиталась девушка, с довольной улыбкой повернувшись к вошедшему, и…выронила карандаш. Снова. Кристиан, который ожидал подобной реакции, не растерялся и подхватил инструмент; на этот раз рукой, а не дистанционно.
– Позволишь? – вопрос был явно риторическим: он уже схватил другой край листка, еще до того, как Николь успела открыть рот, чтобы ответить. Выбора не оставалось, и девушка разжала пальцы. Нарочито долго, как показалось заговорщице, Зомби разворачивал список, при этом не сводя с нее пытливого взгляда. А что если он все-таки умел читать мысли? Лжец, он по-любому телепат!
Кристиану же отнюдь не надо было быть ясновидящим, чтобы понять, что эта плутовка что-то задумала: у нее все на лбу было написано. И хорошо, потому что если бы не то, как поменялось ее выражение лица, когда она увидела его, Кей и не подумал бы о том, чтобы проверить список. Теперь, видя, как с каждым его движением ниса нервничала все больше и больше, он понял, что недооценил ее: он наивно полагал, что после того, как она просмотрит все эти бумаги, она поймет, что собой представлял Дэвид Абрамс. Но нет, судя по всему, Николь продолжала считать его, Кристиана, своим врагом.
– Что за черт? – мужчина нахмурился, рассматривая неровные строчки. – Это еще что за наскальная живопись?!
– Где? – Николь немного расслабилась, поняв, что не прогадала с выбором языка. – А-а-а-а, это? Это испанский, вообще-то. А наскальная живопись там, – она указала рукой на папку, с первой страницы которой за ними все еще наблюдал Малик.
Кристиан ничего не ответил. Положив список в карман, он окинул взглядом «комнату», остановившись на столе, а затем – на кровати.
– Что скажешь? Теперь ты готова поговорить?
– О чем? – девушка скрестила руки на груди и с вызовом вскинула подбородок. – Если Вы думаете, что эта макулатура изменила что-то между нами, то сильно ошибаетесь.
– А между нами что-то есть? – Кей вскинул брови и наклонил голову.
– Ненависть, – с готовностью откликнулась та.
– Это сильно сказано, – мужчина сел на кровать и начал рэндомно просматривать бумаги. – Я давно заметил, что ты склонна преувеличивать собственную значимость. Как и все земляне.
– Разумеется! Именно поэтому я здесь: потому что я никчемна и бесполезна!
– Ты здесь, потому что ты дура, – заявил Кристиан, игнорируя обомлевшую от подобного хамства девушку. – А дураки, как правило, еще опасней бандитов: если вторые вредят другим, чтобы извлечь выгоду для себя, то первые – вредят как себе, так и окружающим. Просто так. Без цели. И ты, ниса, яркое тому подтверждение, – он встал и медленно приблизился к Николь, оттеснив девушку к столу. Его взгляд полностью подчинил ее.– Ты здесь, потому что я не
– Не смейте говорить о моей сем…
– Даже твоего психованного дружка Абрамса я могу понять. Он убийца, маньяк, если хочешь, но он не дурак. Он мыслит рационально. Я могу понять его цели, объяснить его действия, возможно, предугадать его следующий шаг, потому что я сам мыслю так же. Но ты… Ты другая, Николь Кларк. Твое поведение не поддается анализу. Ты непредсказуема. Ты не…, – он издал что-то среднее между смешком и вздохом. – Ты не думаешь. Ни о себе, ни о последствиях. Ты просто делаешь глупости, одну за другой, при этом будучи уверенной в том, что поступаешь правильно. Даже сейчас, когда перед тобой разложены доказательства того, что Абрамс, как минимум, многое от тебя скрывал, – Арчер указал здоровой рукой на бюрократический хаос, царящий на простыне, – ты продолжаешь стоять на своем. Ты добровольно выстроила стену между собой и реальностью и продолжаешь жить в своем уютном мирке. Тебе удобно считать меня причиной всех своих бед, а Дэвида – избавлением. Ты хочешь верить в то, что я убийца, потому что понимаешь, что если это не так, то…
Он разочарованно покачал головой и отвернулся.
– Хорошо, – Николь, кое-как обретя контроль над дрожащими губами, продолжала сверлить его спину горящими от гнева глазами. – Если я такая непробиваемая дура, то к чему весь этот цирк? Зачем Вы пытаетесь что-то доказать мне, если это бесполезно? Если я настолько тупая, что…
– Я этого не говорил, – Кристиан повернулся и посмотрел на нее с выражением, которое девушка не смогла интерпретировать. Жалость? Презрение? Недоумение? Все сразу? – Я лишь сказал, что ты дура, но не то, что ты тупая.
– Чего??? – Николь не смогла сдержать истерический смешок. – То есть я неглупая дура, так?
– Получается так, – Кей пожал плечами. – Правда, теперь, когда ты это озвучила, получился …
– Бред, – великодушно подсказала Никки.
– Именно, – Кристиан потер лоб, в задумчивости глядя куда-то под ноги. – Объясню иначе, – он достал из кармана список. – Тебе хватило ума, чтобы написать адрес гостиницы на испанском…Да, – Кей ухмыльнулся, заметив, как у девушки отвисла челюсть, – я понял, что тут написано, хотя ты права, на испанском я не говорю. Видишь ли, фишка в том, что названия таких крупных фирм, как “Hilton”, известны даже на Эстасе. Да и пишутся они на большинстве языков одинаково… Но я сейчас не об этом. Я это к тому, что сам факт того, что ты догадалась передать послание через старика, что ты догадалась использовать другой язык, свидетельствует о том, что умом, пусть и не самым блестящим, ты располагаешь. Однако то, что ты решила связаться с Абрамсом, да еще и через Филиппа – человека, которого Дэвид лично запихнул в дурку – говорит о том, что ты, Николь, дура.
– То есть человек, пытающийся спастись – дурак?
– Спастись?! – Кей невесело рассмеялся. – Серьезно? Неужели ты до сих пор думаешь, что спасаться нужно от меня? Давай начистоту: если бы я хотел с тобой что-то сделать, я бы уже давно это сделал.
– Ты пытал меня, – напомнила девушка. Она снова упустила тот момент, когда она с Зомби перешла на «ты».
– Ты вынудила меня, – урезонил тот. – Как я уже сказал, дураки вредят абсолютно всем: и себе, и окружающим, – он кивнул на «клешни» девушки. – Для справки: я не получаю удовольствия от пыток. Это, вероятно, не вписывается в твое понимание слова «чудовище».