Голова сахара. Сербская классическая сатира и юмор
Шрифт:
В 1877 году в газете «Дневни лист» Б. Нушич напечатал свое стихотворение «Два раба», в котором гневно заклеймил порядки, когда почести и слава окружают только знатных, богатых и приближенных к королю особ. За это стихотворение автор был арестован и осужден на два года тюрьмы. В тюрьме в г. Пожареваце были написаны «Записки» и комедия «Протекция». В историю сербской литературы «Записки» вошли как образец оригинальной
Эпиграф взят из стихотворения Лермонтова «Дума».
80
…как Клод у Гюго. — Имеется в виду Клод Ге, персонаж из одноименной повести Виктора Гюго.
81
Шапчанин Милорад (1842—1895) — сербский писатель.
82
…ослица… поняла взгляд ангела… червь… прогрыз тыкву… над головой Ионы… — Согласно библейскому сказанию, ослица месопотамского волхва Валаама заговорила человеческим голосом. Библейский миф о пророке Ионе повествует о том, что бог в назидание ему сотворил огромную тыкву, которая выросла за один день и укрыла своей тенью Иону. Затем червь перегрыз растение, и оно засохло.
83
…где строится башня… — Имеется в виду Эйфелева башня, сооруженная в Париже в 1889 г.
84
…редко встретишь человека, который хоть раз в жизни не был министром… — Намек на частые правительственные кризисы и смены кабинетов в Сербии.
85
Милованович Джёрдже (Джёша; 1813—1885) — крупный государственный чиновник королевской Сербии, был министром внутренних дел и министром правосудия.
86
«История древних абдеритов. Сочинение господина Виланда». — Виланд Кристоф Мартин (1733—1813) — немецкий писатель эпохи Просвещения. Речь идет о его сатирическом романе «Абдеритяне» (1774).
87
Абердар —
88
Рассказ впервые напечатан в журнале «Звезда» в 1900 году.
В сербском фольклоре «Максим» — нарицательное имя дурака.
89
Рассказ опубликован в журнале «Коло» в 1902 году.
90
Рассказ опубликован в белградской газете «Политика» в 1906 году.
91
Первый набросок «Автобиографии» появился в 1903 году в календаре «Врач погаджач». Данный рассказ опубликован в 1907 году. В сборнике «Записки» (1920) напечатан «Образцовый урок в школе. Немецкий язык». Полностью юмористическая повесть-пародия «Автобиография» вышла в 1924 году.
92
Рассказ напечатан в «Политике» в 1907 году.
93
Рассказ опубликован в журнале «Трибуна» в 1911 году.
94
Рассказ опубликован в журнале «Нови живот» в 1920 году.
95
Рассказ опубликован в «Политике» в 1921 году.
96
…довольствовался «полным практикантским жалованьем». — Практикант получал мизерное жалованье и в штатах учреждения не числился.
97
«Служебная газета» — правительственный орган, публиковавший вновь принимаемые законы, постановления, директивы и поправки к старым законам.
98
Рассказ опубликован в журнале «Время» в 1922 году.
99
Рассказ напечатан в 1928 году в сборнике «Криминальная библиотека».