Грешница в шелках
Шрифт:
– Приятно узнать это, мистер Маплтон. – Селия с улыбкой взглянула на Джонатана – ведь он еще раньше заверил ее, что не будет дальнейших претензий.
– Я также пришел как посланник, – продолжал гость. – И я очень надеюсь, что вы внимательно выслушаете меня. Я хочу передать вам слова одного джентльмена. Он просил меня об этом.
– Что за джентльмен? – осведомился Джонатан.
– Я не вправе говорить об этом, сэр. Но меня заверили,
– Что ж, мы выслушаем, что передал моей жене ваш подопечный, – сказал Джонатан.
– Меня просили передать вам, миссис Олбрайтон, следующее… Если вы захотите снова нанести визит этому джентльмену, вы будете приняты. Вот и все сообщение.
Супруги переглянулись и едва заметно нахмурились. Джонатан понимал, что чувствовала сейчас его жена, и он прекрасно знал: пройдет немало времени, прежде чем она снова посетит маркиза Эндерби. Но когда-нибудь она сделает это. Ведь он – ее отец, не так ли?
Заставив себя улыбнуться, Селия сказала:
– Благодарю вас, мистер Маплтон, очень ценю вашу услугу.
– Ну вот, с этим мы покончили, – проговорил поверенный. – Но есть еще кое-что… – Он полез в карман и достал письмо. – Это мне оставила ваша матушка. Я должен был вручить его вам, если вы выйдете замуж по любви. – Он взглянул на Селию, потом на Джонатана и, покраснев, добавил: – Как будто я мог знать это наверняка… Я так и сказал ей. Но она заверила меня, что ее дочь честно ответит на вопрос, если я задам его ей.
Поверенный еще больше смутился и пробормотал:
– Мистер Олбрайтон, может быть, мне спросить об этом вашу жену наедине? Полагаю, так будет лучше. Ах, как неосторожно с моей стороны… Я не привык к подобным поручениям и…
– Не расстраивайтесь, сэр. – Селия весело улыбнулась. – Присутствие моего мужа не помешает мне честно ответить на ваш вопрос. Уверяю вас, я действительно вышла замуж по любви.
Мистер Маплтон тут же закивал:
– Да-да, я верю вам, дорогая леди. – Он торжественно протянул Селии письмо, после чего распрощался.
Селия довольно долго сидела с письмом на коленях. Судя по всему, оно было написано не так уж давно.
– Ты что, не собираешься читать письмо? – спросил наконец Джонатан.
– Не знаю, хочу ли я этого. – Селия пожала плечами. – Уверена, что в нем – осуждение
Джонатан нахмурился и заявил:
– Если это так, то очень жестоко с ее стороны осуждать свою дочь из могилы. Я был о ней лучшего мнения.
Селия еще минуту-другую смотрела на письмо. Наконец распечатала его, быстро прочитала и со вздохом закрыла глаза, явно смущенная прочитанным. Потом еще раз прочитала – и вдруг расплакалась.
Джонатан обнял ее, взял письмо и скомкал его.
– Дорогая, мы сожжем его. А если придут и другие – ты не должна их читать. Я не хочу видеть тебя такой несчастной из-за того, что твоя мать готовила тебе совсем иную жизнь.
Селия всхлипнула и покачала головой:
– Это совсем не то, что ты думаешь, любимый. Это прекрасное письмо, и я плачу от радости. – Она взяла у него листок и расправила его на коленях. – Ты должен прочитать его вместе со мной. Ты просто обязан.
Обнимая друг друга, они вместе прочитали письмо.
« Моя дорогая Селия, если ты читаешь это, значит, ты вышла замуж. И, следовательно, ты отвергла все, чему я тебя учила, и выбрала себе мужа, не руководствуясь практическими соображениями. Ты рискнула своим будущим, своей безопасностью и своим сердцем во имя чувства, которое большинство женщин считают временным и непостоянным.
Хочу сказать тебе, что все понимаю. Я тоже однажды любила. И хотя это разбило мое сердце, то была восхитительная страсть, пока она продолжалась. И если бы ты узнала что-то подобное, я не смогла бы тебе возразить. А сейчас, когда я пишу это письмо, я очень надеюсь, что однажды ты прочтешь его. И это будет означать, что ты не только нашла мужчину, достойного твоей любви, но и достаточно умного мужчину, способного распознать заключенную в тебе истинную красоту и готового связать с тобой свою жизнь.
Я молюсь, чтобы ты почаще вспоминала меня, Селия. Когда же ваши дети станут достаточно взрослыми, чтобы многое понять, может быть, ты расскажешь им обо мне. Ты могла бы стать самой восхитительной куртизанкой, но я плачу от радости при мысли о том, что ты можешь обрести счастье в другой жизни.
Я люблю тебя и благословляю.
Алессандра».