Грамматика французского языка в таблицах

Солодухина Ирина

Pierre, Jean, Michel, Jacques, Louis, Leon, Ren'e, Lucien, Charles, Simon, Antoine, Emile, Fernand, Henri, Yves, Francois, Eug`ene, Marcel.

13. Pr'ecisez le genre des substantifs (определите род существительных).

Armistre, argile, insigne, orage, honneur, incendie, ancre, anniversaire, ustencile, automne, image, espace, obus, m'erite, perce-neige, horreur, indice, esp`ece, sacrifice, pat`ere, 'eloge, empl^atre, louange, 'enigme, enclume, tribu, 'equivoque, paroi, parapluie, couple, atmosph`ere, amnistie, programme, 'echo, auditoir, chrysanth`eme, lexique, 'epigramme, 'episode, intervalle, art`ere, 'epilogue, syntaxe, orthografe, 'epith`ete, apostrophe, conservatoire, oasis, platine, apoth'eose, extase, idole, embl`eme.

14. Lesquels des noms n’ont pas de f'eminin (какие

из существительных не имеют женского рода)?

Agent, animateur, amateur, arbitre, condisciple, architecte, diplomate, explorateur, d'efenseur, biblioth'ecaire, facteur, laur'eat, exportateur, historien, imprimeur, locataire, sauveur, ministre, 'electeur, possesseur, journaliste, t'emoin, successeur, propri'etaire.

15. Remplacez les points par un article f'eminin ou masculin. Accordez les adjectifs et les participes pass'es (замените пропуски артиклем муж– ского или женского рода, согласуйте прилагательные и причастия).

… somme (important) est (assign'e) annuellement par notre gouvernement `a l’instruction publique. L’atelier 'etait presque vide: deux chevalets, … po^ele de fonte, quelques chaises. Regarde l’heure a … pendule… jeune enseigne de vaisseau et… (petit) mousse 'etaient de grands amis. Il ne faut jamais jeter

… manche apr`es la cogn'ee… mode est (changeant). Ch'erubin 'etait… page de la comtesse Almaviva… mousse (vert) et ('epais) recouvrait la terre. Tu dois ^etre fatigu'e. Fais… (petit) somme. Le cocher tenait les guides bien (tendu).

16. 'Ecrivez le f'eminin des noms en choisissant les formes correspondantes (образуйте существительные женского рода).

Le garcon, le mouton, l’homme, le coq, le boeuf, le bouc, le roi, l’oncle, le p`ere, le fr`ere, le fils, le neveu.

Правильные ответы (les r'eponses): la fille, la brebis, la femme, la poule, la vache, la ch`evre, la reine, la tente, la m`ere, la soeur, la fille, la ni`ece.

17. Traduisez en francais (переведите на французский язык).

Дай ему книгу, которая могла бы его заинтересовать. Фунт – старая мера веса. Сегодня жарко, надень платье с короткими рукавами. Кто разорвал эту страницу? Мы договорились встретиться на почте. Библиотека отдала шко– ле несколько новых книг. Часовой не может оставить своего поста. У него превосходная память. Помой сковороду и испеки блины детям. Они будут их есть с удовольствием. Несмотря на усталость, он не покидал своего поста.

18. 'Ecrivez au pluriel (образуйте множественное число существительных).

Ce drapeau, cette maison, ce cahier, ce chapeau, cette carte, ce ciel, ce journal, ce genou, cette grand-m`ere, ce cheveu. L’'etudiante chante une chanson. Dans notre salle d’'etude il y a un tableau. Une femme est assise sur le banc. Elle admire un bijou. C’est un Francais. C’est une rue. C’est un cheval. C’est un bras. C’est un caillou.

Правильные ответы (les r'eponses): ces drapeaux, ces maisons, ces cahiers, ces chapeaux, ces cartes, ces cieux, ces journaux, ces genoux, ces grand-m`eres, ces cheveux. Les 'etudiantes chantent des chansons. Dans notre salle d’'etude il y a des tableaux. Des femmes sont assises sur les bancs. Elles admirent des bijoux. Ce sont des Francais. Ce sont des rues. Ce sont des chevaux. Ce sont des bras. Ce sont cailloux.

19. Mettez les noms suivants au singulier (поставьте

существительные в единственное число).

Des canaux, des arsenaux, des souriceaux, des v'eg'etaux, des cerceaux, des marechaux, des morceaux, des metaux, des blaireaux, des vaisseaux, des hameaux, des vitraux, des poteaux, des jornaux, des tribunaux, des bocaux, des eventails, des soupiraux, des details, des travaux, des baux, des os, des maux, des faux.

20. Mettez les noms au pluriel (поставьте существительные во множественное число).

On voyait de loin les (tourelle) des (ch^ateau). Ce pianiste donne des (r'ecital) tr`es courus. Lui seul connaissait les derniers (voeu) de la morte. La porte 'etait ferm'ee `a plusieurs (verrou). Les (bambou) sont de (roseau) qui atteignent 95 m`etres de haut. La min'eralogie traite des (min'eral). On trouve dans l’oc'ean Pacifique des (corail) superbes. La forme des (cristal) varie beaucoup. On donne le nom de (festival) `a de grandes (f^ete) musicales. L’histoire naturelle nous donne les (d'etails) sur les (animal), les (v'eg'etal), les (mineral). Sur la table il y avait des (bocal) de cristal. Il y a des (bleu) de diff'erentes nuances. Les (coucou) pondent dans les (nid) des autres (oiseau). Les (chacal) sont tr`es f'eroces. Une porte `a deux (vantail), surmont'es de (vitrail) peints en rouge, conduisait sur la terasse. Elle se plaint des (mal) de t^ete. Les (caillou) 'etaient couverts de ros'ee. Les (corail) servent `a faire des (bijou). Les (enfant) pr'ef`erent les (joujou) `a tous les (joyau) du monde. On cultive des (ail) de plusieurs esp`eces.

21. Traduisez en francais (переведите на французский язык).

Окрестности этого города очень живописны. Обнаруженные архивы пред– ставляли большую ценность. Подготовка к экспедиции заняла целый месяц. Купи мне два полотенца. Мои любимые цветы – подснежники. В этом ма– газине большой выбор абажуров, будильников, портфелей и кошельков. В Третьяковской галерее можно ознакомиться с шедеврами русской жи– вописи. В этом городе много небоскребов. В его коллекции можно найти марки всех стран мира. У меня две одинаковые книги: если хочешь, я пода– рю тебе эту книгу. Я купила ему две ручки. В нашем саду много цветов.

22. Remplacez les points par les adjectifs possessifs (замените пропуски притяжательными прилагательными).

Il pense `a … soeur. Nous pensons `a … amis. Ils apportent … cahiers `a … professeur. Avez-vous… livres dans… serviette? Il a beaucoup de fautes dans… devoir… cahiers ne sont pas encore corrig'es. Elle songeait toujours `a… depart. Il pensait souvent `a… m`ere. Il demande un conceil `a… ami. Nous avons pos'e des questions `a… amis. N’oublie pas d’'ecrire une lettre `a… m`ere. Mon fr`ere a mis… cravate noire. J’habite avec… m`ere… p`ere et… fr`eres.