Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)
Шрифт:
Гарри внимательно смотрел на них.
— Итак? — напряженно сказал он, переводя взгляд с одного на другую.
— Э—э… — замешкался Рон. — Что «итак»?
— Волдеморт! — со злостью воскликнул Гарри. Рон и Гермиона вздрогнули. — Что с ним? Что он делает? Где он? Что мы делаем, чтобы его остановить?
— Мы же сказали тебе, что нам не разрешается присутствовать на собраниях Ордена… — нервно ответила Гермиона. — Поэтому деталей мы не знаем…
— Слушай, Фред и Джордж придумали Ушлые Уши… [31] — встрял Рон, — полезные, как я не знаю что.
— Ушлые?..
— Ага, уши. Только нам в последнее время пришлось их попридержать, потому что мама узнала и взбесилась. Фред с Джорджем все попрятали, чтобы мама их не выбросила. Но, до тех пор, пока мама не сообразила, в чем дело, мы неплохо ими попользовались. Теперь знаем, что часть членов Ордена следит за теми, про кого известно, что он Искушённый Смертью, досье на них ведут, прикинь…
31
2 Extendable Ear (по аналогии с “extended spread” — “удлиненная система наблюдений”; extendable — эластичный)
— А некоторые вербуют новых людей в Орден… — добавила Гермиона.
— А кому-то поручено что-то охранять, — продолжил Рон. — Они часто говорят о том, что нужно где-то дежурить.
— За мной следить, наверное? — саркастически уточнил Гарри.
— А, точно! — расцвел Рон.
Гарри фыркнул. Он опять принялся прохаживаться по комнате, время от времени взглядывая на Рона и Гермиону.
— Так чем вы тут занимаетесь, раз вам нельзя бывать на собраниях? — с нажимом спросил он. — Вы же писали, что очень заняты…
— Да, правильно, — торопливо ответила Гермиона, — мы занимались очисткой дома, он пустует давнымдавно и развелась всякая дрянь. Мы уже очистили кухню, большинство спален, а гостиную, наверное, уже зав… АЙ!
С громким, сдвоенным хлопком в центре комнаты появились близнецы Фред и Джордж, старшие братья Рона. Свинстун дико заверещал и затрепыхался прочь, присоединившись к сидевшей на шкафу Хедвиге.
— Ну что ж вы делаете? Хватит уже! — простонала Гермиона близнецам, таким же рыжим, как и Рон, только пошире в плечах и пониже ростом.
— Привет, Гарри! — просиял Джордж. — Мы так и поняли, что доносится именно твой нежный голосок.
— Не держи все в себе, Гарри, давай, поведай ближнему, — так же сияя, ухмыльнулся Фред, — может, еще пара людей в радиусе полусотни миль тебя пока не услышала.
— Вы что, сдали экзамен на аппарирование? — угрюмо спросил Гарри.
— С отличием, — уточнил Фред, вертя в руках чтото вроде длинного шнурка телесного цвета.
— Спуск по лестнице занял бы всего тридцать лишних секунд, — заметил Рон.
— Время — галлеоны, маленький брат, — отозвался Фред. — В общем, Гарри, присоединяйся
— Поосторожнее… — уставившись на Ухо, выдавил Рон, — …если мама опять заметит…
— Риск — благородное дело. У них сейчас самое важное заседание… — заметил Фред.
И тут распахнулась дверь, и появилась грива длинных рыжих волос.
— Гарри, привет! — воскликнула младшая сестра Рона Джинни. — Я услышала твой голос, — повернувшись к Фреду и Джорджу, она добавила: — С Ушлыми Ушами ничего не выйдет, она ушла и наложила на дверь кухни чары Невозмутимости. [32]
— С чего ты взяла? — удрученно спросил Джордж.
— Тонкс меня научила, как это распознать, — ответила Джинни. — Бросаешь в дверь чем попало и, если до двери ничего не долетает, значит она Невозмутима. Я кидала сверху навозные бомбы, они просто зависают в воздухе, и все. Так что Ушлое Ухо под дверь не просунешь.
32
3 Imperturbable Charm
Фред вздохнул:
— Фу… А я так мечтал разузнать, что задумал старина Снейп…
— Снейп? — вскинулся Гарри. — Он здесь?
— Ага, — Джордж тщательно закрыл дверь и присел на одну из кроватей; к нему присоединились Фред и Джинни. — Отчет делает. Сверхсекретный.
— Гад, — лениво добавил Фред.
— Сейчас он на нашей стороне, — с упреком сказала Гермиона.
— От этого он меньшим гадом не становится, — фыркнул Рон. — Он так смотрит на нас все время…
— Биллу он тоже не нравится, — добавила Джинни, словно подводя итог под сказанным.
Гарри замялся: злость еще не прошла, но жажда информации уже пересилила желание продолжать орать.
Он присел на другую кровать, напротив.
— А Билл здесь? — спросил он. — Он, вроде, в Египте работал?
— Он ушел на кабинетную работу, так что смог вернуться домой и работать на Орден, — объяснил Фред. — Говорит, что гробниц ему не хватает, но… — и тут Фред ухмыльнулся, — …у него есть компенсация.
— Что за компенсация?
— Помнишь милашку Флер Делакур? — спросил Джордж. — Она теперь работает в «Гринготтсе», «улюшает свой ааанглиски»…
— А Билл частенько дает ей частные уроки, — хихикнул Фред.
— Чарли тоже член Ордена, — продолжил Джордж, — но он пока еще в Румынии. Дамблдор хочет завербовать как можно больше иностранных магов, поэтому в свободное время Чарли налаживает контакты.
— А почему Перси этим не занимается? — удивился Гарри.
Последний раз, когда он слышал о Перси, тот работал в Департаменте междумагического сотрудничества в Министерстве Магии.
После этого вопроса все Уизли и Гермиона мрачно переглянулись.