Гости из Вестероса
Шрифт:
***
– Сэнди! Да очнись же ты! – услышала она голос Тео.
Девушка открыла глаза и увидела над собой потолок в комнате Тео, а также самого хозяина комнаты вместе с Клиганом.
– Что с тобой, Цветочек?
– Я… я…, - от облегчения Сэнди разрыдалась.
– Ну-ну, будет тебе! – смутился Тео.
Они отвели плачущую девушку вниз, Тео сделал ей чашку горячего чая, а Клиган накрыл теплым пледом. Она сделала жадный глоток. Ей было холодно, хотя здесь, на ее теле не было льдинок, как там, в Винтерфелле. В Винтерфелле!
–
– Да ладно?
– Тео, верь мне, ведь в свете ситуации… - она покосилась на Клигана, вещественное доказательство того, что чудеса случаются.
– Что ты видела?
– Сначала я подумала, что перепила и просто очнулась в каком-то лесу. Но там шел снег. Я видела Теона Грейджоя, эту свинью! Видела Робба и Брана Старков. Видела лютоволка и мейстера! Я спасла Ошу! – воскликнула она.
– То есть ты попала в ту сцену в книге, где на Брана нападают одичалые?
– Да! И мне удалось изменить эту сцену. Теперь я не знаю, хорошо это или нет, но… какая разница, все равно все идет в тартарары!
– Ты спросила их про Сансу? – заволновался Тео.
– Да… - Сэнди потупилась. Она боялась этого вопроса. – Ее и Сандора нашли мертвыми под балконом ее спальни.
Клиган помрачнел. Тео схватился за голову.
– То есть, если вы вдруг вернетесь, то там все решат, что вы воскресли из мертвых! Или решат, что вы стали упырями! – испугался он.
– А что они говорят по поводу наших смертей? Что они об этом думают? – напряженно спросил Клиган.
Сэнди знала, что если скажет ему правду, он не сможет спокойно жить. Надо срочно выпутываться!
– Они… они мне не сказали! – выдохнула она. – Понимаешь, Робб, когда заговорил о ней, он… ну, он чуть сам не расплакался. Мне страшно стало расспрашивать его. К тому же Грейджой начал целиться в меня из лука!
– Что? – закричал Тео.
– Да! – закивала Сэнди. – Когда вы меня выудили оттуда, он уже пустил в меня стрелу.
– То есть, - вскакивая, загремел Клиган, - если бы Санса была не на балконе в тот момент, когда ее начало подбрасывать в воздухе, а была в спальне, то нас бы наутро нашли и просто растолкали, как двух спящих, и мы бы исчезли отсюда?
– Видимо, да! – кивнули Тео и Сэнди.
– И тебя лишили бы головы за совращение невесты принца!
– Семеро! – забегал по комнате Клиган. – Пташка со своим любованием ночным небом! Захотелось ей на звезды посмотреть! Не спалось ей!
Тут в прихожей послышался топот. Ребята обернулись – в гостиную в обнимочку, как два пьяных матроса, вошли Янни и Санса.
– Ну и где наш Твистер? – спросил Янни.
Клиган, все еще кипя от негодования, подбежал к Сансе и навис над ней:
– Это все из-за тебя! Из-за твоих проклятых птичьих причуд! – рычал он ей в лицо.
Санса смотрела на него непонимающе. Янни шепнул
– Давай, как я тебя учил!
Санса сделала руку пистолетиком, «выстрелила» в Клигана и хорошо поставленным голосом сказала:
– Аста ла виста, бэйби!
========== Глава 11 ==========
Наутро вся компания справляла похмелье в ресторане семьи Элефтериду.
Сэнди сидела, понуро уставившись в тарелку. Янни, несмотря на головную боль, поглощал салат, Тео держался за голову, чувствуя моральное опустошение. Санса, впервые в жизни столкнувшаяся с этой стороной жизни алкоголиков, медленно потягивала ледяной апельсиновый сок и старалась удержать в себе вчерашний ужин. Но все это не мешало ей с чисто женским любопытством разглядывать посетительниц ресторана и оценивать их наряды.
И только Клиган, который накануне толком и не напился, чувствовал себя просто прекрасно. Он с аппетитом уминал завтрак, а когда ему принесли кружку с какао, заулыбался во весь рот. Он не знал, что на кухне между официантками развернулась настоящая битва за право отнести ему напиток. На вечеринке девушки преследовали Сансу и забрасывали ее вопросами о том, что любит ее дядя. Ей хотелось выкрикнуть им в лицо «Убивать и пить!», но она сдержалась и сказала про какао.
К их столу подошла маленькая женщина и посмотрела на Сэнди и Янни долгим, пронизывающим взглядом.
– Да, мам? Чего? – скукожился Янни.
– Вы вырастете такими же алкоголиками, как ваши братья-отцы!
– Эй, они же не алкоголики! – без эмоций возмутилась Сэнди.
– Вам не то что двадцати одного, - как ни в чем не бывало продолжала мать Янни, - вам восемнадцати еще не стукнуло, а вы…
– Миссис Элефтериду, спасибо еще раз за платье! – защебетала Санса.
– Не за что, милая! – ласково улыбнулась ей женщина, а потом, переведя грозный взгляд на сына и племянницу, удалилась.
– Значит так! – начал Тео, - Давайте подумаем, как могло получиться, что мы дважды смогли устроить перемещение в параллельный мир?
– Я пас, у меня тут брынза! – не поднимая глаз от тарелки, проговорил Янни.
– Сэнди, очнись и начинай думать! – толкнул локтем девушку Тео.
– Что ты делал, когда вызывал Сансу? – спросила Сэнди, - Если что-то непотребное, можешь промолчать, мы поймем, - добавила она, и Клиган с Янни сдавленно хохотнули, а Санса непонимающе захлопала глазами.
– Я зубы чистил! – огрызнулся Тео.
– Могу подтвердить! – отозвался Клиган, - У него весь вечер пена от пасты на подбородке была. – Пес теперь знал, что такое зубная паста.
– Так, и что? – допытывалась Сэнди.
– Чистил зубы и звал ее. Ну, знаешь «Санса, приди ко мне!» и все такое,
– отвечал Тео. – И когда читал, тоже звал ее. Прямо сосредоточиться не мог на буквах.
– И?
– А потом комната наполнилась слепящим светом, и запахло так, как перед грозой.