Где зима тебя настигнет
Шрифт:
Пару угостили за счет заведения, и они отдали ей все, что могли потратить.
Рождественское чудо от щедрых незнакомцев.
С этой наличкой она могла открыть депозит в банке.
Эта пара не осознавала, какой подарок ей преподнесла, и к глазам подступили слезы.
Тэрэза не сразу смогла вернуться в ресторан.
У Эмиля была полноприводная машина. Она была очень подержанной, но «Субару аутбэк», казалось, собиралась подтвердить заверения производителя, что сто тысяч миль на одометре – пшик для японца.
Тэрэза коротала время, изучая здания, мимо которых они проезжали. Она давно не ездила в транспорте,
Хотя... в последний раз она сидела в машине Трэза. В его «БМВ». Когда он на короткое время потерял сознание, и его нужно было отвезти на осмотр.
По негласному согласию они забыли об этом случае, она так и не спросила, как он. Она предположила, что...
А потом он поцеловал ее.
– Тебе тепло?
Встревоженная голосом, Тэрэза посмотрела на Эмиля.
– А, да. Спасибо.
– Здесь регулятор. – Он указал на... регуляторы. – Если захочешь настроить под себя.
– Спасибо.
Намереваясь перестать думать о Тени, она попытался сообразить, о чем завести разговор. Забавно, как ты меняешься, изменив обстановку. На работе у нее никогда не возникало трудностей в общении с Эмилем. Сейчас, за пределами ресторана и наедине с ним она чувствовала неловкость.
– Снегопад прекращается, – сказали она, подавшись вперед к лобовому стеклу. – Самое время.
– Давно пора.
Чудесно, они говорят о погоде. Что дальше... спорт? Да, это последнее, что она хотела обсуждать. В период баскетбольного сезона НАСС [16] они с Гаретом не отлипали от ТВ, следя за игрой «Спартанцев» [17] . Никогда не сомневайся в Иццо [18] – всегда говорили они.
С тех пор она не видела ни одной игры.
16
Национальная ассоциация студенческого спорта (англ. National Collegiate Athletic Association, сокр. NCAA) – национальная университетская спортивная ассоциация, в которую входят 1281 различная организация, организующая спортивные соревнования в колледжах и университетах США и Канады. Штаб–квартира ассоциации находится в Индианаполисе, Индиана.
17
«Спартанцы» – команды колледжа «Мичиган Стэйт»
18
Том Иццо – наставник команды колледжа «Мичиган Стэйт»
– Итак, – начал Эмиль. – Какую музыку ты...
Звон мобильного телефона избавил их от светской беседы. Хотя, пока он доставал телефон из кармана, она бы успела ответить на его вопрос.
– Лиза... – Его перебили. – Стой, тебя не слышно из–за шума. Что?
Тэрэза посмотрела на Эмиля. Визгливый женский голос доносился из динамика, слова сливались в один поток так, что даже Тэрэза с острым вампирским слухом не могла ничего разобрать.
– Ладно, ладно... – Эмиль вскинул руку так, словно женщина могла видеть его. – Помедленней. Я не... нет, только что выехал
Да, ответ был один. Она покачала головой.
– Везу Тэрэзу домой.
Три, два, один... бум!
И скорость, и громкость слов увеличились в разы, и Тэрэза накрыла голову руками. Эмиль тем временем противостоял стремительному потоку, который грозился утопить его.
– Лиза, это было посреди моей смены. Ты сама решила уехать, а мне нужно было…
Когда Лиза наконец умолкла, Эмиль заполнил паузу:
– Это бессмысленный разговор. Ты пьяна, я кладу трубку... – Он снова замолчал, потом нахмурился и выпрямился. – Прости... что ты сказала? Кто это? Что он сделал?
Тэрэза нахмурилась, пытаясь расслышать ее слова. Она понимала, что женщина плачет, но это звучало как пьяные слезы, в них было больше алкоголя, чем искренних эмоций.
– Я сейчас приеду, – сказал Эмиль, нажимая на газ. – Оставайся на месте. Нет, я приеду. Нет, я должен держать руль обеими руками. На дороге скользко, я хочу доехать целым.
Он закончил звонок, а потом посмотрел на телефон так, словно хотел многое изменить в своей жизни.
– Не обязательно отвозить меня, – сказала Тэрэза. – Если у нее проблемы, езжай за ней, я доберусь сама.
Эмиль посмотрел на нее.
– Клянусь, я сказал ей, что между нами все кончено. В смысле... ты мне нравишься. Я думал, это очевидно. – В тусклом свете приборной доски было видно его смущение. – Но кажется... не взаимно.
– Это не из–за Лизы. Я просто...
– Я знаю. Тебе нравится другой. И учитывая, какие взгляды бросал на тебя брат шефа сегодня вечером? Когда говорил с тобой? Я уверен, это взаимно...
– Между нами ничего нет. – Черт, казалось странным использовать слово «мы» применительно к ней и Трэзу Латимеру, даже если она отрицает отношения между ними. – Честно. Я не готова сейчас к отношениям, ни с кем.
Пожав плечами, Эмиль сосредоточился на дороге впереди. Его взгляд наполнился печалью.
– Чувствам все равно, готова ты или нет.
Тэрэза положила руку на его плечо.
– Прости.
Мужчина резко рассмеялся.
– Знаешь, я тебе верю. И поэтому ты нравишься мне еще больше. – Он вскинул руку. – Я не стану навязываться. Я понимаю и уважаю твое решение.
– Спасибо. Жаль, я ничем не могу помочь.
Эмиль положил обе руки на рулевое колесо. Потом щелкнул зубами.
– На самом деле, можешь.
– Что угодно, – сказала Тэрэза. – О чем речь, я помогу.
– Поехали со мной за Лизой. Может, если она услышит от тебя, что между нами ничего нет и быть не может, она хотя бы расслабится на работе. – Он выразительно посмотрел на нее. – Это поможет и тебе.
Тэрэза медленно кивнула.
– Понимаю тебя. Я в деле.
Глава 8
Вот как получилось, что Тэрэза зашла в клуб. Здесь было чертовски темно, громче, чем на музыкальном концерте, а ярких огней больше, чем на салюте в честь Дня Независимости. Они оставили «Субару» на открытой парковке недалеко от клуба, который назывался... «тЕнИ», так, кажется, значилось на вывеске?.. и прошли два квартала до очереди перед входом. Выяснилось, что Эмиль знал вышибалу по прошлой работе, поэтому их пропустили внутрь… хотя она не видела в этом ничего хорошего.