Грешники. Внебрачная дочь
Шрифт:
— Лиззи не виновата, что мать у неё такая тварь. Мама, давай-ка я сделаю так, чтобы вы с Никой друг друга понимали. У меня для этого случая кое что-есть.
Глава 35. Бабуля Мо
Анна
Итан вставляет дочке в ушко аккуратную гарнитуру со встроенным переводчиком, который поддерживает русский язык. Такую же вручает своей матери. Устанавливает на её смартфоне приложение. Настраивает работу. Всё это время Ника сидит как мышь. Наблюдает за отцом, придерживая
— Ola, Nika. Estas a ouvir-me? [1] — спрашивает Итан на португальском языке.
— Ого… — Ника удивлённо округляет глаза и следом согласно кивает. — Я слышу, папочка! Слышу тебя!
— Percebes-me? [2]
— Понимаю! — радостно выкрикивает Никуша.
— Отлично! — растянув широкую улыбку, Святой подмигивает дочери и следом обращается к матери: — Переводчик работает как надо. Теперь языкового барьера между вами не будет. Если возникнут трудности в общении, можешь воспользоваться приложением. Думаю, надолго оно вам не понадобится. Маленькие дети очень быстро схватывают язык. Мама, попробуй с ней пообщаться.
Заметив лёгкое замешательство бабушки, беру её за руку и сама подвожу к дочери.
— Никуш, познакомься с Моникой. Это твоя бабушка. Мы с папой показывали тебе её фотки. Помнишь? В самолете. Она любит тебя точно также, как Кэтти и Вера. Они скоро присоединятся к нам и мы все будем дружить.
— А когда бабушки прилетят? — интересуется Ника.
— Скоро, милая. Как только бабуля Вера получит визу и закончит важные дела, — подхватываю дочку на руки вместе с котёнком.
— Они будут жить с нами? — Буся решает засыпать меня вопросами.
— Конечно, — подходя к чемоданам, Итан отвечает вместо меня. — Посмотри, какой большой дом. Здесь места для всех хватит. И для бабушек, и для малыша, которого ты просила у мамы, и даже для гостей, если кто-то захочет временно у нас пожить.
— Бусь, а хочешь, бабушка покажет тебе дом? — даю Нике возможность самой сблизиться с родственницей. Уж очень хочется, чтобы они подружились без нашей помощи.
— И мою большую-пребольшую комнату для принцессы? — в глазах Бусинки вспыхивает огромный интерес.
— А как же! — бабушка Моника подхватывает разговор. — Надеюсь, вы не обидитесь на меня? Знаю, знаю, сынок, — поспешно складывает ладони в умоляющем жесте, — ты просил ничего не предпринимать, дождаться Энни, но я не удержалась. Я приготовила для малышки сюрприз. Очень хотелось порадовать внучку.
— Ты оборудовала детскую? — подняв чемоданы, Итан вопросительно выгибает бровь.
— Да, — свекровь виновато пожимает плечами. Улыбка точь-в-точь как у сына — искренняя, способна наладить любой контакт… — Как только узнала о существовании Ники, сразу же нашла достойного дизайнера и занялась подготовкой к её приезду. И я не обижусь, если Энни со временем захочет там всё поменять. Первое впечатление ребёнка всегда важно. Кроватка и голые стены не принесут ей такого удовольствия. А мне хотелось, чтобы она влюбилась в это
— Ох… Это так неожиданно и очень приятно. Спасибо Вам, — теряюсь я, целуя её в щёки. Похоже, и здесь будут относиться к внучке как к хрустальной вазе. О дисциплине Доминики можно не мечтать… — Мы недавно обсуждали с Итаном как раз тот момент, что мне предстоит проделать большую работу в доме. Теперь я знаю, кто мне в этом поможет. Ника, иди к бабушке Мо. Она хочет показать тебе сюрприз.
— У меня для тебя есть много сюрпризов, — Моника протягивает к внучке руки. Они всё ещё немножко дрожат от волнения. — Хочешь посмотреть?
— Хочу, — смущается дочь. Но всё же любопытство берёт верх, и Буся плавно перекочёвывает на руки к бабушке.
— Моя девочка, — щебечет свекровь, прижимаясь щекой к щеке Буси. На глаза бабушки в очередной раз наворачиваются слёзы радости. — Какая же ты у нас умница и красавица. Вся в папку и в мамку. Ну, здравствуй, малышка. Как же я рада, что ты у нас родилась. Нравится тебе котёнок?
— Очень, — кивает дочка.
— Как ты его назвала?
— Милашик. Мне папа Царевич его привёз.
— Отлично! Ну что ж, готова увидеть комнату всех комнат для принцесс? — уточняет бабушка Мо.
— Да! — радостно выкрикивает Ника, окончательно сближаясь с матерью Святого. — Хочу! Очень хочу!
— Тогда пойдём. Запустим в дом твоего котёнка. А знаешь, когда-то, давным-давно наши предки считали, что первым порог нового жилья должен переступить кот. Таким образом он приносит домочадцам удачу и благополучие. Ты сказки любишь, принцесса?
— Люблю. Мне их Кэтти читала.
— Сейчас расскажет маме притчу о Горгоне Мэт, — хохочет Итан, таща за нами дорожные сумки. Мы дружной командой движемся к террасе.
— О, Боже, только не это, — смеюсь над его словами и следом уточняю: — У вас действительно есть такой обычай с котом?
— Конечно. Кот — хранитель очага. У нас существует пословица: «Дом без кота или собаки — это дом скряги».
— Эй! Ты никогда не был скрягой, — деланно возмущаюсь я, оборачиваясь к нему. Сделав ещё шаг, останавливаюсь, преграждая Итану путь.
— Для тебя — нет. Для других — не факт, — выдаёт он, тормозя лицом к лицу. Приблизившись на расстояние выдоха, сексуально понижает голос: — Проси, что хочешь, Царевна. Всё для тебя сделаю.
— Всё? Всё? — прищуриваюсь, обдумывая его предложение.
Есть у меня одно желание. Не уверена, что он захочет его исполнить.
— Всё-всё, Amor… — выговаривает в губы хриплым шёпотом, заглядывая глубоко в глаза, словно в душу.
— Серьёзно? Всё, что захочу? — уточняю, растягивая хитрую улыбку.
— Серьезнее не бывает, — бросив сумки на землю, рывком притягивает к себе.
Взвизгиваю, как только наши губы слипаются. — Проси, Энни… — шепчет настойчиво.
— Хочу навестить твоё бунгало, — отрывисто выдыхаю. — Это возможно?