Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП)

Роулинг Джоан Кэтлин

Гермиона открыла рот и тут же опять закрыла, совсем смешавшись. Все трое переглянулись. Гарри понял, что они думают об одном и том же. Именно такая Мантия была при них в эту самую минуту.

–  Вот видите!
– сказал Ксенофилиус, как будто только что сразил их неопровержимым аргументом.
– Никто из вас не встречал подобной вещи. Ее владелец был бы невероятно богат, не правда ли?

Он еще раз выглянул в окно. Вечернее небо чуть заметно порозовело.

–  Ладно, - растерянно проговорила Гермиона.
– Предположим, что Мантия существует. А как же

Камень, мистер Лавгуд? Как вы его назвали - Воскрешающий камень?

–  И что вас интересует?

–  Такого не может быть!

–  Докажите, - сказал Ксенофилиус. Гермиона чуть не задохнулась от возмущения:

–  Это же… Простите, мистер Лавгуд, но это просто смешно! Как я могу доказать, что Камня не существует? Может, мне собрать все камни на свете, перебрать по одному и проверить? Так можно договориться до того, что вообще все возможно, если никто не доказал, что этого не существует!

–  Вот именно, - сказал Ксенофилиус.
– Приятно видеть, что вы наконецто впустили в свое сознание более широкий взгляд на вещи.

–  А Бузинная палочка, - быстро спросил Гарри, не давая Гермионе времени ответить, - вы считаете, она тоже существует?

–  О, тому есть много свидетельств!
– воскликнул Ксенофилиус.
– Судьбу Бузинной палочки легче всего проследить благодаря своеобразному способу, каким она переходит от одного владельца к другому.

–  А как она переходит?
– спросил Гарри.

–  Новый хозяин Бузинной палочки должен силой отнять ее у прежнего владельца, - ответил Ксенофилиус.
– Вы, конечно, слышали о том, как Эгберт Эгоист в смертном бою добыл Бузинную палочку у Эмерика Отъявленного? Также о том, как Годелот скончался в собственном подвале после того, как у него забрал эту Палочку родной сын Геревард? О злодее Локсии, забравшем ее у Варнавы Деверилла, которого он убил? По страницам истории волшебного мира тянется кровавый след Бузинной палочки!

Гарри покосился на Гермиону Она хмуро уставилась на Ксенофилиуса, однако возражать не пыталась.

–  И где, повашему, сейчас Бузинная палочка?
– спросил Рон.

–  Увы, кто знает?
– отозвался Ксенофилиус, глядя в окно.
– Кто знает, где сокрыта Бузинная палочка? След прерывается на Аркусе и Ливии. Кто может сказать, который из них на самом деле победил Локсия и забрал Бузинную палочку? И кем он был, в свою очередь, побежден? Об этом, увы, история умалчивает.

Наступила пауза. Наконец Гермиона спросила довольно натянуто:

–  Мистер Лавгуд, а семья Певереллов имеет какоенибудь отношение к Дарам Смерти?

Ксенофилиус как будто растерялся, а у Гарри в голове шевельнулось какоето воспоминание. Певерелл… он уже слышал раньше эту фамилию…

–  Так что же вы мне голову морочили, барышня!
– Ксенофилиус выпрямился в кресле, выпучив глаза на Гермиону.
– Я думал, вы ничего не знаете о Поиске! Многие искатели убеждены, что семья Певереллов имеет самое что ни на есть прямое отношение к Дарам Смерти!

–  Кто это - Певереллы?
– спросил Рон.

–  Это имя было написано на надгробном камне в Годриковой Впадине, и

там был знак!
– Гермиона не сводила глаз с мистера Лавгуда.
– Там был похоронен Игнотус Певерелл.

–  Именно, именно!
– откликнулся Ксенофилиус, наставительно подняв кверху палец.
– Знак Даров Смерти на могиле Игнотуса и есть решающее доказательство!

–  Доказательство чего?
– спросил Рон.

–  Того, что три брата из сказки на самом деле - трое братьев Певереллов: Антиох, Кадм и Игнотус! Они и были первыми владельцами Даров.

Ксенофилиус в очередной раз выглянул в окно, встал, забрал поднос и направился к лестнице.

–  Останетесь пообедать?
– крикнул он, спускаясь.
– У нас все спрашивают рецепт ухи из пресноводных заглотов!

–  Чтобы представить его в Отделение ядов в больнице святого Мунго, - тихонько пробормотал Рон.

Гарри подождал, пока не стало слышно, как мистер Лавгуд возится на кухне, и только тогда спросил Гермиону:

–  Что скажешь?

–  Ох, Гарри, это же полная чепуха! Символ наверняка означает чтото совсем другое. Только время зря потеряли.

–  Ну так это же человек, который подарил миру морщерогих кизляков!
– хмыкнул Рон.

–  Ты тоже ему не веришь?
– спросил Гарри.

–  Нет, конечно. Самая обычная сказочка с моралью, разве нет? «Не нарывайся на неприятности, не хвастайся, не лезь в драки, не суйся, куда не просят. Всяк сверчок знай свой шесток, сиди тише воды, ниже травы, и все будет хорошо». Может, отсюда и пошло это суеверие, якобы бузинные палочки приносят несчастье.

–  Это ты о чем?

–  Типичный предрассудок. «Родилась в мае - выйдешь замуж за магла». «В сумерки наколдовано - к полночи развеется». «Палочка из бузины доведет до беды». У мамы полно таких присказок. Да вы, наверное, сто раз слышали.

–  Мы с Гарри выросли среди маглов, - напомнила Гермиона.
– У них совсем другие суеверия.

Она тяжело вздохнула - из кухни повеяло чемто на редкость вонючим. Одно хорошо: разозлившись на мистера Лавгуда, она забыла наконец, что гневается на Рона.

–  Я думаю, ты прав, - сказала она Рону.
– Это обыкновенная сказка с моралью. Совершенно очевидно, какой из Даров нужно выбрать…

Дальше все трое заговорили одновременно.

–  Мантию, - сказала Гермиона.

–  Палочку, - сказал Рон.

–  Камень, - сказал Гарри.

Они ошарашенно уставились друг на друга.

–  Ясно, что по идее нужно выбрать Мантию, - сказал Рон Гермионе, - только с такой палочкой никакая невидимость не нужна. Палочка, с которой невозможно проиграть, подумай сама, Гермиона!

–  Мантияневидимка у нас уже есть, - сказал Гарри.

–  И она нас очень здорово выручала, если помните!
– воскликнула Гермиона.
– А от Палочки этой одни только неприятности…

–  Просто орать про нее не надо на всех углах, - возразил Рон.
– Только полный придурок станет бегать, махать ею над головой и вопить: «Смотрите, у меня непобедимая палочка, а ну суньтесь, если вы такие крутые!» Если помалкивать о ней…