Гарри Поттер и Дары Смерти(astronom bash.ru)
Шрифт:
— Серая Дама, — теперь Ник выглядел удивленным и немного обиженным. — Но если тебе требуется помощь привидения…
— Мне нужна именно она, — перебил его Гарри. — Не подскажешь, где ее найти?
— Дай подумать… — протянул Почти Безголовый Ник, и его голова покачнулась над гофрированным воротником, когда он завертел ей туда-сюда, возвышаясь над головами суетящихся студентов. — Вон она, Гарри, — показал он, — молодая женщина с длинными волосами.
Взглянув в том направлении, куда указывал прозрачный палец Ника, Гарри увидел, как высокая
Гарри побежал за ней. Влетев в коридор, в котором она скрылась, он увидел Серую Даму в конце длинного перехода, медленно, но верно ускользавшую от него.
— Постойте! — крикнул Поттер. — Вернитесь!
Привидение замерло, паря в нескольких сантиметрах от пола. Гарри назвал бы ее красивой — длинные волосы, ниспадающие ниже талии, мантия до пола — если бы не ее надменность и высокомерие. Присмотревшись, он узнал в ней привидение, которое несколько раз встречал в коридорах Хогвартса, но ни разу не разговаривал.
— Вы — Серая Дама?
Она молча кивнула.
— Привидение башни Равенкло?
— Верно, — бесцветным голосом подтвердил призрак.
— Мне нужна ваша помощь, — сказал Гарри. — Пожалуйста, помогите мне. Расскажите мне все, что знаете о пропавшей диадеме.
Ее губы изогнулись в холодной усмешке.
— Боюсь, — сказала она, отворачиваясь, чтобы продолжить свой путь, — я ничем не могу тебе помочь.
— СТОЙТЕ! — крикнул Гарри.
Он не хотел кричать, но злость и паника переполняли его. Пока привидение парило над ним, Гарри взглянул на часы — до полуночи оставалась четверть часа.
— Это срочно, — с отчаянием в голосе произнес он. — Если диадема в Хогвартсе, я должен ее найти.
— Ты не первый, кто жаждет заполучить ее, — презрительно ответила женщина-призрак. — Студенты поколениями изводили меня…
— Да мне не нужны хорошие оценки! — крикнул Гарри. — Это касается Волдеморта — его уничтожения. Или вам наплевать на это?
Она не могла покраснеть, но ее щеки потемнели.
— Конечно, нет… Да как ты смеешь так говорить? — пылко возразила она.
— Тогда помогите мне!
Серая Дама потеряла самообладание.
— Это… Дело в том, что… — запинаясь, выговорила она. — Мамина диадема…
— Диадема вашей матери?
Казалось, привидение злится на себя.
— При жизни, — чопорно отозвалась она, наконец, — меня звали Хелена Равенкло.
— Так вы — ее дочь? Но тогда вы должны знать, куда делась диадема!
— Хоть диадема и дарует мудрость, — сказала она, усиленно пытаясь держать себя в руках, — сомневаюсь, что она повысит твои шансы победить волшебника, называющего себя Лордом.
— Я же сказал, я не собираюсь надевать ее, — в отчаянии воскликнул Гарри. — Нет времени объяснять, но если вам небезразлична судьба Хогвартса, если вы хотите победы над Волдемортом, вы должны рассказать мне все, что вам известно о диадеме.
Серая Дама молчала, зависнув над полом и глядя на Гарри, и его охватило
— Я украла диадему у своей матери, — тихо сообщила женщина-призрак.
— Вы… что вы сделали?
— Я украла диадему, — шепотом повторила Хелена Равенкло. — Мне хотелось стать умнее, известнее и значительнее матери. И я сбежала с диадемой.
Не понимая, чем заслужил такое доверие, но не собираясь уточнять, Гарри просто внимательно слушал ее рассказ.
— Говорили, что моя мать так и не призналась в пропаже диадемы, притворяясь, что она все еще у нее. Она скрывала свою потерю и мое предательство даже от остальных основателей Хогвартса. А потом мама заболела, смертельно заболела. Несмотря на мое вероломство, она хотела повидать меня перед смертью и послала на поиски мужчину, долгое время влюбленного в меня, но отвергнутого мной. Она знала, что он не успокоится, пока не найдет меня.
Гарри ждал. Женщина-призрак вздохнула и покачала головой.
— Он нашел меня в лесу, где я пряталась. Но когда я отказалась вернуться, он разозлился. Барон всегда был вспыльчивым человеком. Разъяренный моим отказом, ревнуя меня к моей свободе, он заколол меня.
— Барон? — изумился Гарри. — Вы имеете в виду?..
— Да, Кровавый Барон, — ответила Серая Дама и распахнула мантию, показывая кровавую рану на своей белой груди. — Опомнившись и осознав, что наделал, он раскаялся. Он лишил себя жизни тем же оружием, которым убил меня. Даже теперь, столетия спустя, он носит цепи в знак раскаяния… И поделом, — горько добавила она.
— А… А что с диадемой?
— Диадема осталась там, где я спрятала ее, когда услышала, что Барон приближается. Она в дупле дерева.
— В дупле дерева? — переспросил Гарри. — Какого дерева? Где это случилось?
— В албанском лесу. Мне казалось, там мать никогда не найдет меня.
— Албания, — повторил Гарри, и в голове его начала складываться целостная картина. Ему стало ясно, почему Хелена Равенкло рассказала ему то, чего не поведала ни Дамблдору, ни Флитвику. — Вы… Вы уже рассказывали эту историю, да? Другому студенту?
Она кивнула, закрыв глаза.
— Я же не знала… А он был так учтив. Казалось, он понял… Сочувствовал…
«Да уж, — подумал Гарри, — как раз Том Риддл-то и мог хорошо понять желание Хелены Равенкло присвоить чужое сокровище, на которое у нее был минимум прав».
— Ну, — пробормотал Гарри, — вы были не первой, кого обманул Волдеморт. Он умел очаровывать, когда хотел этого…
Итак, Волдеморту удалось выяснить местонахождение диадемы у Серой Дамы. Он отправился в тот лес и забрал диадему из тайника. Возможно, это случилось сразу после окончания Хогвартса, прежде, чем он начал работать у Борджина и Беркса.