Глухая стена

Манкелль Хеннинг

— Одно из огромных преимуществ новой технологии состоит в том, что ты всегда связан со всем миром, где бы ни жил. Тиннес совещался с предприятиями, с изготовителями комплектующих и с другими программистами по всему свету.

— Из своей конторы здесь, в Истаде?

— Да.

Валландер медлил, толком не зная, как продолжить разговор. Ему по-прежнему было не вполне ясно, чем занимался Тиннес Фальк. Но он понимал, что без Мартинссона его попытки вникнуть в мир электроники не имеют

смысла. Кроме того, необходимо срочно связаться с техническим отделом Главного управления.

Комиссар решил сменить тему:

— У него были враги?

Задавая этот вопрос, он пристально смотрел на Сив Эрикссон. Однако увидел только искреннее удивление.

— Да нет, по-моему.

— В последнее время вы не замечали за ним ничего особенного?

После некоторого размышления она ответила:

— Нет. Он был такой же, как всегда.

— То есть?

— Капризный, вспыльчивый. И по обыкновению, много работал.

— Где вы встречались?

— Здесь. В его офисе я никогда не бывала.

— Почему?

— По правде говоря, я думаю, он опасался бацилл. А вдобавок терпеть не мог, чтобы кто-то пачкал ему полы. По-моему, он страдал манией чистоты.

— Мне кажется, Тиннес Фальк был весьма сложной натурой.

— Да нет, если привыкнешь. Такой же, как большинство мужчин.

Валландер с любопытством наблюдал за ней.

— А какие они, большинство мужчин?

Сив Эрикссон улыбнулась:

— Это личный вопрос? Или он касается Тиннеса?

— Я личных вопросов не задаю.

Она видит меня насквозь, подумал Валландер. Но ничего не поделаешь.

— Мужчины ребячливы и тщеславны. Хотя упорно утверждают обратное.

— Звучит слишком уж общо.

— Я думаю именно так, как сказала.

— И Тиннес Фальк был таким?

— Да. Но не только. Он умел быть щедрым. Платил мне больше, чем следовало. Но его настроения были совершенно непредсказуемы.

— Он был женат и имел детей.

— О семье мы никогда не говорили. Год прошел, пока я узнала, что он женат и имеет двоих детей.

— Кроме работы, он чем-нибудь интересовался?

— Я не замечала.

— Совсем ничего не замечали?

— Совсем.

— Но друзья-то у него были?

— Наверно. Он общался с ними через компьютер. За четыре года знакомства ему даже открыток ни разу не приходило.

— Откуда вы знаете? Вы же у него не бывали!

Сив Эрикссон зааплодировала:

— Хороший вопрос. Его корреспонденция должна была идти на мой адрес. Только вот ничего так и не пришло.

— Вообще ничего?

— Понимайте мой ответ буквально. За все эти годы не было ни единого письма, ни единого счета. Ничего.

Валландер наморщил лоб:

— Загадочная картинка. Корреспонденция

переведена на ваш адрес. Но за все годы ничего не поступило?

— Ну, изредка на имя Тиннеса приходила реклама. Однако это и всё.

— Наверно, он имел еще один почтовый адрес?

— Вероятно. Но мне этот адрес неизвестен.

Валландер думал о двух квартирах Фалька. На Руннерстрёмсторг не найдено ничего. Но ведь и на Апельбергсгатан он никакой корреспонденции не видел.

— Это надо провентилировать, — сказал комиссар. — Тиннес Фальк, похоже, чертовски любил секретничать.

— Может, некоторые не любят получать корреспонденцию. А некоторые, наоборот, любят.

Валландер неожиданно исчерпал свои вопросы. Тиннес Фальк оставался сплошной загадкой. Слишком я тороплюсь, подумал он. Надо бы сперва глянуть, что у него в компьютере. Если он вел какую-то особую жизнь, то мы обнаружим ее, скорее всего именно там.

Сив Эрикссон подлила себе вина, спросила, не передумал ли он, может, и ему налить. Он отрицательно покачал головой.

— Вы сказали, что близко знали друг друга. Но насколько я понял, Тиннес Фальк вообще-то всех держал на расстоянии. Он действительно никогда не рассказывал о жене и детях?

— Никогда.

— А что именно он говорил, если упоминал о них?

— Так, ронял внезапные, неожиданные реплики. Сидим, например, работаем, а он вдруг говорит, что у дочери день рождения. Но расспрашивать было бессмысленно. Мигом обрежет.

— Вы бывали у него на квартире?

— Нет.

Ответила она быстро и решительно. Чуть слишком быстро и чуть слишком решительно, подумал Валландер. Может, все-таки между Тиннесом Фальком и его помощницей кое-что было?

На часах уже девять. Огонь в камине потихоньку догорает.

— Полагаю, в последние дни никакой корреспонденции для него тоже не приходило?

— Нет.

— Как по-вашему, что с ним произошло?

— Не знаю. Я думала, Тиннес доживет до глубокой старости. Во всяком случае, он на это рассчитывал. Наверно, произошел несчастный случай.

— А он не мог страдать каким-то заболеванием, о котором вы не знаете?

— Мог, конечно, только мне как-то не верится.

Валландер прикидывал, не рассказать ли ей, что труп Тиннеса Фалька исчез. Но решил пока умолчать и заговорил о другом:

— В его офисе мы нашли чертеж трансформаторной подстанции. Вам он знаком?

— Я вообще плохо представляю себе, что это такое.

— Одно из сооружений компании «Сюдкрафт», неподалеку от Истада.

— У него был целый ряд заказов от «Сюдкрафта», это мне известно. Но я не имела к ним отношения, — сказала Сив Эрикссон после некоторого раздумья.